AdeptWrite contra Grammarly: el català, les llengües compatibles i els límits
Veredicte
Grammarly és la millor opció per escriure en anglès amb suggeriments en directe sobre claredat, to i fluïdesa, amb extensions, aplicacions d'escriptori i de mòbil. Per al català, segons les llistes que vam llegir l'1 de novembre del 2026, no hi surt: ni entre les 24 llengües del corrector, ni entre les sis del parafrasejador, i el web té versions només per a cinc llengües. AdeptWrite és la millor opció si escriviu en català i voleu eines gratuïtes sense registre, una ortografia basada en l'IEC i detecció de plagi i d'IA sense pla de pagament.
AdeptWrite vs Grammarly
Funció
AdeptWrite
Grammarly
Plans i preu
Totes les eines són gratuïtes; els plans Pro, Equip i Enterprise amplien límits (pàgina de preus, en dòlars)
Gratuït 0 USD; Pro 12 USD per membre al mes facturat a l'any, o 30 USD facturat al mes; Enterprise per contacte; el web només mostra preus en dòlars
Llengües del corrector
Corrector gramatical i corrector ortogràfic català, amb normativa de l'IEC del 2016
Anglès i 24 llengües més (entre elles castellà, francès, italià i portuguès); el català no figura a la llista
Suggeriments de claredat, to i fluïdesa
El corrector corregeix errors; el canvi de to i el reescriptor de frases canvien l'estil a petició
Només en anglès, castellà, francès, alemany, portuguès i italià; amb el compte gratuït, 3 suggeriments blaus al dia
Parafrasejador sense registre
Set modes sense compte, fins a 6.000 caràcters per execució
Fins a 125 paraules per parafrasi; la pàgina indica sis llengües (anglès, castellà, francès, alemany, portuguès i italià)
Detecció de plagi
Gratuïta amb límit diari; cerca en fonts obertes i mostra les fonts consultades
Dins del producte és una funció del pla Pro
Detector d'IA
Gratuït; el resultat és una estimació, no una prova, amb frases ressaltades
Una sola exploració anònima de fins a 1.400 paraules; després demana registre
Traductor
Gratuït; 95 llengües als menús, amb detecció automàtica de la llengua d'origen
Traductor web gratuït sense registre, fins a 5.000 caràcters i 56 llengües (la llista no es va revisar llengua per llengua per al català)
Web en altres llengües
56 versions, amb la catalana completa a /ca/
Anglès més pàgines locals per a castellà, alemany, francès, portuguès i italià; ajuda només en anglès
On funciona
Eines al web i extensió del navegador
Extensions del navegador, aplicacions d'escriptori, Google Docs i teclats per a iOS i Android
Comparació basada en informació pública que vam comprovar el . Les marques pertanyen als seus propietaris respectius. Hi heu vist un error? Escriviu-nos a halo@adeptwrite.com. Grammarly ↗
Avantatges Grammarly
Suggeriments en directe sobre claredat, to i fluïdesa en anglès, castellà, francès, alemany, portuguès i italià.
Funciona a les extensions, a l'escriptori, a Google Docs i als teclats del mòbil.
Té traductor web gratuït sense registre amb 56 llengües.
Ofereix plans Enterprise amb administració.
Inconvenients Grammarly
El català no figura entre les llengües del corrector ni del parafrasejador.
Els suggeriments avançats del compte gratuït són limitats: 3 de blaus al dia.
La detecció de plagi dins del producte és de pagament (pla Pro).
El web i l'ajuda no tenen versió en català i els preus són en dòlars.
Com cal llegir aquesta comparativa
Les dades de Grammarly venen de les pàgines del mateix web, del centre d'ajuda, del blog i de la fitxa de l'aplicació, i les vam llegir l'1 de novembre del 2026. Quan les pàgines de Grammarly no coincideixen entre elles, com en el nombre de llengües (de «més de 20» a «24»), ho diem. Els preus i els límits canvien: comproveu la pàgina oficial abans de pagar.
Grammarly admet el català?
Segons el que vam llegir, no de manera anunciada. Grammarly diu que, a més de l'anglès, ofereix suggeriments en 24 llengües, i la llista que publica inclou el castellà, el francès, l'italià, el portuguès, el neerlandès, el polonès i el romanès, entre altres, però no el català. Els suggeriments de claredat, to i fluïdesa i les reescriptures de paràgrafs (de pagament) només arriben a sis llengües: anglès, castellà, francès, alemany, portuguès i italià. El web té pàgines locals per a cinc llengües i el centre d'ajuda és només en anglès. Si Grammarly marca alguna cosa en un text català, no consta que sigui una funció admesa ni que se'n garanteixi la qualitat.
Quan va millor Grammarly
Escriviu en anglès, castellà, francès, alemany, portuguès o italià i voleu suggeriments mentre escriviu, al navegador, a Google Docs o al mòbil.
Necessiteu una eina d'empresa amb administració i plans Enterprise.
Voleu un traductor sense registre. El seu traductor web és gratuït, sense compte, amb fins a 5.000 caràcters.
Us convenen els suggeriments sobre el to en una d'aquestes sis llengües.
Quan va millor AdeptWrite
Escriviu en català. El corrector ortogràfic català detecta els accents diacrítics suprimits per l'IEC el 2016 (dóna, néta, adéu), l'ela geminada mal escrita i castellanismes habituals; el corrector gramatical català marca cada canvi perquè decidiu vosaltres.
No voleu crear un compte per parafrasejar. El parafrasejador té set modes gratuïts i accepta fins a 6.000 caràcters per execució.
Voleu comprovar plagi i IA sense un pla de pagament. El detector de plagi i el detector d'IA són gratuïts, amb límits diaris.
AdeptWrite no té aplicacions d'escriptori ni de mòbil, ni complement per a Google Docs, i no ofereix suggeriments en directe de to i fluïdesa com els de Grammarly en anglès. Les eines d'IA tenen límits diaris i per minut. El corrector ortogràfic es basa en el diccionari de Softcatalà i en les regles de l'ortografia de l'IEC del 2016; no és un corrector oficial de l'IEC. El detector d'IA dona una estimació, no una prova, i el detector de plagi només informa de les coincidències a les fonts que consulta.
Una prova de dos minuts
Escriviu tres frases amb errors típics: «dóna», «tinc que marxar» i «il.lusió». Passeu-les pel corrector de cada eina i mireu què marca, si explica el motiu i en quina llengua ho fa. No us refieu de cap xifra d'encert: el millor criteri és el vostre text.
Quin triar?
Per escriure en anglès amb suggeriments en directe, Grammarly. Per escriure en català amb eines gratuïtes i una ortografia explicada, AdeptWrite. Moltes persones fan servir Grammarly per redactar en anglès i AdeptWrite per al català. Vegeu també AdeptWrite contra QuillBot.
El català no figura a la llista de 24 llengües de suggeriments que Grammarly publicava l'1 de novembre del 2026, ni a la de les sis amb suggeriments avançats. Així doncs, no hi ha cap garantia que un text català es corregeixi bé. Per a l'ortografia de l'IEC, useu el corrector ortogràfic català.
Grammarly és gratuït?
Hi ha un pla gratuït amb límits: 100 consultes d'IA al mes i, en els suggeriments avançats, 3 de blaus al dia. Pro costa 12 USD per membre al mes facturat a l'any, o 30 USD facturat al mes. Els preus es mostren només en dòlars (comprovat el 2026-11-01).
Puc parafrasejar en català amb Grammarly?
La pàgina del parafrasejador diu que admet sis llengües (anglès, castellà, francès, alemany, portuguès i italià), i el català no hi és. El web limita la versió anònima a 125 paraules per parafrasi. Al parafrasejador d'AdeptWrite hi ha set modes sense compte.
Grammarly detecta plagi i textos d'IA?
Dins del producte, la detecció de plagi és del pla Pro. El detector d'IA web permet una exploració anònima de fins a 1.400 paraules i després demana registre. A AdeptWrite tots dos són gratuïts amb límit diari; el detector d'IA dona una estimació, no una prova.
Quin és millor per escriure un treball acadèmic en català?
AdeptWrite, perquè revisa l'ortografia amb la normativa de l'IEC i ho explica en català. Grammarly és molt bo en anglès, per exemple per a l'abstract d'un treball. No són excloents: citeu sempre les fonts i seguiu les normes de la vostra universitat.