Palavras que confundem

Pares de palavras que enganam até quem escreve com cuidado, cada um com a regra que os distingue, dois exemplos e a convenção do VOLP e do Acordo Ortográfico por trás.

30 entradas · Verifique o seu próprio texto: Corretor Ortográfico (Novo Acordo)

A

B

C

D

E

G

H

I

L

M

O

P

S

V

X

Motor ortográfico do idioma

Verificado com
ABL — VOLP + Acordo Ortográfico 1990
Autoridade ortográfica
Academia Brasileira de Letras · Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa 1990
Palavras que confundem e grafias fora do padrão
30
Dicionário
Hunspell pt_BR · Licença do dicionário: (LGPL-3.0 OR MPL-2.0)
Resumo

Palavras que confundem são pares ou grupos que se parecem na escrita ou no som, mas diferem em sentido ou em gramática, como mas e mais, a e há, mal e mau, ou os quatro porquês. Cada entrada explica a diferença em linguagem simples, mostra dois exemplos e indica a convenção seguida: o VOLP, da Academia Brasileira de Letras, e o Acordo Ortográfico de 1990. Grafias antigas, como idéia e vôo, aparecem marcadas como superadas, e não como simples variação.

Perguntas frequentes

Que referências estas entradas seguem?

A grafia segue o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), da Academia Brasileira de Letras, e o Acordo Ortográfico de 1990, em vigor no Brasil desde 2009 e obrigatório desde 2016. Quando o uso corrente e a norma divergem, a entrada diz qual é a forma da norma, sem tratar o uso falado como erro de caráter.

Grafias como "idéia" e "vôo" ainda estão certas?

Não. O Acordo de 1990 tirou o acento de ideia e o circunflexo de voo, e eliminou o trema de linguiça. Essas formas eram corretas antes da reforma e hoje são consideradas desatualizadas. Convém usar a grafia atual em todo o documento, sem misturar as duas.

Como confiro os meus textos quanto a esses erros?

Para grafias antigas e erros de digitação, use o Corretor Ortográfico, que roda no navegador. As palavras que confundem, como mas e mais, estão escritas corretamente e por isso um corretor ortográfico não as pega; cole o texto no Corretor de Texto, que lê cada frase em contexto e explica cada mudança.

Como as entradas são conferidas e posso sugerir uma?

Cada entrada é conferida com o VOLP e com o Acordo Ortográfico antes de ser publicada; uma entrada que ainda não passou pela conferência fica fora dos resultados de busca. Para sugerir um par ou apontar um erro, escreva pela página de contato.

Verifique o seu próprio texto — Corretor Ortográfico (Novo Acordo)
Encontre palavras fora do dicionário pt_BR (Vero) e grafias anteriores ao Acordo Ortográfico (idéia, vôo, lingüiça), direto no navegador.
Abrir a ferramenta