Hogyan működik az összehasonlítás?
Az eszköz mindkét szöveget szavakra bontja a szóközök mentén, majd megkeresi a közös szavak leghosszabb sorozatát. Ami az eredetiben szerepel, de a módosítottban nincs, törölt szó. Ami a módosítottban új, hozzáadott szó. A hasonlóság: a közös szavak számának kétszerese osztva a két szöveg szószámának összegével.
| Jelölés | Jelentés |
|---|---|
| Kiemelt szó | Hozzáadott a módosított szövegben |
| Áthúzott szó | Törölt az eredetiből |
| Sima szó | Mindkét változatban megvan |
Mire figyelj magyar szövegnél?
A magyar ragozás miatt a toldalék csak egy-egy szóalakot változtat meg, de az eszköz számára ez teljes csere: az „alkalmazás” és az „alkalmazásához” két külön szó. A szóhoz tapadó írásjel is a szó része, ezért a „péntek,” és a „péntek” eltérőnek számít. A kis- és nagybetű is számít: a „Hétfő” és a „hétfő” nem azonos. Ez pontos, de a szóalak-változásokból néha több eltérés látszik, mint amennyit emberként érzékelsz.
Mit nem tud?
Szavakat hasonlít, mondatokat és jelentést nem. Nem tudja, hogy két különböző megfogalmazás ugyanazt jelenti-e, és a formázást (félkövér, táblázat, kép) sem veszi figyelembe. Nem vizsgálja online forrásokban az egyezéseket: a hasonlósági százalék csak a két beillesztett szöveg viszonyát mutatja, ezért nem plágiumellenőrzés. Ahhoz használd a Plágiumkeresőt.
Magyar helyzetek
A szakdolgozat vagy beadandó témavezetői javításait és a saját javított változatot jól összevetheted. Munkahelyen a szerződéstervezetek, szabályzatok és hírlevélszövegek két változatának különbségeit is megtalálhatod. A jelentésbeli eltéréseket és a jogi hatást az eszköz nem értékeli, ezeket mindig neked kell átgondolnod. Ha két szöveg hasonlósága magas, az még nem jelent azonos jelentést, az alacsony pedig nem mindig jelent lényegi változást.
Mikor érdemes használni?
- Ha több változat között kell megtalálnod a módosításokat.
- Ha a kapott javításokat át szeretnéd nézni, mielőtt elfogadod őket.
- Ha átfogalmazás után látni akarod, mennyit változott a szöveg, a Szövegátfogalmazó eredményét is összevetheted az eredetivel.
- Hosszabb szöveg esetén előbb töröld a felesleges szóközöket és töréseket, mert ezek is eltérésnek látszhatnak.