دو متن را چطور مقایسه کنم؟
متن اصلی را در کادر اول و نسخهٔ جدید را در کادر دوم بچسبانید و روی مقایسه بزنید. نتیجه یک متن یکپارچه است: کلمه‌هایی که فقط در نسخهٔ دوم هستند افزوده، کلمه‌هایی که فقط در نسخهٔ اول بودند خط‌خورده و بقیه بدون تغییرند. بالای آن شمارش‌ها و درصد شباهت می‌آید.
مقایسه چطور کار می‌کند؟
ابزار هر دو متن را به کلمه تقسیم می‌کند و بلندترین دنبالهٔ کلمه‌های مشترک را به همان ترتیب پیدا می‌کند. هرچه بیرون از آن باشد افزوده یا حذف‌شده گزارش می‌شود. همین ایده در ابزارهای «diff» برنامه‌نویسی هست؛ اینجا برای کلمه‌ها به کار رفته است.
| نتیجه | معنی |
|---|---|
| افزوده | کلمه‌هایی که در متن دوم هستند و در اول نیستند |
| حذف‌شده | کلمه‌هایی که در متن اول بودند و در دوم نیستند |
| بدون تغییر | کلمه‌های مشترک به همان ترتیب |
| شباهت | دو برابر کلمه‌های مشترک ÷ مجموع کلمه‌های دو متن، به درصد |
برای چه خوب است و برای چه نیست؟
برای دیدن چه چیزی عوض شده میان دو نسخهٔ یک متن مناسب است. بررسی سرقت ادبی نیست. شباهت بالا میان دو متنی که خودتان چسبانده‌اید فقط می‌گوید کلمه‌هایشان با ترتیب مشترک‌اند. ابزار وب یا پایگاه داده‌ای را جست‌وجو نمی‌کند و دربارهٔ اصالت هیچ‌کدام چیزی نمی‌گوید. برای یافتن بخش‌های مشابه با منابع باز از بررسی سرقت ادبی و بخش محدودیت‌هایش استفاده کنید.
نکته‌هایی که باید بدانید
- مقایسه کلمه‌محور است. اگر فقط یک حرف عوض شود، یک کلمه حذف و یک کلمه افزوده نشان داده می‌شود. جابه‌جایی یک پاراگراف هم ممکن است یک حذف و یک افزودن به نظر برسد.
- معنا را نمی‌فهمد. تبدیل «باید» به «نباید» تغییری کوچک نشان داده می‌شود؛ نتیجه را با دقت بخوانید.
- فاصله، نیم‌فاصله و علامت‌هایی که به کلمه چسبیده‌اند می‌توانند کلمه را «تغییریافته» جلوه دهند. اگر دو متن از جاهای مختلف آمده‌اند، اول با پاک‌سازی متن یکدست‌شان کنید؛ اما توجه کنید که گزینهٔ حذف نویسه‌های نامرئی در آن نیم‌فاصله را هم برمی‌دارد.
- متن‌های بسیار طولانی ممکن است کند شوند، چون کار با اندازهٔ دو متن زیاد می‌شود. سند بلند را بخش‌بخش مقایسه کنید.
- قالب‌بندی مثل پررنگ و جدول و نظرهای ورد مقایسه نمی‌شود، فقط متن چسبانده‌شده.
برای یافتن و جایگزینی همزمان یک عبارت در کل متن، جست‌وجو و جایگزینی را ببینید.