سیاست ویراستاری و هوش مصنوعی

این سیاست چه چیزی را در بر می‌گیرد؟

این سیاست دربارهٔ هر چیزی است که منتشر می‌کنیم: صفحه‌های ابزار، راهنماها، واژه‌نامه، مدخل‌های املای درست واژه‌ها و صفحه‌های مقایسه. دربارهٔ متنی که خودتان در ابزارها وارد می‌کنید نیست؛ آن متن مال شماست و ذخیره‌اش نمی‌کنیم (نگاه کنید به سیاست حریم خصوصی).

راهنماها و صفحه‌های مرجع چگونه ساخته می‌شوند؟

1. موضوع‌ها از پرسش‌های واقعی می‌آیند. از آنچه مردم واقعاً جست‌وجو می‌کنند و می‌پرسند شروع می‌کنیم، مثلاً «نیم‌فاصله کجا می‌آید؟» یا «چطور بدون سرقت ادبی بازنویسی کنم؟»؛ با داده‌های جست‌وجو و بررسی مقاله‌هایی که پیش‌تر در نتایج‌اند.
2. پیش‌نویس با کمک هوش مصنوعی زیر رهنمودهای مکتوب. رهنمودها پاسخ در پاراگراف نخست، نگارش بومی برای هر زبان (نه ترجمهٔ جمله‌به‌جمله)، مثال‌های محلی و ممنوعیت آمار، نقل‌قول، امتیاز و درصد دقت ساختگی را الزامی می‌کنند.
3. سنجش با منبع. ادعای املایی و کاربردی با فرهنگ یا مرجعی که نام می‌برد، قاعدهٔ رفرنس‌دهی با شیوه‌نامهٔ رسمی و توصیف ابزارها با شیوهٔ واقعی کار آن‌ها، همراه با محدودیت‌هایش، سنجیده می‌شود.
4. دروازه‌های خودکار کیفیت. اسکریپت‌ها پیش از ساخت سایت هر صفحه را می‌بینند: بخش‌های لازم، شمار کلمه، پیوندهای داخلی، تاریخ‌ها، متن نیمه‌کاره و ادعاهای ممنوع. صفحه‌ای که رد شود منتشر نمی‌شود.
5. تاریخ‌دار. هر صفحه تاریخ آخرین به‌روزرسانی را نشان می‌دهد. صفحه‌های مقایسه تاریخ بررسی اطلاعات رقبا را هم دارند.
6. منتشرشده به نام سازمان. صفحه‌ها نام AdeptWrite را دارند، نه نام نویسنده. نویسنده، مدرک یا بازبین نمی‌سازیم.

منابعی که به کار می‌بریم

• املا و نگارش فارسی: «دستور خط فارسی» مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی (نخستین مصوبه ۱۳۸۰، ویرایش تازه ۱۴۰۱). نشانی سایت فرهنگستان apll.ir است؛ چون این نشانی را از محیط ساخت نتوانستیم راستی‌آزمایی کنیم، پیوند نمی‌دهیم.
• معنا و کاربرد واژه: لغت‌نامهٔ دهخدا (دانشگاه تهران)، و ویکی‌واژهٔ فارسی برای بخش معنا در ابزار فرهنگ لغت.
• منبع‌نویسی: APA (ویرایش هفتم)، MLA (ویرایش نهم)، Chicago و IEEE. دانشگاه‌های ایران بسته به رشته معمولاً APA یا Vancouver را پیروی می‌کنند و شیوه‌نامهٔ نگارش پایان‌نامهٔ هر دانشگاه ملاک نهایی است.
• زبان‌های دیگر: هر نسخهٔ زبانی مرجع خودش را نام می‌برد؛ سایت انگلیسی adeptwrite.com سیاست ویراستاری جداگانهٔ خودش را دارد.
• صفحه‌های عمومی رقبا برای جدول‌های مقایسه؛ هر ردیف فقط چیزی را دارد که در تاریخ بررسی قابل راستی‌آزمایی بود.

هرجا فرهنگ و کاربرد رایج با هم فرق دارند، فرق را می‌گوییم. هرجا دستور خط دو شکل را می‌پذیرد، یکی را غلط نمی‌خوانیم.

ما از هوش مصنوعی چگونه استفاده می‌کنیم؟

• در ابزارها: بازنویس، ویراستار، خلاصه‌ساز، مترجم و دیگر ابزارهای هوش مصنوعی از مدل‌های زبانی در Cloudflare Workers AI استفاده می‌کنند و برای هر کار و هر زبان دستور جداگانه دارند. خروجی خروجی ماشین است و باید خودتان بسنجیدش؛ هر صفحهٔ ابزار این را می‌گوید.
• در محتوای ما: راهنماها، تعریف‌های واژه‌نامه و مدخل‌های مرجع با کمک هوش مصنوعی و زیر این رهنمودها پیش‌نویس می‌شوند و بعد با منابعشان و دروازه‌های خودکار ما سنجیده می‌شوند. این را آشکارا می‌گوییم و صفحه‌ها را دست‌نویس معرفی نمی‌کنیم.
• بدون نظر، گواهی و آمار جعلی، چه ساختهٔ هوش مصنوعی باشد چه آدم. عددی را که نتوان اندازه گرفت نشان نمی‌دهیم و تشخیص‌دهنده‌ها تخمین می‌دهند، نه مدرک.

واژه‌های پراشتباه و راستی‌آزمایی

هر مدخل املای درست واژه‌ها تفاوت را توضیح می‌دهد، مثال می‌آورد و قاعده‌ای را که از آن پیروی می‌کند نام می‌برد. مدخلی که این سنجش را نگذرانده باشد تا گذراندنش از نتایج جست‌وجو دور می‌ماند. مدخل نادرست اصلاح یا حذف می‌شود.

سیاست اصلاح

اصلاح را از راه صفحهٔ تماس یا ایمیل زیر بفرستید، با نام صفحه و منبعتان. اصلاح‌های درست اعمال می‌شود، تاریخ به‌روزرسانی صفحه عوض می‌شود و برای خطاهای مهم یادداشت اصلاحیه پایین صفحه می‌آید.

به‌روزرسانی

صفحه‌های ابزار هرگاه موتور، حالت‌ها یا محدودیت‌ها عوض شود بازنگری می‌شوند. راهنماها و واژه‌نامه دست‌کم سالی یک بار یا هنگامی که منبع مورد ارجاع تغییر کند، مثلاً ویرایش تازهٔ یک شیوه‌نامه، بازنگری می‌شوند. صفحه‌های مقایسه هر چند وقت یک بار دوباره بررسی می‌شوند و تاریخ بررسی همیشه دیده می‌شود.

آگهی و استقلال

اگر برای تأمین هزینهٔ ابزارهای رایگان آگهی فعال شود، آگهی‌ها مشخص‌اند و بر محتوای راهنماها یا نتیجهٔ مقایسه‌ها اثری ندارند. برای جا گرفتن محصولی در جدول مقایسه پول نمی‌گیریم.