Hoe vergelijk ik twee teksten?
Plak het origineel in het eerste vak, de nieuwe versie in het tweede en klik op Vergelijken. Het resultaat is één samengestelde tekst: woorden die alleen in de tweede versie staan zijn toegevoegd, woorden die alleen in de eerste staan zijn doorgestreept en ongewijzigde woorden blijven staan. Bovenaan zie je de aantallen en een overeenkomstpercentage.
Hoe de vergelijking werkt
De tool splitst beide teksten op spaties in woorden en zoekt de langste reeks woorden die ze in dezelfde volgorde gemeen hebben. Alles buiten die reeks meldt hij als toegevoegd of verwijderd. Het is hetzelfde idee als de “diff” die programmeurs voor code gebruiken, maar dan op woorden.
| Resultaat | Betekenis |
|---|---|
| Toegevoegd | Woorden in de tweede tekst die niet in de eerste staan |
| Verwijderd | Woorden in de eerste tekst die niet in de tweede staan |
| Gelijk | Woorden in beide teksten, in dezelfde volgorde |
| Overeenkomst | Gelijke woorden ten opzichte van de omvang van beide teksten, als percentage |
Waar de tool goed voor is en waarvoor niet
De tool laat zien wat er is veranderd tussen twee versies van dezelfde tekst. Het is geen plagiaatcontrole. Een hoge overeenkomst tussen twee geplakte teksten zegt alleen dat ze woorden in dezelfde volgorde delen. De tool doorzoekt geen web of databank en zegt niets over de originaliteit van een van beide teksten. Wil je overeenkomsten met open bronnen opsporen, gebruik dan de plagiaatcheck en lees op die pagina welke bronnen worden doorzocht en wat de grenzen zijn.
Let op bij het lezen van het resultaat
- Woorden worden exact vergeleken. Een woord met een leesteken ervoor of erachter (“tabellen.” en “tabellen”) of met een andere hoofdletter geldt als een ander woord, dus een alleen aangepast leesteken verschijnt als één verwijdering en één toevoeging.
- De tool begrijpt de betekenis niet. Een woord dat de zin omdraait, zoals “moet” naar “moet niet”, verschijnt als een kleine wijziging. Lees het resultaat dus zorgvuldig.
- Bij zeer lange teksten, ongeveer meer dan 2.000 woorden per tekst, werkt de woord-voor-woordvergelijking niet meer: dan staat de hele eerste tekst als verwijderd en de hele tweede als toegevoegd. Vergelijk lange documenten daarom per onderdeel.
- Opmaak zoals vet, tabellen en opmerkingen wordt niet vergeleken, alleen de geplakte tekst.
Tips
Plak beide teksten uit hetzelfde programma, zodat verborgen spaties en opmaak niet voor schijnverschillen zorgen. Zijn er toch vreemde spaties of regeleinden, maak de tekst dan eerst schoon met tekst opschonen. Wil je specifieke woorden in één keer aanpassen, gebruik dan zoeken en vervangen.
Privacy
De vergelijking gebeurt in je browser. De tool uploadt, logt of bewaart je tekst niet.