Jak działają poszczególne tryby?
| Tryb | Do czego | Co się zmienia |
|---|---|---|
| Formalny | Podanie, pismo do urzędu, mail do wykładowcy | Pełne zdania, bez potocznych zwrotów, uprzejme formy |
| Służbowy | Mail do przełożonego, klienta lub zespołu | Rzeczowo i uprzejmie, bez nadmiernej sztywności |
| Swobodny | Czat, wiadomość do znajomych | Lżejsze słownictwo i krótsze zdania |
Zasady stylu oficjalnego i potocznego omawia poradnik Styl oficjalny i potoczny. Wzorce maili znajdziesz w poradniku Jak napisać oficjalnego maila.
Pan, Pani i Państwo
W polskim piśmie ton wynika w dużej mierze z formy zwrotu. Tryb formalny używa form „Pan/Pani/Państwo” i uprzejmych formuł. Jeśli adresatem jest konkretna osoba, sprawdź, czy narzędzie dobrało właściwą formę rodzajową, i popraw ją ręcznie. Zasady opisano w poradniku o formach grzecznościowych.
Czym różni się od parafrazy?
Parafraza tekstu zmienia słowa i szyk, a tryby formalny i swobodny są tylko jednym z siedmiu ustawień. Zmiana stylu skupia się wyłącznie na tonie: przy tej samej treści zmienia dobór słów, zwroty do adresata i budowę zdań. Gdy zdanie jest po prostu niezgrabne, użyj przeredagowania.
Przykłady zmian w praktyce
W trybie formalnym „Mam prośbę, podeślesz mi plik?” zmieni się w „Uprzejmie proszę o przesłanie pliku.”. W trybie służbowym to samo może brzmieć „Czy mógłbyś przesłać mi plik?”, czyli rzeczowo, ale bez urzędowej sztywności. W trybie swobodnym „Uprzejmie informuję, że spotkanie zostało przeniesione” stanie się „Spotkanie przesunęliśmy, daj znać, czy Ci pasuje.”. Różnice dotyczą głównie form czasownika, zwrotów i długości zdań.
Czego narzędzie nie robi
Nie wykrywa tonu w Twoim tekście i nie ocenia, czy jest odpowiedni. Nie zna adresata, więc nie wie, czy do profesora należy zwrócić się per „Panie Profesorze”, czy „Panie Doktorze”. Może też zmienić niuans, na przykład wyrazić prośbę mocniej niż w oryginale, dlatego przeczytaj wynik przed wysłaniem. Przy tekstach prawnych i urzędowych sprawdź każdy zwrot, bo narzędzie nie zastępuje wzoru pisma.
Limity
Jeden przebieg przyjmuje do 6000 znaków. Dla polskiego nie ma trybu offline: gdy serwer AI jest niedostępny, zobaczysz komunikat o błędzie i przycisk ponowienia. Po zmianie stylu warto przepuścić tekst przez sprawdzanie gramatyki.