Czym jest parafraza?
Parafraza to oddanie cudzej myśli własnymi słowami i innym układem zdań, bez zmiany sensu. W odróżnieniu od streszczenia nie skraca tekstu, a w odróżnieniu od cytatu nie bierze go w cudzysłów. Mimo to w pracy dyplomowej, zaliczeniowej czy artykule parafraza nadal wymaga wskazania źródła. Więcej o różnicach znajdziesz w poradniku Czym jest parafraza i czym różni się od cytatu.
Który tryb wybrać?
| Tryb | Do czego | Co się zmienia |
|---|---|---|
| Standardowy | Zwykłe teksty, notatki, wypracowania | Słowa zastąpione bliskoznacznymi, uporządkowany szyk |
| Formalny | Pisma, maile służbowe, podania | Potoczne wyrażenia stają się neutralne, zdania pełne |
| Swobodny | Wiadomości, posty, rozmowy | Lżejszy ton przy tej samej treści |
| Akademicki | Praca zaliczeniowa, referat, przegląd literatury | Bardziej obiektywny styl, bezosobowe konstrukcje |
| Kreatywny | Opisy, teksty reklamowe, media społecznościowe | Żywsze słownictwo i lekkie obrazowanie |
| Krótszy | Rozwlekłe akapity, limity znaków | Usunięte powtórzenia i zbędne dopowiedzenia |
| Dłuższy | Zbyt lakoniczne szkice | Dodane wyjaśnienia i łączniki, bez nowych faktów |
Parafraza a plagiat
Samo podmienianie pojedynczych słów w cudzym zdaniu, przy zachowaniu jego budowy, to tak zwane łatanie tekstu, które wiele uczelni traktuje jak plagiat. Bezpieczniej jest postępować tak:
- Przeczytaj fragment, aż go zrozumiesz, i odłóż źródło.
- Zapisz myśl z pamięci własnym szykiem zdania albo użyj trybu akademickiego jako pierwszego szkicu.
- Porównaj z oryginałem: sens ma być ten sam, a słowa i budowa inne.
- Podaj źródło w stylu wymaganym przez promotora, na przykład PN-ISO 690 lub APA, korzystając z generatora bibliografii, a gotowy tekst sprawdź antyplagiatem.
Krok po kroku opisuje to poradnik Jak parafrazować tekst, żeby nie był plagiatem.
Parafraza po polsku: na co uważać
Polszczyzna ma bogatą odmianę, więc przy zamianie słów łatwo o błąd w przypadku lub rodzaju. Po parafrazie przeczytaj całość na głos i, jeśli trzeba, przepuść ją przez sprawdzanie gramatyki i sprawdzanie pisowni. Terminy fachowe, nazwy własne, liczby, daty i cytaty z przepisów sprawdzaj samodzielnie, bo model może je przeinaczyć.
Ograniczenia
Jeden przebieg przyjmuje do 6000 znaków, czyli mniej więcej 800 słów polskiego tekstu, więc dłuższe dokumenty dziel na części. Dla polskiego nie ma trybu offline: gdy serwer AI jest niedostępny, zobaczysz komunikat o błędzie i przycisk ponowienia. Narzędzie podaje propozycję do sprawdzenia, a nie gotowy tekst do oddania bez czytania. Zasady dotyczące używania narzędzi AI ustala Twoja szkoła lub uczelnia i to ich się trzymaj.