Hva betyr det å omformulere?
Å omformulere betyr å si det samme med andre ord og en annen setningsbygning. Et sammendrag gjør teksten kortere, men en omformulering er vanligvis omtrent like lang. Et sitat står derimot ordrett og må stå i anførselstegn. En omformulering trenger ingen anførselstegn, men i oppgaver og faglige tekster må du fortsatt oppgi kilden.
Hvilken modus passer?
| Modus | Passer til | Hva skjer |
|---|---|---|
| Standard | Vanlige tekster og innleveringer | Ord byttes ut og setninger ryddes |
| Formell | Søknader, brev og rapporter | Muntlige uttrykk blir nøytrale |
| Uformell | Meldinger og innlegg | Lettere tone, samme innhold |
| Akademisk | Oppgaver og fagtekster | Saklig språk og objektiv framstilling |
| Kreativ | Markedstekster og fortellinger | Mer variert ordvalg |
| Kortere | Ordgrenser, kronglete setninger | Fyllord fjernes, ledd slås sammen |
| Lengre | Tynne utkast | Ideen forklares tydeligere, ingen nye fakta |
Omformulering og plagiat
Hvis du bare bytter ut noen ord i en setning og beholder oppbyggingen, regnes det ofte som plagiat. Lær deg stoffet, legg kilden bort, skriv med egne ord og sammenlign etterpå. Oppgi alltid kilden. Du kan lage kildeliste med referansegeneratoren og sjekke teksten med plagiatkontrollen. Følg reglene ved skolen eller studiestedet ditt om bruk av KI.
Bruk i skole og studier
I norskfaget og i oppgaver på videregående og universitet skal du ofte gjengi det andre har skrevet med egne ord. Da er en omformulering et godt utgangspunkt, men den er aldri ferdig før du har lest den mot kilden. Sjekk at meningen er den samme, at tallene stemmer, og at begrepene er brukt riktig i faget ditt. Skriv deretter inn kildehenvisningen på den måten studiestedet krever, for eksempel APA. Mange skoler og universiteter har egne regler for bruk av KI, og dem må du følge.
Fra utkast til ferdig tekst
Gå fram i tre trinn. Først omformulerer du ett avsnitt om gangen, slik at du lett ser hva som er endret. Deretter leser du resultatet høyt og retter det som låter unaturlig. Til slutt kjører du teksten gjennom grammatikkontroll og leser den en siste gang med originalen ved siden av.
Grenser du bør kjenne til
Hver kjøring tar opptil 6 000 tegn, omtrent 900 ord, så del lange dokumenter i deler. KI kan misforstå fagord, navn og tall, og den kan endre nyanser. Kontroller tall, lovtekst og sitater. Etterpå kan du kjøre grammatikkontrollen eller stavekontrollen på resultatet. Vil du bare stramme inn eller bygge ut enkeltsetninger, bruk forkorte og forlenge setninger.
Ordbøkene fra Universitetet i Bergen og Språkrådet er til hjelp når du vil sjekke et ord: Ordbøkene.