সম্পাদকীয় ও এআই নীতি
অ্যাডেপ্টরাইটের গাইড ও রেফারেন্স পাতা লিখিত নির্দেশিকা মেনে এআই-সহায়তায় খসড়া করা হয়, উল্লিখিত অফিসিয়াল উৎসের সঙ্গে মিলিয়ে দেখা হয়, স্বয়ংক্রিয় মানযাচাই পেরোয় এবং তারিখসহ প্রকাশিত হয়। লেখাগুলো প্রতিষ্ঠানের নামে প্রকাশিত, কোনো স্বতন্ত্র লেখকের কাজ হিসেবে নয়।
এই নীতি কী কী ঢাকে
আমরা যা-ই প্রকাশ করি তার সবকিছুতে এই নীতি প্রযোজ্য: টুলের পাতা, গাইড, শব্দকোষ, শুদ্ধ বানান-এর এন্ট্রি এবং তুলনার পাতা। টুলে আপনি যে লেখা দেন, এই নীতি তার ওপর খাটে না — সেটি আপনার, আর আমরা তা সংরক্ষণ করি না (গোপনীয়তা নীতি দেখুন)।
গাইড ও রেফারেন্স পাতা কীভাবে তৈরি হয়
- বিষয় আসে মানুষের আসল প্রশ্ন থেকে। মানুষ বাংলায় যা খোঁজে ও জিজ্ঞেস করে — "প্যারাফ্রেজ কী?", "বাড়ি না বাড়ী?", "ইমেইল কীভাবে শেষ করব?" — সার্চের তথ্য এবং আগে থেকে র্যাংক করা লেখাগুলো দেখে আমরা সেখান থেকে শুরু করি।
- লিখিত নির্দেশিকা মেনে এআই-সহায়তায় খসড়া। নির্দেশিকায় বলা আছে: প্রথম অনুচ্ছেদেই উত্তর, প্রতিটি ভাষায় অনুবাদ নয় সরাসরি নিজের ভাষায় লেখা, স্থানীয় উদাহরণ, আর বানানো পরিসংখ্যান, উদ্ধৃতি, রেটিং বা নির্ভুলতার সংখ্যা নয়।
- উল্লিখিত উৎসের সঙ্গে তথ্য মেলানো। বানান ও ব্যবহারের দাবি মেলানো হয় যে অভিধান বা কর্তৃপক্ষের নাম করা হয়েছে তার সঙ্গে; সাইটেশনের নিয়ম অফিসিয়াল স্টাইল গাইডের সঙ্গে; টুলের বর্ণনা টুলটি বাস্তবে যেভাবে কাজ করে তার সঙ্গে, সীমাসহ।
- স্বয়ংক্রিয় মানযাচাই। পাতা তৈরির আগে স্ক্রিপ্ট প্রতিটি পাতা পরীক্ষা করে: প্রয়োজনীয় অংশ, শব্দসংখ্যা, অভ্যন্তরীণ লিংক, তারিখ, টেমপ্লেটের অবশিষ্ট লেখা আর নিষিদ্ধ দাবি। এই পরীক্ষায় আটকালে পাতা প্রকাশ হয় না।
- তারিখ দেওয়া। প্রতিটি পাতায় শেষ হালনাগাদের তারিখ দেখানো হয়। তুলনার পাতায় প্রতিযোগীর তথ্য যেদিন যাচাই করা, সেই তারিখও থাকে।
- প্রতিষ্ঠানের নামে প্রকাশ। পাতায় ব্যক্তির নামের বদলে অ্যাডেপ্টরাইট নাম থাকে। আমরা লেখক, যোগ্যতা বা পর্যালোচক বানিয়ে দেখাই না।
আমরা কোন উৎস ব্যবহার করি
- বাংলা বানান: বাংলা একাডেমির (ঢাকা) প্রমিত বাংলা বানানের নিয়ম — বাংলাদেশের পাঠ্যবই ও সংবাদপত্র সাধারণত যা অনুসরণ করে। পশ্চিমবঙ্গ বাংলা আকাদেমির বানানরীতিতে কিছু ছোট পার্থক্য আছে; পাতায় তা উল্লেখ করা হয়।
- বাংলা অভিধান: বাংলা একাডেমির অভিধান এবং সরকারি অ্যাক্সেসিবল ডিকশনারি; শব্দের সংজ্ঞার জন্য উইকিঅভিধান (CC BY-SA)।
- বানান চেকারের ডেটা: bn_BD Hunspell অভিধান (GPL-2.0 লাইসেন্সের খোলা শব্দতালিকা), বাংলা একাডেমির নিয়মে সাজানো বানান-জোড়া ও কিছু যান্ত্রিক নিয়ম। অভিধানটি পুরোনো শব্দতালিকা, তাই তালিকায় না থাকা মানেই ভুল শব্দ নয়।
- সাইটেশন: APA প্রকাশনা ম্যানুয়াল (৭ম সংস্করণ), MLA হ্যান্ডবুক (৯ম সংস্করণ), The Chicago Manual of Style, Harvard ও IEEE রেফারেন্স গাইড। বাংলাদেশে সব বিষয়ে একক জাতীয় সাইটেশন মান নেই; বিশ্ববিদ্যালয় বা বিভাগের থিসিস-নির্দেশিকা সাধারণত APA বা MLA ভিত্তিক, তাই জমার আগে নিজের প্রতিষ্ঠানের নির্দেশিকা দেখে নিন।
- অন্য ভাষা: প্রতিটি ভাষা-সংস্করণ নিজের কর্তৃপক্ষের নাম করে।
- প্রতিযোগীদের প্রকাশ্য পাতা তুলনার সারণির জন্য; প্রতিটি সারিতে শুধু সেটুকুই থাকে যা যাচাইয়ের তারিখে নিশ্চিত করা গেছে।
অভিধান আর প্রচলিত ব্যবহার আলাদা হলে আমরা তা বলি এবং পার্থক্যটা বুঝিয়ে দিই। যেখানে বাংলাদেশ ও পশ্চিমবঙ্গের রীতি আলাদা, সেখানে একটিকে ভুল না বলে দুটিরই নাম করি।
আমরা কীভাবে এআই ব্যবহার করি
- টুলে: প্যারাফ্রেজ, ব্যাকরণ, সারাংশ, অনুবাদ ও অন্যান্য এআই টুল Cloudflare Workers AI-এর ভাষা মডেল ব্যবহার করে, টুল ও ভাষা অনুযায়ী নির্দেশসহ। ফলাফল যন্ত্রের লেখা, যা আপনাকে মিলিয়ে নিতে হবে; প্রতিটি টুলের পাতায় তা বলা আছে। বাংলার ক্ষেত্রে এআই-এর মান ইংরেজির মতো নির্ভরযোগ্য নাও হতে পারে, বিশেষ করে পরিভাষা ও নামের বেলায়।
- আমাদের কনটেন্টে: গাইড, শব্দকোষের সংজ্ঞা ও রেফারেন্স এন্ট্রি এই নির্দেশিকা মেনে এআই-সহায়তায় খসড়া হয়, তারপর উৎসের সঙ্গে মেলানো হয় এবং আমাদের স্বয়ংক্রিয় যাচাই পেরোতে হয়। হাতে-লেখা বলে দেখানোর বদলে আমরা এটা খোলাখুলি বলি।
- ভুয়া রিভিউ, প্রশংসাপত্র বা পরিসংখ্যান নয়, এআই বানাক বা মানুষ। যে সংখ্যা মাপা যায় না তা দেখাই না, আর ডিটেক্টর বললে আনুমানিক হিসাব বলে, প্রমাণ বলে না।
গুলিয়ে ফেলা বানান ও যাচাই
শুদ্ধ বানান-এর প্রতিটি এন্ট্রি পার্থক্যটা বোঝায়, উদাহরণ দেয় এবং যে নিয়ম বা অভিধান অনুসরণ করে তার নাম করে। যে এন্ট্রি এই মিলিয়ে দেখার ধাপ পেরোয়নি তা সার্চে আসে না। ভুল প্রমাণিত এন্ট্রি শোধরানো হয় বা সরিয়ে দেওয়া হয়।
সংশোধন নীতি
সংশোধন পাঠান যোগাযোগ পাতা বা নিচের ইমেইল ঠিকানায়, পাতার নাম আর আপনার উৎসসহ। বৈধ সংশোধন প্রয়োগ করা হয়, পাতার হালনাগাদের তারিখ বদলায়, আর বড় ভুলের ক্ষেত্রে পাতার নিচে সংশোধনের টীকা যোগ হয়।
হালনাগাদ
ইঞ্জিন, মোড বা সীমা বদলালে টুলের পাতা আবার দেখা হয়। গাইড ও শব্দকোষ অন্তত বছরে একবার, অথবা কোনো উল্লিখিত উৎস বদলালে (যেমন স্টাইল গাইডের নতুন সংস্করণ) দেখা হয়। তুলনার পাতা নির্দিষ্ট বিরতিতে আবার যাচাই হয়, আর যাচাইয়ের তারিখ সবসময় দেখানো হয়।
বিজ্ঞাপন ও স্বাধীনতা
বিনামূল্যের টুলের খরচ চালাতে বিজ্ঞাপন চালু হলে তা স্পষ্টভাবে চিহ্নিত থাকবে এবং গাইডের বিষয়বস্তু বা তুলনার ফলকে প্রভাবিত করবে না। তুলনার সারণিতে কোনো পণ্য বসানোর জন্য আমরা টাকা নিই না।
সচরাচর জিজ্ঞাসা
অ্যাডেপ্টরাইটের লেখা কি এআই দিয়ে লেখা?
এগুলো এই নির্দেশিকা মেনে এআই-সহায়তায় খসড়া করা হয়, তারপর উল্লিখিত উৎসের সঙ্গে মেলানো হয় এবং প্রকাশের আগে স্বয়ংক্রিয় মানযাচাই পেরোতে হয়। আমরা খোলাখুলি তা বলি, কখনো লেখক বা পর্যালোচক বানাই না, আর এআই টুলের আউটপুটকে সবসময় যন্ত্রের লেখা বলে চিহ্নিত করি।
কোনো ভুল পেলে কীভাবে জানাব?
যোগাযোগ পাতা বা এই পাতার ইমেইল ঠিকানা ব্যবহার করুন; সঙ্গে পাতার লিংক, ভুল অংশ আর সম্ভব হলে একটি রেফারেন্স উৎস দিন। বৈধ সংশোধন প্রয়োগ করা হয় এবং পাতার হালনাগাদের তারিখ নতুন করা হয়।
বিষয়বস্তুর দায় কার?
প্রতিটি পাতা প্রকাশ করে প্রতিষ্ঠান অ্যাডেপ্টরাইট, আর সংশোধনের দায়ও তার। পাতায় ব্যক্তির নামের বদলে প্রতিষ্ঠানের নাম থাকে; যাচাই করা যায় না এমন নাম, পদবি বা যোগ্যতা আমরা প্রকাশ করি না।