Redakčné zásady a používanie AI

Na čo sa zásady vzťahujú

Zásady platia pre všetok obsah slovenskej verzie: stránky nástrojov, Návody, Slovník pojmov, prehľady pravopisu a stránky s porovnaním. Netýkajú sa textu, ktorý vkladáte do nástrojov. Ten patrí vám a neukladáme ho (pozrite Ochrana osobných údajov).

Ako vznikajú návody a referenčné stránky

1. Témy vyberáme z reálnych otázok. Vychádzame z toho, čo ľudia skutočne hľadajú, napríklad „preformulovať text“ alebo „kontrola pravopisu“, a z prehľadu už existujúcich článkov. Používame údaje z vyhľadávania.
2. Koncepty vznikajú s pomocou AI podľa písaných pokynov. Pokyny vyžadujú odpoveď v prvom odseku, slovenčinu písanú priamo (nie preklad slovo po slove), miestne príklady a zákaz vymyslených štatistík, citátov, hodnotení a čísel o presnosti.
3. Fakty porovnávame s citovanými zdrojmi. Tvrdenia o pravopise s Pravidlami slovenského pravopisu a slovníkmi JÚĽŠ SAV, pravidlá citovania s oficiálnou príručkou štýlu a opisy nástrojov s tým, ako nástroj naozaj funguje, vrátane jeho obmedzení.
4. Prechádzajú automatickými kontrolami. Skripty kontrolujú každú stránku pred zostavením: povinné časti, počet slov, interné odkazy, dátumy, zvyšky šablón a zakázané tvrdenia. Stránka, ktorá kontrolou neprejde, sa nevydá.
5. Majú dátum. Každá stránka uvádza dátum poslednej aktualizácie. Stránky s porovnaním navyše uvádzajú, kedy sme overovali údaje o konkurencii.
6. Vydáva ich organizácia. Stránky sú podpísané názvom AdeptWrite, nie menom osoby. Nevymýšľame autorov, kvalifikácie ani recenzentov.

Zdroje, ktoré používame

• Pravidlá slovenského pravopisu (2013), ktoré kodifikuje Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV (JÚĽŠ SAV), a slovníky na portáli slovnik.juls.savba.sk, najmä Krátky slovník slovenského jazyka, pre pravopis, tvary a význam slov.
• Slovník sk_SK (otvorený slovník Hunspell), ktorý používa kontrola pravopisu priamo v prehliadači. Je to slovník na odhalenie preklepov, nie náhrada kodifikácie.
• Oficiálne príručky štýlu citovania (APA 7, MLA 9, Chicago, Harvard, IEEE) pre stránky o citáciách s tým, že pokyny vašej školy alebo časopisu majú vždy prednosť.
• Verejné stránky konkurentov pre tabuľky porovnania; každý riadok obsahuje len to, čo sa dalo overiť k dátumu kontroly.
• Ostatné jazykové verzie používajú vlastné jazykové zdroje; globálnu anglickú verziu otvoríte cez prepínač jazyka.

Ak sa kodifikácia a bežný úzus líšia, riadime sa kodifikáciou a rozdiel vysvetlíme. Ak sa pravidlo medzi vydaniami zmenilo, uvedieme vydanie, o ktoré sa opierame.

Ako používame AI

• V nástrojoch: preformulovanie, kontrola gramatiky, zhrnutie, prekladač a ďalšie nástroje s AI používajú jazykový model v Cloudflare Workers AI s pokynmi podľa úlohy a jazyka. Výsledok je výstup stroja, ktorý by ste mali skontrolovať; upozorňuje na to každá stránka nástroja.
• V obsahu: návody, definície v slovníku pojmov a referenčné stránky vznikajú s pomocou AI podľa týchto zásad, potom sa porovnajú so zdrojmi a prejdú automatickými kontrolami. Hovoríme o tom otvorene a nevydávame to za ručne napísané texty.
• Žiadne vymyslené recenzie, referencie ani štatistiky, ani od AI, ani od ľudí. Nezobrazujeme čísla, ktoré sa nedajú zmerať, a výsledok AI detektora je vždy odhad, nie dôkaz.

Zoznamy slov a overovanie

Heslá v prehľadoch pravopisu vychádzajú zo zoznamov, ktoré používa kontrola pravopisu. Každé heslo má vysvetlenie a príklad a porovnáva sa s Pravidlami slovenského pravopisu a slovníkmi JÚĽŠ SAV. Heslá, ktoré porovnaním neprešli, vyhľadávače neindexujú a nie sú v mape stránok, kým ich neoveríme. Heslá, ktoré sa ukážu ako nesprávne, opravíme alebo odstránime.

Zásady opráv

Opravy posielajte cez stránku Kontakt alebo na e-mail uvedený nižšie s uvedením stránky a zdroja. Opodstatnenú opravu zapracujeme, zmeníme dátum aktualizácie stránky a pri významnej chybe pridáme na koniec stránky poznámku o oprave.

Aktualizácie

Stránky nástrojov kontrolujeme znova vždy, keď sa zmení nástroj, jeho režimy alebo limity. Návody a slovník pojmov prehodnocujeme aspoň raz za rok alebo keď sa zmení zdroj (napríklad nové vydanie pravidiel). Stránky s porovnaním pravidelne overujeme znova a dátum kontroly vždy uvádzame.

Reklama a nezávislosť

Ak zapneme reklamu na financovanie bezplatnej verzie, bude jasne označená a neovplyvní obsah návodov ani výsledky porovnaní. Za umiestnenie produktu v tabuľke porovnania nedostávame platbu.