Toimetuspoliitika ja tehisintellekt

Mida see poliitika hõlmab

Poliitika kehtib kõigele, mida avaldame: tööriistade lehed, juhendid, mõistete sõnastik, lehe Kuidas õigesti kirjutada kirjed ja võrdluslehed. See ei reguleeri teksti, mida sisestad tööriistadesse — see on sinu oma ja me ei salvesta seda (vt privaatsuspoliitika).

Kuidas juhendid ja teatmelehed valmivad

1. Teemad tulevad päris küsimustest. Alustame sellest, mida inimesed tegelikult otsivad ja küsivad — „kuidas teksti ümber sõnastada?“, „kuidas kirjutada motivatsioonikirja?“, „millal kasutada -gi/-ki?“ —, kasutades otsinguandmeid ja ülevaadet juba hästi paiknevatest artiklitest.
2. Koostatud tehisintellekti abiga kirjalike juhiste alusel. Juhised nõuavad vastust esimeses lõigus, emakeelset kirjutamist iga keele jaoks (mitte sõna-sõnalist tõlget), kohalikke näiteid ning väljamõeldud statistika, tsitaatide, hinnangute ja täpsusnumbrite keeldu.
3. Faktid kontrollitud viidatud allikate vastu. Õigekirja- ja kasutusväited kontrollitakse sõnastiku või autoriteedi vastu, mille nimetame; viitamisreeglid ametliku stiilijuhendi vastu; tööriistade kirjeldused selle vastu, kuidas tööriist tegelikult töötab, piirangud kaasa arvatud.
4. Automaatsed kvaliteedikontrollid. Skriptid kontrollivad iga lehte enne ehitamist: nõutud lõigud, sõnade arv, sisemised lingid, kuupäevad, mallijäägid ja keelatud väited. Lehti, mis kontrolli ei läbi, ei avaldata.
5. Dateeritud. Igal lehel on viimase uuendamise kuupäev. Võrdluslehtedel on ka kuupäev, millal konkurentide fakte kontrolliti.
6. Avaldab organisatsioon. Lehtedel on autorina AdeptWrite, mitte üksikute inimeste nimed. Me ei mõtle välja autoreid, kvalifikatsioone ega retsensente.

Allikad, mida kasutame

• Eesti keel: Eesti Keele Instituut (EKI), selle ÕS 2025 — eesti õigekeelsussõnaraamat, mis on kirjakeele norm alates 1. jaanuarist 2026 — ja Sõnaveeb, EKI sõnastikuportaal. Õigekirjakontrolli sõnastikuna kasutame avatud eesti sõnastikku (et_EE), mis on vanem kui ÕS 2025; seetõttu võivad uuemad sõnad puududa ja tööriist ütleb sel juhul, et ta sõna ei tunne.
• Ameerika inglise keel: Merriam-Websteri sõnastik.
• Briti inglise keel: Oxford English Dictionary ja Oxfordi õigekirjatavad.
• Viitamine: APA Publication Manual (7. väljaanne), MLA Handbook (9. väljaanne), The Chicago Manual of Style (18. väljaanne) ja IEEE viitejuhend. Eesti kõrgkoolidel on sageli oma nõuded; viitamise juhendites ütleme, et lõplik nõue on sinu kooli või juhendaja oma.
• Muud keeled: iga keeleväljaanne nimetab oma autoriteeti.
• Konkurentide avalikud lehed võrdlustabelite jaoks; iga rida sisaldab ainult seda, mida kontrollimise kuupäeval sai kinnitada.

Kui sõnastik ja tegelik kasutus erinevad, ütleme seda ja selgitame erinevust. Kui keelenorm on muutunud, näiteks ÕS 2018-lt ÕS 2025-le, nimetame, milline norm kehtib.

Kuidas me tehisintellekti kasutame

• Tööriistades: ümbersõnastaja, grammatikakontroll, kokkuvõtte tegija, tõlkija ja muud tehisintellekti tööriistad kasutavad Cloudflare Workers AI keelemudeleid, mida on juhendatud ülesande ja keele kaupa. Tulemus on masina väljund, mida pead ise kontrollima; igal tööriista lehel on see öeldud.
• Sisus: juhendid, mõistesõnastiku definitsioonid ja teatmekirjed koostatakse tehisintellekti abiga neid juhiseid järgides ning kontrollitakse seejärel allikate ja automaatsete kontrollidega. Ütleme seda avalikult, mitte ei esita lehti käsitsi kirjutatuna.
• Ei mingeid võlts arvustusi, soovitusi ega statistikat, olgu need tehtud tehisintellekti või inimeste poolt. Me ei näita numbreid, mida ei saa mõõta, ja detektorid annavad hinnangu, mitte tõendi.

Kuidas õigesti kirjutada: kirjed ja kontroll

Iga kirje lehel Kuidas õigesti kirjutada selgitab erinevust, annab näited ja nimetab normi, millele toetub. Kirjed, mis pole seda kontrolli läbinud, jäävad otsingutulemustest välja, kuni läbivad. Kirjed, mis osutuvad valeks, parandatakse või eemaldatakse.

Paranduspoliitika

Saada parandused kontaktilehe kaudu või allolevale e-posti aadressile, nimetades lehe ja oma allika. Põhjendatud parandused tehakse ära, lehe uuendamise kuupäev muutub ja olulise vea puhul lisatakse lehe lõppu parandusmärkus.

Uuendamine

Tööriistade lehti vaatame üle iga kord, kui mootor, režiimid või piirid muutuvad. Juhendeid ja sõnastikku vaatame üle vähemalt kord aastas või siis, kui viidatud allikas muutub, näiteks ilmub stiilijuhendi uus väljaanne. Võrdluslehti kontrollime uuesti perioodiliselt ja kontrollimise kuupäev on alati näha.

Reklaam ja sõltumatus

Kui reklaam lülitatakse tasuta tööriistade toetamiseks sisse, on see selgelt märgitud ega mõjuta juhendite sisu ega võrdluste tulemusi. Me ei võta raha selle eest, et toode võrdlustabelisse sattuks.