Política editorial e de IA

O que esta política abrange

Esta política aplica-se a tudo o que publicamos: páginas de ferramentas, guias, o glossário, as entradas das dúvidas ortográficas e as páginas de comparação. Não abrange o texto que introduz nas ferramentas: esse é seu e não o guardamos (ver a política de privacidade).

Como são produzidos os guias e as páginas de referência

1. Os temas vêm de perguntas reais. Partimos do que as pessoas procuram e perguntam, por exemplo «há ou à?» ou «como reformular sem plagiar?», com base em dados de pesquisa e na análise dos artigos que já aparecem nos resultados.
2. Redigidos com apoio de IA, sob diretrizes escritas. As diretrizes exigem uma resposta no primeiro parágrafo, escrita nativa para cada língua (nunca uma tradução palavra a palavra), exemplos locais e nenhuma estatística, citação, classificação ou valor de exatidão inventado.
3. Factos verificados face às fontes citadas. As afirmações de ortografia e de uso são verificadas face ao dicionário ou à autoridade que nomeiam; as regras de citação, face ao guia de estilo oficial; a descrição das ferramentas, face ao modo como a ferramenta funciona, com os respetivos limites.
4. Validações automáticas. Scripts verificam cada página antes de ser gerada: secções obrigatórias, extensão, ligações internas, datas, texto de modelo esquecido e afirmações proibidas. As páginas que falham não são publicadas, e fazemos ainda uma passagem final de controlo editorial.
5. Datadas. Cada página mostra a data da última atualização. As páginas de comparação mostram também a data em que os dados dos concorrentes foram verificados.
6. Publicadas pela organização. As páginas levam o nome AdeptWrite em vez de assinaturas individuais. Não inventamos autores, qualificações nem revisores.

As fontes que usamos

• Português europeu: o Vocabulário Ortográfico do Português (VOP), do Portal da Língua Portuguesa, e o texto do Acordo Ortográfico de 1990; o dicionário Priberam como consulta complementar de uso.
• Português e variantes: quando a grafia de Portugal difere da do Brasil (facto e fato, contacto e contato, receção e recepção), indicamos as duas e a que pertence a cada variante.
• Dados do corretor ortográfico: pares de grafias e regras próprias; o dicionário completo do português europeu ainda não está instalado, pelo que não prometemos detetar qualquer gralha.
• Citações: o manual de publicação da APA (7.ª edição), o MLA (9.ª edição), o Chicago Manual of Style (18.ª edição), o estilo Harvard e as normas do IEEE.
• Outras línguas: cada edição de língua cita a sua autoridade; por exemplo, a edição indonésia segue o KBBI e o EYD V.
• Páginas públicas dos concorrentes para as tabelas de comparação; cada linha contém apenas o que foi possível verificar na data indicada.

Quando um dicionário e o uso corrente diferem, dizemo-lo e explicamos a diferença. Quando as normas de Portugal e do Brasil diferem, nomeamos ambas em vez de chamar «errada» a uma delas.

Como usamos a IA

• Nas ferramentas: o reformulador, o corretor gramatical, o resumo, o tradutor e as outras ferramentas de IA usam modelos de linguagem na Cloudflare Workers AI, com instruções por tarefa e por língua. O resultado é produzido por uma máquina e deve ser confirmado por si; cada página de ferramenta o diz.
• No nosso conteúdo: os guias, as definições do glossário e as entradas de referência são redigidos com apoio de IA segundo estas diretrizes e depois verificados face às fontes e às nossas validações automáticas. Dizemo-lo abertamente em vez de apresentar as páginas como escritas à mão.
• Sem críticas, testemunhos nem estatísticas falsos, produzidos por IA ou por pessoas. Não mostramos números que não se possam medir, e os detetores apresentam estimativas, nunca provas.

Dúvidas ortográficas e verificação

Cada entrada das dúvidas ortográficas explica a diferença, dá exemplos e indica a norma que segue. As entradas que não passaram por essa verificação ficam fora dos resultados de pesquisa até passarem. As entradas que se revelem erradas são corrigidas ou retiradas.

Política de correções

Envie as correções pela página de contacto ou para o endereço de e-mail abaixo, indicando a página e a sua fonte. As correções válidas são aplicadas, a data de atualização da página muda e, nos erros importantes, acrescenta-se uma nota de correção no fim da página.

Atualizações

As páginas de ferramentas são revistas sempre que o motor, os modos ou os limites mudam. Os guias e o glossário são revistos pelo menos uma vez por ano ou quando uma fonte citada muda, por exemplo com uma nova edição de um guia de estilo. As páginas de comparação são verificadas de novo periodicamente, e a data da verificação aparece sempre.

Publicidade e independência

Se os anúncios forem ativados para financiar as ferramentas gratuitas, estarão claramente identificados e não influenciam o conteúdo dos guias nem os resultados das comparações. Não aceitamos pagamentos para colocar produtos em tabelas de comparação.