Sera ya uhariri na AI

Sera hii inahusu nini

Sera hii inahusu kila tunachochapisha: kurasa za zana, Miongozo, Faharasa na kurasa za ulinganisho. Haihusu maandishi unayoingiza kwenye zana: hayo ni yako na hatuyahifadhi (tazama Sera ya faragha).

Jinsi miongozo na kurasa za marejeo zinavyotengenezwa

1. Mada hutoka kwenye maswali halisi. Tunaanza na kile watu wanachotafuta na kuuliza, kwa mfano "paraphrasing ni nini?" au "jinsi ya kuandika barua ya maombi ya kazi", kwa kutumia utafiti wa utafutaji na mapitio ya makala zinazoongoza tayari.
2. Rasimu kwa msaada wa AI chini ya miongozo ya maandishi. Miongozo inataka jibu kwenye aya ya kwanza, uandishi wa asili kwa kila lugha (si tafsiri ya neno kwa neno), mifano ya hapa nyumbani, na hakuna takwimu, nukuu, makadirio wala asilimia za usahihi za kubuni.
3. Ukweli hukaguliwa dhidi ya vyanzo vilivyotajwa. Madai ya tahajia na matumizi hukaguliwa dhidi ya kamusi au mamlaka inayotajwa; kanuni za marejeo dhidi ya mwongozo rasmi wa mtindo; na maelezo ya zana dhidi ya jinsi zana inavyofanya kazi kweli, pamoja na mipaka yake.
4. Ukaguzi wa kiotomatiki na wa uhariri. Hati hukagua kila ukurasa kabla haujajengwa: sehemu zinazotakiwa, idadi ya maneno, viungo vya ndani, tarehe, maandishi ya kiolezo yaliyobaki na madai yaliyokatazwa. Ukurasa usiopita hauchapishwi. Baada ya hapo hupitiwa katika ukaguzi wa uhariri wa ubora. Ukaguzi huu hautumiki kama madai kwamba mtaalamu binadamu aliandika au kuhakiki ukurasa.
5. Una tarehe. Kila ukurasa unaonyesha tarehe ya masasisho ya mwisho. Kurasa za ulinganisho zinaonyesha pia tarehe ambayo taarifa za washindani zilikaguliwa.
6. Huchapishwa na shirika. Kurasa hubeba jina AdeptWrite badala ya majina ya waandishi. Hatubuni waandishi, sifa wala wakaguzi.

Vyanzo tunavyotumia

• Kiswahili: Kiswahili Sanifu kama kinavyosimamiwa na Baraza la Kiswahili la Taifa (BAKITA) la Tanzania; Kenya ina Baraza la Kiswahili la Kenya. Pale mazoea ya Tanzania na Kenya yanapotofautiana, tunasema hivyo.
• Data ya kikagua tahajia: orodha ya maneno ya Jambo Swahili (sw_TZ, 2005, leseni ya LGPL). Ni orodha ya zamani; neno jipya au la kitaalamu linaweza kukosekana bila kuwa kosa.
• Maana za maneno: Wiktionary (leseni ya CC BY-SA), zikionyeshwa kama zilivyo.
• Marejeo na nukuu: mwongozo wa APA (toleo la 7), MLA (toleo la 9), Chicago (toleo la 18), Harvard na IEEE. Vyuo vingi vya Afrika Mashariki hutumia APA au Harvard; fuata mwongozo wa taasisi yako.
• Lugha nyingine: kila toleo la lugha hutaja mamlaka yake mwenyewe, kwa mfano tahajia ya Kiingereza kwenye toleo la Kiingereza la AdeptWrite.
• Kurasa za umma za washindani kwa majedwali ya ulinganisho; kila safu ina kile tu kilichoweza kuthibitishwa katika tarehe ya ukaguzi.

Pale kamusi na matumizi ya kawaida yanapotofautiana, tunasema hivyo na kueleza tofauti, badala ya kuita umbo moja kosa.

Jinsi tunavyotumia AI

• Kwenye zana: kifafanua-upya, kikagua sarufi, kifupisha, kitafsiri na zana nyingine za AI hutumia modeli za lugha kwenye Cloudflare Workers AI, zikielekezwa kwa kila kazi na kila lugha. Matokeo ni ya mashine na lazima uyakague; kila ukurasa wa zana unasema hivyo.
• Kwenye maudhui yetu: miongozo, maelezo ya faharasa na kurasa za marejeo huandaliwa kwa msaada wa AI chini ya miongozo hii, kisha hukaguliwa dhidi ya vyanzo na ukaguzi wetu wa kiotomatiki. Tunasema hivyo wazi badala ya kuonyesha kurasa kana kwamba ziliandikwa kwa mkono.
• Hakuna mapitio, ushuhuda au takwimu za uongo, zikitoka kwa AI au kwa watu. Hatuonyeshi namba zisizoweza kupimwa, na vigunduzi vya AI hutoa makadirio, kamwe si ushahidi.

Sera ya marekebisho

Tutumie marekebisho kupitia ukurasa wa mawasiliano au barua pepe iliyo chini, ukitaja ukurasa na chanzo chako. Marekebisho halali hutekelezwa, tarehe ya masasisho ya ukurasa hubadilishwa na, kwa makosa makubwa, maelezo ya marekebisho huongezwa chini ya ukurasa.

Masasisho

Kurasa za zana hupitiwa kila injini, hali au vikomo vinapobadilika. Miongozo na faharasa hupitiwa angalau mara moja kwa mwaka au chanzo kilichorejewa kinapobadilika, kwa mfano toleo jipya la mwongozo wa mtindo. Kurasa za ulinganisho hukaguliwa upya mara kwa mara, na tarehe ya ukaguzi huonyeshwa daima.

Matangazo na uhuru

Matangazo yakiwashwa ili kusaidia zana za bure, yatawekewa alama wazi na hayataathiri maudhui ya miongozo wala matokeo ya ulinganisho. Hatupokei malipo ya kuweka bidhaa kwenye majedwali ya ulinganisho.