ما المقصود بإعادة الصياغة؟
إعادة الصياغة هي التعبير عن فكرة نص ما بألفاظ وتراكيب مختلفة مع المحافظة على المعنى. وهي تختلف عن التلخيص الذي يقلّص النص، وعن الاقتباس الحرفي الذي يوضع بين «» ويُنسب إلى صاحبه. أما في البحث العلمي فتبقى إعادة الصياغة بحاجة إلى توثيق المصدر وفق النمط الذي تطلبه جامعتك، مثل APA.
أي نمط أستخدم؟
| النمط | يناسب | ما الذي يتغير |
|---|---|---|
| قياسي | المقالات والواجبات العامة | بدائل لفظية وإعادة ترتيب الجمل |
| رسمي | الخطابات والطلبات الإدارية | تتحول العبارات المحكية إلى فصحى مهذبة |
| غير رسمي | الرسائل والمنشورات | أسلوب أخف وأقرب إلى الكلام اليومي |
| أكاديمي | البحوث والمستخلصات | مفردات علمية وصياغة موضوعية |
| إبداعي | المحتوى والإعلانات | صور وتعابير أكثر حيوية |
| اختصار | الجمل الطويلة وحدود الكلمات | حذف الحشو ودمج الجمل |
| توسيع | المسودات القصيرة | توضيحات وروابط إضافية |
كيف تستفيد من الأداة دون الوقوع في الانتحال؟
استبدال بعض الكلمات بمرادفاتها مع إبقاء بنية الجملة كما هي لا يُعدّ إعادة صياغة حقيقية، وكثير من الجامعات تعدّه انتحالًا. لذلك:
- اقرأ المصدر حتى تفهمه ثم أغلقه.
- اكتب الفكرة بأسلوبك أو ابدأ بنتيجة النمط الأكاديمي.
- قارن بالأصل: المعنى واحد والتركيب مختلف.
- وثّق المصدر، ويمكنك الاستعانة بـأداة توثيق المراجع.
- افحص النص بـأداة كشف السرقة الأدبية قبل التسليم.
الآيات القرآنية والأحاديث والنصوص الشرعية تُنقل كما وردت ولا تُعاد صياغتها.
أساليب تنفعك مع العربية خاصة
العربية تتيح تغييرات بنيوية لا تتوافر في كل اللغات، وهي أصدق من استبدال المرادفات وحده:
- تحويل الجملة الفعلية إلى اسمية أو العكس: «قررت الإدارة إغلاق القسم» ← «قرار الإدارة إغلاقُ القسم».
- تحويل الفعل إلى مصدر: «يساعد على التعلم» ← «يسهم في تيسير التعلم».
- التنقل بين المبني للمعلوم والمبني للمجهول.
- استبدال الإضافة بحرف الجر أو العكس.
جرّب هذه الأساليب بنفسك على الجملة، ثم قارنها بما تقترحه الأداة واختر الأنسب لسياقك وللمستوى الرسمي الذي تحتاجه.
حدود الأداة
تعالج الأداة حتى ٦٬٠٠٠ حرف في التشغيلة الواحدة، أي نحو ألف كلمة، وبحد أقصى ٣٠ طلبًا في الدقيقة لكل عنوان IP. قسّم النصوص الطويلة إلى أجزاء. والنتيجة مسودة تحتاج إلى مراجعة، خاصة الأسماء والأرقام والمصطلحات المتخصصة والاقتباسات، إذ قد يخطئ النموذج في فهمها. وإذا تعذر الوصول إلى الخادم تظهر رسالة خطأ مع زر لإعادة المحاولة.