Kaj je parafraziranje?
Parafraziranje pomeni, da misel iz besedila izrazite z lastnimi besedami in drugačno zgradbo povedi, a z enakim pomenom. Od povzetka se razlikuje po tem, da je običajno približno enako dolgo kot izvirnik; od dobesednega navedka se razlikuje po tem, da ne uporablja narekovajev. Vir morate pri parafrazi vseeno navesti.
Kateri način izbrati?
| Način | Primeren za | Kaj se spremeni |
|---|---|---|
| Običajno | Splošna besedila, članki | Zamenjava besed, preurejen besedni red |
| Formalno | Dopisi, poročila, naloge | Pogovorne izraze nadomesti knjižni jezik |
| Sproščeno | Sporočila, objave | Ton je bolj sproščen, vsebina ostane |
| Akademsko | Seminarske, diplomske naloge | Strokovnejše besedišče, objektiven ton |
| Ustvarjalno | Vsebine, besedila za objave | Bolj živa izbira besed |
| Skrajšaj | Dolge, zapletene povedi | Odvečne besede odpadejo, stavki se združijo |
| Razširi | Prekratki osnutki | Misel je dodatno pojasnjena, brez novih dejstev |
Parafraziranje in plagiatorstvo
Če v povedi zamenjate le nekaj besed, zgradba pa ostane enaka, večina fakultet to šteje za plagiatorstvo. Varnejši postopek: preberite vir in ga zaprite, zapišite misel po spominu z drugačno zgradbo, primerjajte z izvirnikom in dodajte navedbo vira. Navedbo pripravite z generatorjem citatov, podobnost z odprtimi viri pa preverite s preverjanjem plagiatorstva. Podrobnejši postopek je v vodniku Kako parafrazirati besedilo.
Omejitve
Orodje obdela do 6000 znakov na zagon, za daljša besedila ga uporabljajte po odsekih. Rezultat ustvari umetna inteligenca, zato lahko napačno razume strokovne izraze, lastna imena ali sklanjatev; posebej preverite števila, citate in pravne izraze. Pravila fakultete o uporabi orodij UI upoštevajte sami. Po parafraziranju lahko ostanke napak odpravite s preverjanjem slovnice.
Nasveti za boljši rezultat
- Parafrazirajte po odstavkih, ne ves članek naenkrat: tako lažje primerjate z izvirnikom.
- Pri strokovnem besedilu najprej preverite ključne izraze; orodje jih lahko nadomesti s splošnejšimi.
- Če rezultat zveni neroden, ga preoblikujte z drugim načinom ali kliknite posamezno besedo in izberite sopomenko.
- Imen, števil in navedkov ne parafrazirajte; vstavite jih nespremenjene in jih opremite z virom.