Ce înseamnă să parafrazezi
A parafraza înseamnă să redai o idee cu alte cuvinte și altă construcție, fără să-i schimbi sensul. Spre deosebire de rezumat, care condensează, parafraza are de obicei lungimea originalului. Spre deosebire de citatul direct, nu folosește ghilimele, dar în lucrările școlare, universitare și profesionale cere totuși trimitere la sursă.
O parafrază bună păstrează sensul sursei, schimbă cuvintele și structura și sună natural. Instrumentul te ajută la ultimele două; sensul îl verifici tu, de fiecare dată.
Ce mod alegi
| Mod | Potrivit pentru | Ce se schimbă |
|---|---|---|
| Standard | Texte generale, articole, teme | Cuvinte înlocuite cu echivalente, structură aranjată |
| Formal | Cereri, rapoarte, e-mailuri oficiale | Cuvintele colocviale devin neutre, fraze complete |
| Informal | Mesaje, descrieri de postări | Ton mai relaxat, fără a pierde conținutul |
| Academic | Referate, eseuri, lucrări | Vocabular de specialitate, formulări obiective |
| Creativ | Texte de promovare, povestiri | Alegeri de cuvinte mai vii |
| Scurtare | Fraze încărcate, limite de cuvinte | Repetițiile dispar, propozițiile se unesc |
| Extindere | Ciorne prea sărace | Idei explicate, fără informații adăugate |
Parafrazare și plagiat
Dacă doar schimbi câteva sinonime într-o structură copiată, rezultatul se numește parafrază prea apropiată („patchwriting”), pe care regulamentele universitare o tratează de obicei ca plagiat. Ca să rămâi în siguranță:
- Citește sursa până o înțelegi, apoi pune-o deoparte.
- Scrie ideea din memorie, cu structura ta, sau pornește de la modul Academic ca primă ciornă.
- Compară cu originalul: același sens, alte cuvinte, altă construcție.
- Citează sursa în stilul cerut (APA, Harvard, Chicago) cu generatorul de bibliografie și verifică ciorna cu verificarea de plagiat.
Mai multe, pas cu pas, în ghidul Cum parafrazezi un text corect.
Ce trebuie să știi despre limite
O rulare primește până la 6.000 de caractere, adică aproximativ 900-1.000 de cuvinte; documentele lungi se fac pe secțiuni. Rezultatul vine de la un model AI, care poate înțelege greșit termeni tehnici, nume proprii sau cifre: reciti cifrele, citatele și formulările juridice. Parafrazarea nu înseamnă traducere; pentru alt limbaj folosește traducătorul. Pentru română nu există o variantă offline: dacă serverul AI nu răspunde, vezi o eroare cu buton de reîncercare.