Mis on ümbersõnastamine?
Ümbersõnastamine ehk parafraseerimine tähendab teise inimese mõtte väljendamist enda sõnadega nii, et tähendus jääb samaks, aga sõnavalik ja lauseehitus on uued. Erinevalt kokkuvõttest ei lühenda parafraas teksti tingimata, ja erinevalt tsitaadist ei kasuta see jutumärke. Akadeemilises töös tuleb ka parafraseeritud mõtte juurde ikkagi lisada viide allikale.
Hea ümbersõnastus täidab kolm tingimust: tähendus on sama, sõnad ja lauseehitus on erinevad ning tekst kõlab loomulikult. Tööriist aitab kahes viimases; esimest pead ise kontrollima.
Millist režiimi valida?
| Režiim | Sobib | Mis muutub |
|---|---|---|
| Tavaline | Üldised tekstid, artiklid, kodutööd | Sõnad vahetatakse tähenduselt lähedaste vastu, lauseehitust korrastatakse |
| Ametlik | Avaldused, e-kirjad, aruanded | Kõnekeelsed sõnad ja pöördumised asendatakse ametlikuma keelega |
| Vaba | Sõnumid, postitused | Toon muutub lihtsamaks ja soojemaks |
| Akadeemiline | Referaat, uurimistöö, kirjalik töö | Sõnavara muutub teaduslikumaks, laused objektiivsemaks |
| Loov | Sisuturundus, jutustus | Elavam sõnavalik ja vaheldusrikkam lauseehitus |
| Lühem | Pikad, keerulised laused | Täitesõnad jäetakse välja, osalaused liidetakse |
| Pikem | Liiga lühike mustand | Mõtet selgitatakse täpsemalt, ilma uute faktideta |
Ümbersõnastamine ja plagiaat
Mõne sõna sünonüümiga asendamine, kui lauseehitus jääb samaks, ei ole tõeline ümbersõnastamine ja enamik õppeasutusi käsitleb seda plagiaadina. Turvalisem töövõte on selline:
- Loe allikat, kuni mõistad mõtet, ja pane see siis kõrvale.
- Kirjuta mõte oma sõnadega, muutes ka lauseehitust.
- Võrdle originaaliga: mõte on sama, sõnastus erinev.
- Lisa viide nõutud stiilis; selleks aitab viidete generaator.
Kontrolli valmis teksti ka plagiaadikontrolliga ning vaata üle õigekiri õigekirjakontrolliga.
Näide: enne ja pärast
Võtame lause „Noorte lugemisharjumused on viimastel aastatel muutunud, sest paljud loevad rohkem ekraanilt kui paberilt.“ Tavalises režiimis võib sellest saada „Viimaste aastate jooksul on noorte lugemisharjumused muutunud, kuna paljud eelistavad lugeda ekraanilt, mitte paberilt.“ Sõnajärg on teine, sidesõna on teine ja tegusõna on teine, kuid mõte on sama.
Piirangud
Tööriist töötleb kuni 6000 märki korraga (umbes 800–900 sõna). Pikema teksti puhul tee seda osade kaupa. Tehisintellekt võib valesti mõista erialatermineid ja pärisnimesid, seega loe tulemus läbi, eriti arvud, õiguslikud mõisted ja tsitaadid. Ühele IP-aadressile kehtib mõistlik piir 30 päringut minutis, et teenus püsiks kiire kõigi jaoks. Kui teenus ei ole ajutiselt kättesaadav, näed veateadet ja nuppu uuesti proovimiseks.