Giọng văn trong tiếng Việt khác tiếng Anh ở đâu?
Tiếng Anh đổi giọng chủ yếu bằng từ vựng. Tiếng Việt còn đổi bằng đại từ xưng hô và các từ đưa đẩy như “ạ”, “nhé”, “nha”, “xin”, “vui lòng”. Cùng một yêu cầu có thể nghe lịch sự hoặc cộc lốc chỉ nhờ vài từ như vậy. Vì thế công cụ chỉnh cả hai lớp: từ ngữ và cách xưng hô.
Ba giọng văn khác nhau thế nào?
| Giọng | Dùng khi | Đặc điểm |
|---|---|---|
| Trang trọng | Đơn từ, thư xin việc, hồ sơ, công văn | Câu đầy đủ, mở đầu bằng “Kính gửi”, từ ngữ chuẩn mực |
| Công sở | Email làm việc, tin nhắn nhóm công ty | Lịch sự, đi thẳng vào việc, không cứng nhắc |
| Thân mật | Bạn bè, bình luận, caption | Câu ngắn, từ đưa đẩy tự nhiên |
Cách mở đầu và kết thúc email đúng mực được hướng dẫn ở Cách viết email chuyên nghiệp bằng tiếng Việt và Quy tắc ứng xử khi gửi email công sở.
Kiểm tra gì sau khi đổi giọng?
- Xưng hô: công cụ không biết bạn nói với ai, nên hãy kiểm tra cặp xưng hô và sửa nếu cần. Xem Cách xưng hô trong tiếng Việt.
- Thông tin: tên, ngày, giờ, số tiền phải giống bản gốc.
- Mức độ: giọng Trang trọng quá mức có thể làm tin nhắn nội bộ nghe xa cách; hãy thử Công sở.
- Chính tả và dấu câu: dùng Kiểm tra chính tả tiếng Việt.
Giới hạn
Mỗi lần tối đa 6.000 ký tự. Công cụ chỉ đổi giọng, không phát hiện hay chấm điểm giọng văn của bạn. Nếu máy chủ AI không phản hồi, trang hiện thông báo lỗi kèm nút thử lại; với tiếng Việt chưa có chế độ dự phòng ngoại tuyến. Để diễn đạt lại với nhiều cách khác nhau hơn, dùng Paraphrase.