น้ำเสียงในภาษาไทยต่างกันอย่างไร
ภาษาไทยแยกระดับภาษาชัดเจนกว่าหลายภาษา คำเดียวกันมีหลายระดับ เช่น "ขอโทษ" กับ "ขออภัย" "ให้" กับ "มอบ" "ไหม" กับ "หรือไม่" รวมถึงสรรพนามและคำลงท้าย การเลือกผิดระดับทำให้ข้อความดูห้วนหรือแข็งเกินสถานการณ์ เครื่องมือนี้ช่วยปรับระดับเหล่านั้นให้
เลือกโหมดไหน
| โหมด | เหมาะกับ | ลักษณะ |
|---|---|---|
| ทางการ | หนังสือขอความอนุเคราะห์ จดหมายถึงหน่วยงาน | ภาษาเขียนพิธีการ ไม่มีคำพูดปากเปล่า |
| งานออฟฟิศ | อีเมลถึงหัวหน้า ลูกค้า เพื่อนร่วมงาน | สุภาพ ตรงประเด็น ไม่เยิ่นเย้อ |
| กันเอง | แชตเพื่อน โพสต์โซเชียล | ผ่อนคลาย ใช้ภาษาพูดได้ |
สิ่งที่ควรตรวจทานเอง
- คำลงท้าย ครับ/ค่ะ/คะ: เครื่องมือไม่รู้เพศของผู้เขียน ควรตรวจและเติมเอง ดูหลักการใช้ คะ/ค่ะ
- ราชาศัพท์: ไม่ได้ออกแบบมาให้ใช้กับหนังสือที่ต้องใช้ราชาศัพท์ ควรตรวจกับผู้รู้หรือเอกสารอ้างอิง
- ชื่อและตำแหน่ง: ตรวจคำนำหน้าชื่อและตำแหน่งให้ถูกต้อง
- ตัวเลขและวันที่: ตรวจ พ.ศ./ค.ศ. และเวลาให้ตรงกับต้นฉบับ
ตัวอย่างสถานการณ์
- ขอเลื่อนส่งงานถึงอาจารย์: ใช้โหมดทางการ แล้วตรวจคำนำหน้าและคำลงท้ายให้ตรงกับเพศของผู้เขียน
- ตอบอีเมลลูกค้า: ใช้โหมดงานออฟฟิศเพื่อให้สุภาพแต่ไม่เยิ่นเย้อ
- ทักเพื่อนร่วมงานทาง Line: ใช้โหมดกันเองเพื่อให้เป็นกันเอง แต่ยังไม่ห้วน
อ่านวิธีเลือกระดับภาษาเพิ่มเติมที่ ภาษาทางการกับภาษาไม่ทางการ
ข้อจำกัด
เครื่องมือเปลี่ยนน้ำเสียงเท่านั้น ไม่ตรวจจับน้ำเสียงของข้อความเดิม รับข้อความสูงสุด 6,000 ตัวอักษรต่อรอบ ผลมาจากโมเดล AI จึงอาจเปลี่ยนความหมายเล็กน้อยได้ ภาษาไทยไม่มีโหมดสำรองออฟไลน์ หากบริการ AI ใช้ไม่ได้ชั่วคราวจะมีข้อความแจ้ง ถ้าต้องการเปลี่ยนถ้อยคำทั้งหมดโดยไม่เจาะจงน้ำเสียง ใช้ Paraphrase แทน