Kā strādā stila maiņa?
Stils ir vārdu izvēle, uzruna, teikumu garums un pieklājības formas. Rīks pārraksta tekstu tā, lai tas atbilstu izvēlētajam režīmam, saglabājot saturu. Tas nav tulkojums un nav satura pārveidošana: ja teksts nepasaka to, ko vēlaties, rīks to neizdomās.
Kuru režīmu izvēlēties?
| Režīms | Kad lietot | Raksturīgi |
|---|---|---|
| Formāls | Iesniegumi, oficiālas vēstules, motivācijas vēstules | Uzruna „jūs”, pilni teikumi, bez sarunvalodas |
| Lietišķs | Darba e-pasti, ziņojumi kolēģiem | Īss, skaidrs, pieklājīgs, bez liekas ceremonialitātes |
| Neformāls | Čati, draugi, sociālie tīkli | Vienkārši vārdi, tuvāks tonis |
Uzruna latviski
Latviešu valodā svarīga ir izvēle starp „tu” un „jūs”. „Jūs” lieto, uzrunājot nepazīstamus cilvēkus, vadītājus, iestādes un vairākus cilvēkus. Pieklājības formu var rakstīt ar mazo burtu („jūs”), ja vien tas nav oficiālas vēstules paraugs, kur dažkārt lieto lielo burtu. Plašāk par to skaidro ceļvedis „Uzruna latviski: kad lietot jūs un kad tu”.
Piemēri, kad stila maiņa palīdz
Pieteikumā darbam teikums „Man ļoti patīk strādāt ar cilvēkiem” var kļūt par „Man ir svarīgi strādāt komandā un sazināties ar klientiem”. Darba e-pastā „Atsūti, lūdzu, ātrāk” var kļūt par „Lūdzu, nosūtiet informāciju, cik drīz iespējams”. Šādas izmaiņas ir labas sākuma versijas, bet pēdējo vārdu vienmēr sakiet jūs paši.
Padomi
- Pirms stila maiņas izlabojiet acīmredzamas kļūdas, lai rīks nevairotu neprecizitātes.
- Izmēģiniet divus režīmus un izvēlieties to, kas vislabāk atbilst adresātam.
- Iestādēm un pirmajam kontaktam labāk izvēlēties Formāls, pazīstamiem kolēģiem — Lietišķs.
Kad stila maiņa nav vajadzīga
Ja teksts jau ir pareizā tonī, mainīt to nav jēgas. Rīks palīdz brīžos, kad nezināt, vai teikums skan pārāk strupi vai pārāk familiāri, vai kad jāpāriet no draugu sarakstes uz oficiālu vēstuli.
Ierobežojumi
Vienā piegājienā tiek apstrādātas līdz 6000 rakstzīmēm, 30 pieprasījumi minūtē no vienas IP adreses. Rezultātu veido mākslīgais intelekts, tāpēc dažkārt tonis var būt pārāk pieklājīgs vai pārāk brīvs. Ja serveris nav pieejams, latviešu tekstam bezsaistes variants netiek piedāvāts, un tiek rādīts kļūdas ziņojums ar iespēju mēģināt vēlreiz. Pēc stila maiņas pārbaudiet gramatiku un pareizrakstību.