본문으로 건너뛰기

번역 언어쌍

언어쌍을 고르면 두 언어가 이미 선택된 번역기가 열리고, 그 조합에서 특히 중요한 팁과 예문이 함께 나옵니다.

중국어(간체) → 한국어 중국어를 한국어로 옮길 때 가장 자주 걸리는 부분은 인명과 지명을 한글로 적는 방법, 그리고 존댓말이 없는 중국어를 어떤 말투로 옮길지입니다. AdeptWrite 번역기는 중국어 간체를 한국어로 옮기도록 설정되어 열리며, 원문 언어는 자동으로 감지됩니… 영어 → 한국어 영어 글을 한국어로 옮기면 뜻은 맞아도 어딘가 번역투처럼 읽히는 문장이 자주 나옵니다. AdeptWrite 번역기는 영어에서 한국어로 옮기도록 미리 설정되어 열리며, 자연스럽게, 격식, 캐주얼 세 가지 말투를 고를 수 있습니다. 영어에는 없는 존댓말 … 인도네시아어 → 한국어 인도네시아어에는 한국어 같은 존댓말 어미가 없어서, 한국어로 옮길 때 해요체인지 합쇼체인지 반말인지를 번역하는 쪽이 정해야 합니다. AdeptWrite 번역기는 인도네시아어를 한국어로 옮기도록 설정되어 열리며 원문 언어를 자동으로 감지합니다. 한국에서… 일본어 → 한국어 일본어 글을 한국어로 옮길 때는 어순이 같아 쉽게 읽히지만, 말투 단계와 고유명사 표기, 일본어 특유의 완곡한 표현에서 실수가 납니다. AdeptWrite 번역기는 일본어를 한국어로 옮기도록 설정되어 열리고, 원문 언어는 자동으로 감지됩니다. 애니메이… 한국어 → 중국어(간체) AdeptWrite 번역기는 한국어를 중국어 간체로 옮기도록 미리 설정되어 열립니다. 한국어에는 한자어가 많지만 중국어에서 같은 한자가 전혀 다른 뜻이거나 쓰이지 않는 경우가 있고, 중국어에는 존댓말 어미가 없어서 您 같은 대명사와 어휘로 공손함을 나… 한국어 → 영어 AdeptWrite 번역기는 한국어를 영어로 옮기도록 미리 설정되어 열립니다. 한국어는 주어와 목적어를 자주 생략하고 존댓말로 공손함을 나타내지만, 영어는 주어가 꼭 있어야 하고 공손함을 would, could 같은 표현으로 나타냅니다. 이 차이를 알… 한국어 → 인도네시아어 한국어를 인도네시아어로 옮길 때는 존댓말 어미가 없는 인도네시아어에서 정중함을 어떤 호칭과 낱말로 나타낼지가 핵심입니다. 상대가 윗사람이면 Bapak나 Ibu를, 또래이면 Kak이나 Mas, Mbak을 쓰기도 합니다. AdeptWrite 번역기는 한국… 한국어 → 일본어 한국어와 일본어는 어순이 같고 조사로 문장 성분을 나타내서 단어를 하나씩 옮겨도 뜻이 통하는 듯 보입니다. 그래서 오히려 경어 쓰임이 다르거나 한자어의 뜻이 달라진 곳에서 실수가 생깁니다. AdeptWrite 번역기는 한국어를 일본어로 옮기도록 설정되… 한국어 → 태국어 한국어를 태국어로 옮길 때는 존댓말 어미 대신 문장 끝에 붙는 ครับ와 ค่ะ를 어떻게 정할지가 가장 먼저 부딪히는 문제입니다. 두 낱말은 말하는 사람의 성별에 따라 달라서 한국어 원문만으로는 알 수 없습니다. AdeptWrite 번역기는 한국어를 … 한국어 → 베트남어 한국어와 베트남어는 둘 다 상대와의 관계에 따라 말투가 달라지지만, 방식이 다릅니다. 한국어는 어미로 높임을 나타내고, 베트남어는 anh, chị, em, cô, chú 같은 호칭 대명사와 문장 끝의 ạ로 공손함을 나타냅니다. AdeptWrite 번역… 태국어 → 한국어 태국어를 한국어로 옮길 때는 문장 끝의 ครับ와 ค่ะ를 어떤 말투로 바꿀지, 띄어쓰기가 없는 원문을 어디서 끊어 읽을지가 중요합니다. AdeptWrite 번역기는 태국어를 한국어로 옮기도록 설정되어 열리고 원문 언어를 자동으로 감지합니다. 여행 메… 베트남어 → 한국어 베트남어를 한국어로 옮길 때는 호칭 대명사를 어떤 한국어로 바꿀지, 성조 기호가 빠진 입력을 어떻게 다룰지가 핵심입니다. AdeptWrite 번역기는 베트남어를 한국어로 옮기도록 미리 설정되어 열리고 원문 언어를 자동으로 감지합니다. 한국에서 일하거나…

언어 (96)

요약

언어쌍 페이지는 원문과 도착 언어가 미리 선택된 AdeptWrite 무료 번역기를 열고, 두 언어 사이에서 흔히 어긋나는 부분을 설명합니다. 존댓말과 반말, 주어 생략, 어순, 직역하면 어색한 관용 표현이 그 예입니다. 원문과 자연스러운 번역, 그렇게 옮긴 이유를 담은 예문도 있습니다. 번역기는 양방향으로 쓸 수 있고 원문 언어를 자동으로 감지하며 입력한 글을 저장하지 않습니다. 계약서나 의료 문서처럼 중요한 글은 사람 전문가의 확인을 거치세요.

자주 묻는 질문

번역기는 무료인가요?

네. 가입 없이 무료이고, 다른 AI 도구와 같은 공정 사용 한도가 적용됩니다. 한 번에 처리하는 글자 수는 요금제에 따라 정해져 있고(요금 페이지), IP 주소당 분당 30회까지 요청할 수 있습니다. 더 긴 문서는 부분으로 나누어 차례로 번역하세요.

어떤 언어끼리 번역할 수 있나요?

번역기의 원문·도착 언어 메뉴에 있는 95개 언어 중 두 개를 고르면 되고, 원문 언어는 자동으로 감지할 수 있습니다. 언어쌍 페이지는 사람들이 많이 찾는 조합을 다루며, 일반론이 아니라 그 조합에 맞춘 팁을 제공합니다.

번역은 얼마나 정확한가요?

AI 번역기는 Cloudflare Workers AI의 대규모 언어 모델을 쓰므로 결과가 자연스럽게 읽히지만, 전문 용어와 고유명사, 숫자는 틀릴 수 있습니다. 계약서나 의료·법률 문서처럼 중요한 글은 사용 전에 자격 있는 전문 번역가에게 확인받으세요.

번역할 때 글이 저장되나요?

아니요. 글은 번역 결과를 만들 때만 서버로 보내지고, 결과가 돌아오면 바로 삭제됩니다. 로그에 남기지 않으며 모델 학습에도 쓰지 않습니다. 자세한 내용은 개인정보 처리방침에 있습니다.

AI 번역기

95개 언어 사이를 자연스러운 어투, 격식체, 캐주얼한 말투로 번역합니다. 원문 언어는 자동으로 감지합니다.

번역기 열기

AdeptWrite 편집팀 발행

편집·AI 정책

최종 수정: 2026년 11월 1일