ما هو توثيق المراجع ولماذا يهم؟
توثيق المراجع هو تسجيل بيانات المصدر الذي أخذت منه فكرة أو معلومة، بصيغة موحدة يستطيع القارئ بها الوصول إليه. وهو الحصن الأول ضد الانتحال: الفكرة المنقولة تُسند إلى صاحبها حتى لو أعدت صياغتها. وتعتمد كل جامعة نمطًا أو أكثر، فاسأل المشرف أو راجع دليل كلية الدراسات العليا قبل أن تبدأ.
أي نمط أختار؟
| النمط | يستخدم غالبًا في | شكل الاستشهاد داخل النص |
|---|---|---|
| APA 7 | التربية وعلم النفس والعلوم الاجتماعية والإدارة | (المؤلف، السنة) |
| MLA 9 | الأدب واللغات والإنسانيات | (المؤلف، الصفحة) |
| شيكاغو | التاريخ والفنون، وأحيانًا الهوامش | هامش سفلي أو مؤلف-سنة |
| هارفارد | الأعمال والعلوم، بصيغ تختلف بين الجامعات | (المؤلف السنة) |
| IEEE | الهندسة والحاسب والاتصالات | [١] برقم متسلسل |
لا تملك Harvard جهة واحدة تحدد صيغتها، لذلك تعتمد الأداة صيغة شائعة تحتاج إلى مطابقتها على دليل جامعتك. أما الأنماط الأخرى فمرجعها الرسمي موقع APA وMLA وChicago Manual of Style.
ما الذي تغطيه الأداة وما الذي لا تغطيه؟
- تُنسّق ما تدخله أنت. لا تبحث عن المصدر ولا تتحقق من صحة بياناته، فمراجعة اسم المؤلف والسنة والصفحات مسؤوليتك.
- مفردات الربط (مثل and وet al. وpp. وAccessed) تأتي بالإنجليزية في هذه النسخة، لأن الأداة لا تتضمن بعد جداول ربط بالعربية. إن كانت جامعتك تطلب «وآخرون» و«ص» و«تاريخ الاطلاع» فاستبدلها يدويًا بعد النسخ.
- ترتيب الأسماء والأحرف الأولى يتبع قواعد الأنماط الأجنبية. في المصادر العربية ارجع إلى دليل جامعتك في كتابة اسم المؤلف العربي واللقب وما إذا كان العنوان يُترجم أو يُحرّف.
- قائمة المراجع ترتيبها أبجدي في معظم الأنماط، ورقمي بحسب الظهور في IEEE.
نصائح لتوثيق أدق
- أدخل البيانات من صفحة العنوان في الكتاب أو من صفحة المقال، لا من نتائج البحث.
- سجّل الـ DOI إن وجد، فهو أثبت من الرابط.
- وحّد النمط في البحث كله ولا تخلط بين نمطين.
- بعد النسخ ضع المراجع العربية والأجنبية في ترتيب يطلبه دليلك (مجموعتان أحيانًا).
- افحص بحثك بـأداة كشف السرقة الأدبية قبل التسليم.
الخصوصية والحدود
يعمل المولّد في متصفحك فلا تغادر بياناتك جهازك. الأداة تساعدك في الشكل، ولا تغني عن قراءة دليل النمط ومراجعة المخرجات، فهي لا تعدك بأن كل مدخل مطابق حرفيًا لما تشترطه جهة معينة.