AdeptWrite وGrammarly: اللغات والحدود المجانية وكتابة العربية
الخلاصة
Grammarly هو الأقوى إن كنت تكتب بالإنجليزية في المتصفح والتطبيقات، فاقتراحاته الفورية في الوضوح والنبرة وتطبيقاته على الحاسوب والهاتف وخيارات المؤسسات لا تضاهى هنا. لكن قائمة اللغات التي ينشرها للتدقيق، وهي ٢٤ لغة إضافة إلى الإنجليزية، لا تذكر العربية، ولا نسخة عربية لموقعه. أما AdeptWrite فهو الأنسب لمن يكتب بالعربية الفصحى ويريد أدوات منفصلة مجانية بلا تسجيل، ومدققًا إملائيًا عربيًا، وفحصًا للاقتباس وكشفًا للذكاء الاصطناعي بلا خطة مدفوعة.
AdeptWrite vs Grammarly
الميزة
AdeptWrite
Grammarly
الخطط والأسعار
كل الأدوات مجانية؛ وخطط Pro وTeam وEnterprise تزيد الحدود (انظر صفحة الأسعار)
Free بلا مقابل؛ Pro بـ ١٢ دولارًا للعضو شهريًا عند الدفع السنوي أو ٣٠ دولارًا عند الدفع الشهري؛ Enterprise عبر المبيعات؛ الأسعار بالدولار الأمريكي فقط
اللغات في التدقيق
مدقق نحوي ومدقق إملائي للعربية ولغات أخرى كثيرة، لكل لغة مرجعها
الإنجليزية و٢٤ لغة مذكورة في صفحته، منها الإسبانية والفرنسية والتركية والهندية واليابانية؛ والعربية ليست بينها
إعلانات خفيفة في صفحات المحتوى عند تفعيلها وبلا إعلانات في الخطط المدفوعة؛ لا يُخزَّن النص ولا يُستخدم لتدريب النماذج
يذكر أنه لا يعرض إعلانات داخل المنتج ولا يبيع بياناتك
المقارنة مبنية على معلومات عامة تحققنا منها بتاريخ . أسماء العلامات التجارية ملك لأصحابها. هل لاحظت خطأ؟ راسلنا على halo@adeptwrite.com. Grammarly ↗
المزايا Grammarly
اقتراحات فورية داخل البريد والمستندات ونماذج الويب.
إرشاد في الوضوح والنبرة والطلاقة لست لغات.
تغطية للحاسوب والهاتف والمتصفح، وإدارة للمؤسسات.
يذكر أنه لا يعرض إعلانات داخل المنتج ولا يبيع البيانات.
العيوب Grammarly
العربية غير مذكورة بين اللغات التي ينشرها للتدقيق.
الأسعار بالدولار فقط على موقعه.
الاقتراحات المتقدمة محدودة في الخطة المجانية.
لا نسخة عربية من الموقع ولا من مركز المساعدة.
كيف نقرأ هذه المقارنة
حقائق Grammarly في هذه الصفحة مأخوذة من صفحاته وإعلاناته الرسمية، كما قرأناها في ١ نوفمبر ٢٠٢٦. وحين تختلف صفحتان عنده، كعدد اللغات التي يعالجها مدقق الأخطاء، نذكر ما كُتب في الصفحة نفسها. تتغير الخطط والحدود، فراجع صفحة الخطط عنده قبل أي قرار.
هل يدعم Grammarly اللغة العربية؟
لم نجد ذلك في وثائقه. تقول صفحة التدقيق عنده إنه يقدّم اقتراحات بالإنجليزية وبـ ٢٤ لغة أخرى، وأسماؤها المسرودة: الإسبانية والفرنسية والإيطالية والألمانية والبرتغالية والتركية والبولندية والهولندية والتشيكية والأوكرانية والفيتنامية والمجرية والسويدية والرومانية والإندونيسية والسلوفاكية والدنماركية والفنلندية والنرويجية والتاغالوغية والكورية والهندية واليابانية. وليست العربية بينها. وقائمة الاقتراحات المتقدمة أضيق، فهي للإنجليزية وخمس لغات أوروبية. ولموقعه صفحات محلية لخمس لغات لا تشمل العربية، ومركز المساعدة بالإنجليزية.
وتحفّظ: غياب لغة عن القائمة لا يعني بالضرورة أن الأداة ترفض نصها. ففي فحصنا لصفحة إعادة الصياغة عنده عولج نص بالإندونيسية، وهي خارج اللغات الست التي تذكرها الصفحة، دون تسجيل. لكننا لم نجرّب العربية، ولا يصح أن نَعِد بشيء لم يعلنه الموقع، فجرّب فقرتك بنفسك.
متى يكون Grammarly الأنسب
تكتب بالإنجليزية في العمل أو الدراسة. اقتراحاته الفورية في الوضوح والنبرة والطلاقة هي نقطة قوته.
تريد أداة تلازمك في كل مكان. إضافات المتصفح وتطبيقات الحاسوب ومحرر المستندات ولوحة المفاتيح في الهاتف.
تدير فريقًا أو مؤسسة. له خطة Enterprise وإدارة مركزية، وأسعار الخطة المدفوعة معلنة بالدولار.
متى يكون AdeptWrite الأنسب
تكتب بالعربية الفصحى.المدقق الإملائي العربي يعمل في متصفحك على الهمزات والتاء المربوطة والألف المقصورة وغيرها، ويشرح سبب كل تعديل بالرجوع إلى مجمع اللغة العربية بالقاهرة، والتدقيق اللغوي والنحوي يقبل النص العربي أو الإنجليزي.
تريد واجهة عربية كاملة. الموقع كله وأدلته بالعربية من اليمين إلى اليسار.
أين يقصّر AdeptWrite
لا يقدم AdeptWrite اقتراحات حية أثناء الكتابة في كل موقع كما يفعل Grammarly، ولا تطبيقات للحاسوب أو الهاتف، وإضافته أحدث عهدًا. المدقق الإملائي يكشف أخطاء الإملاء الشائعة ولا يغني عن قراءة بشرية للنص. كاشف الذكاء الاصطناعي تقدير وليس دليلًا ولا يصح أن يكون وحده حجة ضد أحد، وفاحص السرقة الأدبية يبلغ عن التشابه في المصادر التي بحث فيها فقط، ولا يرى قواعد بيانات الجامعات ولا المجلات المدفوعة. وللأدوات الذكية حدود يومية وحدود في الدقيقة.
اختر Grammarly للكتابة الإنجليزية اليومية بتجربة متكاملة، واختر AdeptWrite إن كان نصك بالعربية وتريد أدوات مجانية بلا تسجيل مع شرح للإملاء بلغتك. ويجمع كثيرون بينهما: واحد أثناء كتابة الإنجليزية، والآخر للنصوص العربية. وراجع كذلك AdeptWrite وQuillBot.
لم نجد ذلك في وثائقه. قائمة اللغات الـ ٢٤ التي ينشرها للتدقيق، إضافة إلى الإنجليزية، لا تذكر العربية، وليس لموقعه نسخة عربية. فُحص ذلك في ١ نوفمبر ٢٠٢٦، وقد يتغير، فراجع صفحة اللغات عنده.
كم سعر Grammarly Pro؟
يعلن موقعه ١٢ دولارًا للعضو شهريًا عند الدفع السنوي، و٣٠ دولارًا عند الدفع الشهري، والأسعار بالدولار الأمريكي فقط. الخطة المجانية تتيح ١٠٠ طلب ذكاء اصطناعي شهريًا، وPro ٢٬٠٠٠ طلب (فُحص في ١ نوفمبر ٢٠٢٦).
هل فحص السرقة الأدبية وكاشف الذكاء الاصطناعي مجانيان في Grammarly؟
في مقارنة خططه، الكشفان من ميزات Pro. وعلى الويب يسمح كاشف الذكاء الاصطناعي بفحص واحد حتى ١٤٠٠ كلمة ثم يطلب التسجيل. أما في AdeptWrite فكلاهما مجاني بحدود يومية، ونتيجتهما تقدير وليست حكمًا نهائيًا.
هل أستطيع إعادة صياغة نص عربي بلا حساب؟
في إعادة صياغة النصوص من AdeptWrite نعم، بسبعة أنماط وبلا تسجيل. وفي Grammarly تعمل إعادة الصياغة على الويب حتى ١٢٥ كلمة بلا حساب، لكن صفحته تذكر ست لغات ليس فيها العربية.
هل يخزّن AdeptWrite نصي؟
لا. يُرسل النص إلى الخادم لإنتاج النتيجة فقط، ولا يُخزَّن ولا يُستخدم لتدريب النماذج، كما توضح سياسة الخصوصية. أما Grammarly فيذكر أنه لا يبيع بياناتك، وتفاصيل معالجتها في سياسته.