Citace podle ČSN ISO 690: pravidla a příklady v češtině

ČSN ISO 690 je česká verze mezinárodní normy ISO 690:2010 o bibliografických odkazech a citacích. Říká, jaké údaje o zdroji uvést a v jakém pořadí. Používají se dvě metody: číselné odkazy [1] nebo první prvek a datum (NOVÁK, 2020). Konkrétní podobu, třeba velká písmena u příjmení, ale určuje směrnice vaší fakulty, proto si ji vždy ověřte.

Co je ČSN ISO 690 a kdo ji požaduje

ČSN ISO 690 je česká technická norma, která přebírá mezinárodní normu ISO 690:2010 (Informace a dokumentace: Pravidla pro bibliografické odkazy a citace informačních zdrojů). Stanovuje, jaké údaje o zdroji patří do odkazu (autor, název, vydání, nakladatel, rok, strany, adresa) a v jakém pořadí se uvádějí. Norma sama o sobě je placená a její plný text najdete u Českého normalizačního institutu; to, co studenti potřebují v praxi, shrnují obvykle citační příručky vysokých škol a knihoven.

Důležité je rozlišit dvě věci:

• Norma dává společný rámec a uvádí dvě metody odkazování v textu.
• Vaše škola si z normy vybírá. Fakulta nebo katedra často předepisuje, kterou metodu použít, zda psát příjmení velkými písmeny, jestli používat poznámky pod čarou a jak upravit odkaz na elektronický zdroj.

Proto platí jednoduché pravidlo: nejdřív si přečtěte směrnici pro závěrečné práce své fakulty (obvykle je u zadání práce nebo na webu katedry), teprve potom citujte. Pokud směrnice neexistuje, zeptejte se vedoucího práce a zvolte jeden způsob, který dodržíte v celé práci.

Aktuálnost: popis v tomto návodu vychází ze znění normy, jak je běžně popisují české citační příručky; vydání normy a směrnice škol se mohou měnit, stav k 2026-11-01.

Dvě metody odkazování v textu

Norma počítá se dvěma způsoby, jak odkaz v textu propojit se seznamem literatury.

1. Číselný odkaz

V textu stojí číslo v hranatých závorkách, v seznamu literatury jsou zdroje řazeny podle pořadí, v jakém se poprvé objevily.

Čtenářská gramotnost žáků se podle průzkumu mezi učiteli zlepšuje pomalu [2].

Seznam literatury:

[2] SVOBODA, Tomáš a Eva HORÁKOVÁ. Čtenářská gramotnost na středních školách. Příkladný pedagogický časopis. 2023, roč. 14, č. 2, s. 33–48.

Číselný odkaz je úsporný a často se používá v technických oborech, kde je zdrojů hodně. Jeho nevýhoda: čtenář musí k pochopení zdroje otevřít seznam.

2. První prvek a datum (jméno-datum)

V textu stojí příjmení autora a rok vydání, případně strana. Seznam literatury je abecedně podle příjmení.

Čtenářská gramotnost žáků se podle průzkumu mezi učiteli zlepšuje pomalu (SVOBODA a HORÁKOVÁ, 2023, s. 40).

Tuto metodu často vyžadují společenské a humanitní obory, ale závazná je vždy směrnice školy. Čtenář často pozná zdroj už z textu. Pokud citujete dva zdroje od téhož autora ze stejného roku, rozlišíte je písmeny: 2023a, 2023b.

Zda příjmení v textu píšete velkými písmeny nebo normálně (Svoboda), záleží na směrnici školy. Důležité je držet jednotnou podobu.

Poznámky pod čarou jsou třetí možnost, kterou některé fakulty povolují k doplňujícím komentářům i k odkazům. Jak s nimi pracovat, vysvětluje samostatný návod Poznámky pod čarou.

Příklady odkazů pro různé typy zdrojů

Všechny zdroje v tabulce a v příkladech jsou vymyšlené a slouží jen k předvedení stavby odkazu. Podle nich si ověřte, jak údaje seřadit, a doplňte je skutečnými daty z titulní strany.

Kniha

Stavba: PŘÍJMENÍ, Jméno. Název. Vydání. Místo vydání: Nakladatel, rok vydání. Počet stran. ISBN.

NOVÁKOVÁ, Marie. Psaní v digitální době. 2. vyd. Praha: Nakladatelství Příklad, 2022. 214 s.

První vydání se neuvádí. Jméno autora bere norma tak, jak je na titulní straně; české ženské příjmení tedy zůstává v nominativu s koncovkou -ová.

Kapitola ve sborníku nebo knize

Část díla uvozuje slovo In:, za nímž následuje údaj o celku.

DVOŘÁK, Petr. Citační normy ve školní praxi. In: NOVOTNÝ, Karel (ed.). Příručka akademického psaní. Brno: Vydavatelství Příklad, 2021, s. 45–62.

Článek v časopise

SVOBODA, Tomáš a Eva HORÁKOVÁ. Čtenářská gramotnost na středních školách. Příkladný pedagogický časopis. 2023, roč. 14, č. 2, s. 33–48.

Kurzívou nebo tučně se zvýrazňuje obvykle název celku (kniha, časopis), u článku jen název časopisu. Konkrétní zvýraznění určuje směrnice.

Webová stránka

U online zdrojů patří do odkazu datum citování v hranatých závorkách a adresa.

ÚSTAV PRO PŘÍKLADY. Jak psát citace [online]. Praha, 2024 [cit. 2026-11-01]. Dostupné z: https://www.example.org/citace

Datum citování se v odkazech podle ISO 690 obvykle píše ve tvaru rok-měsíc-den (2026-11-01), ale některé školy chtějí tvar 1. 11. 2026. Obojí vyhovuje, pokud ho dodržíte v celém seznamu.

Právní předpis

Předpis má jako autora stát, případně instituci.

ČESKO. Zákon č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon). In: Sbírka zákonů České republiky [online]. 2000 [cit. 2026-11-01]. Dostupné z: https://www.zakonyprolidi.cz/cs/2000-121

Ve znění pozdějších předpisů se obvykle uvádí v názvu nebo v poznámce; jak přesně, ať vám řekne směrnice školy. Předpis má vždy platné znění k určitému dni, takže u zákonů datum citování obzvlášť nevynechávejte.

Závěrečná práce

NOVÁKOVÁ, Jana. Role zpětné vazby při výuce psaní na základní škole. Brno, 2024. Bakalářská práce. Příkladná univerzita, Pedagogická fakulta. Vedoucí práce Jan Dvořák.

U nepublikovaných prací patří do odkazu druh práce, instituce a obvykle i jméno vedoucího.

České zkratky a spojovací výrazy

Norma počítá s tím, že spojovací slova ve zdroji se píší v jazyce odkazu, tedy v české práci česky. Nejčastější z nich:

Jedna až tři osoby se obvykle vypisují všechny, u více autorů se uvede první a a kol.; přesný limit si ověřte ve směrnici. Zkratka et al. patří do cizojazyčných textů.

Anglické ekvivalenty (pp., n.d., et al., Retrieved) se v české práci s ČSN ISO 690 nepoužívají. Tuto chybu najdete i v odkazech, které vznikly strojově v nástrojích s anglickým nastavením.

Dvě metody vedle sebe: jak vypadá celý řádek

Stejný zdroj ve dvou metodách:

Cizí myšlenku do textu pište buď vlastními slovy (parafráze), nebo v uvozovkách (citát), a ke každému takovému místu připojte odkaz. Jak správně přeformulovat, ukazuje návod Parafráze: co to je. České uvozovky „takto“, nikoli "takto"; viz Internetová jazyková příručka ÚJČ AV ČR.

Nejčastější chyby v českých odkazech

1. Míchání metod. V textu jsou čísla [1], ale seznam je abecední, nebo naopak.
2. Zdroj v textu, ale ne v seznamu (a naopak). Každý odkaz musí mít položku a každá položka odkaz.
3. Anglické spojovací výrazy místo s., a kol., b. r.
4. Chybí datum citování u webu. Stránky se mění a mizí; bez data není jasné, kterou verzi jste viděli.
5. Příjmení bez jednotné podoby. Jednou velkými písmeny, jednou malými.
6. Odkaz jen na konci odstavce, i když jste použili tři různé zdroje. Přiřaďte odkaz ke každé převzaté myšlence.
7. Odkaz na zdroj, který jste nečetli (sekundární citace bez označení). Pokud citujete přes jiného autora, uveďte „cit. podle“ a odkaz na zdroj, který jste skutečně měli před sebou.
8. Chybějící strany u přímé citace. Doslovný citát vždy s číslem strany.

Postup: jak sestavit seznam literatury

1. Zjistěte v zadání nebo směrnici, kterou metodu škola chce.
2. Při čtení si u každého zdroje hned zapisujte všechny údaje: autor, název, vydání, místo, nakladatel, rok, strany, ISBN nebo ISSN, u webu adresu a datum.
3. Pište odkaz v textu hned při psaní, ne až na konci.
4. Seznam seřaďte: abecedně (jméno-datum), nebo podle pořadí výskytu (číselná metoda).
5. Projděte, zda všechny citace v textu mají položku v seznamu.
6. Zkontrolujte pravopis, interpunkci a jednotné formy.
7. Před odevzdáním práci projděte kontrolou plagiátů, abyste viděli, která místa jsou bez odkazu podobná jiným textům. Výsledek je jen podklad a hodnotí se podle něj úsudkem.

Co umí a co neumí Generátor citací AdeptWrite

Generátor citací sestaví záznam do seznamu literatury a odkaz v textu podle pěti stylů: APA 7, MLA 9, Chicago, Harvard a IEEE. Běží ve vašem prohlížeči.

ČSN ISO 690 zatím nepodporuje. Také spojovací výrazy má anglické (et al., pp., n.d.). Pokud vám škola předepsala ISO 690, použijte generátor jen jako pomůcku pro nasbírání údajů a záznamy podle tabulky výše upravte ručně. Pokud škola ISO 690 nepožaduje, můžete styl zvolit (třeba APA 7 nebo IEEE) a držet se ho v celé práci.

Který styl použít, určují pokyny vaší školy nebo časopisu, ne nástroj.

Kontrolní seznam před odevzdáním

• Znám pokyny fakulty a použil(a) jsem metodu, kterou předepisují.
• Každá citace v textu má položku v seznamu literatury a naopak.
• Seznam je řazen správně (abecedně, nebo podle pořadí výskytu).
• U webových zdrojů je adresa a datum citování.
• Zkratky jsou české: s., a kol., b. r., vyd., In.
• Doslovné citáty jsou v uvozovkách a mají číslo strany.
• Příjmení mají v celé práci stejnou podobu.
• U sekundárních citací je uvedeno „cit. podle“.

Až budete psát vlastní text práce, pomůže návod Jak napsat úvod eseje nebo práce. K otázce, kdy se z převzaté myšlenky stává plagiát, patří návod Co je plagiát.

Návod vznikl 2026-11-01. Příklady jsou vymyšlené, pro skutečné práce vždy použijte údaje z vlastních zdrojů a pokyny své školy.

← Všechny návody