AdeptWrite vs Grammarly: limba română, funcții gratuite și preț
Concluzie
Grammarly este foarte bun pentru texte în engleză: sugestii de claritate, ton și fluență în timp ce scrii, în browser, pe desktop și pe tastatura telefonului. Pentru română, Grammarly marchează greșelile de scriere și de gramatică de bază (sublinieri roșii, în versiune beta din martie 2026), cu explicații în engleză. AdeptWrite se potrivește dacă scrii în română și vrei instrumente separate, gratuite și fără cont, ortografie după DOOM3 și verificare de plagiat și detector AI fără abonament Pro. Mulți folosesc Grammarly pentru engleză și AdeptWrite pentru română.
AdeptWrite vs Grammarly
Funcție
AdeptWrite
Grammarly
Planuri și preț
Instrumentele sunt gratuite; Pro costă 2,99 USD pe lună pe pagina de prețuri, plus planuri Echipă și Enterprise
Free 0 USD; Pro 12 USD pe membru pe lună la plată anuală sau 30 USD la plată lunară; prețurile de pe site sunt doar în dolari
Sprijin pentru limba română
Site, instrumente și ghiduri complete în română, la /ro/
Româna a intrat în beta la 2026-03-11, printre alte 16 limbi: greșeli de scriere și gramatică de bază (sublinieri roșii)
Claritate, ton și fluență
Corectorul gramatical repară greșelile; schimbarea tonului și reformularea frazelor funcționează la cerere
Sublinierile albastre (plătite) și rescrierea paragrafelor sunt listate doar pentru engleză, spaniolă, franceză, germană, portugheză și italiană; utilizatorii Free pot accepta 3 sugestii albastre pe zi
Interfață și ajutor în română
Tot site-ul este în română
Fără site sau centru de ajutor în română; site-uri localizate doar pentru spaniolă, germană, franceză, portugheză și italiană; interfața și explicațiile sunt în engleză
Parafrazare fără cont
Șapte moduri, fără cont
Fără login, până la 125 de cuvinte per parafrazare; întrebările frecvente oficiale listează șase limbi (fără română)
Verificare de plagiat
Gratuită, cu limită zilnică; caută în surse deschise și arată sursele consultate
Detectarea plagiatului este funcție Pro în produs
Detector AI
Gratuit; scorul este o estimare, nu o dovadă, cu fraze evidențiate
Scanare web de până la 1.400 de cuvinte, o singură dată pe sesiune, apoi apare cererea de înregistrare
Traducător
Gratuit; peste 90 de limbi în meniu, limba sursă recunoscută automat
Traducător web gratuit, fără cont, până la 5.000 de caractere, 56 de limbi
Limbile site-ului
56 de variante de limbă, fiecare cu paginile ei
Engleză și pagini localizate pentru spaniolă, germană, franceză, portugheză și italiană
Unde lucrezi
Instrumente pe site și extensie de browser
Extensii de browser, aplicație desktop, Google Docs, tastatură iOS și Android
Comparație bazată pe informații publice verificate la . Mărcile aparțin proprietarilor lor. Ai observat o greșeală? Scrie-ne la halo@adeptwrite.com. Grammarly ↗
Avantaje Grammarly
Sugestii direct în e-mailuri, documente și formulare web, nu doar pe o singură pagină.
Îndrumare pentru claritate, ton și fluență în engleză, spaniolă, franceză, germană, portugheză și italiană.
Disponibil în browser, pe desktop și pe tastatura telefonului, cu administrare pentru Enterprise.
Româna este printre limbile cu sublinieri roșii, în versiune beta.
Dezavantaje Grammarly
Sprijinul pentru română este beta și se limitează la greșeli de scriere și gramatică de bază.
Interfața, explicațiile și centrul de ajutor sunt doar în engleză.
Prețurile de pe site sunt în dolari; sugestiile avansate, plagiatul și detectarea AI sunt în planul plătit.
Parafrazorul fără cont are limita de 125 de cuvinte.
Cum să citești această comparație
Faptele despre Grammarly din pagină vin de pe site, din centrul lui de ajutor și din listările din magazinele de aplicații, verificate la 1 noiembrie 2026. Paginile Grammarly nu sunt mereu de acord între ele: un articol de ajutor descrie o acoperire beta mai largă decât pagina oficială a limbilor, iar tabelul urmează pagina oficială. Prețurile și limitele se schimbă, așa că verifică grammarly.com înainte să te abonezi.
Acceptă Grammarly limba română?
Da, dar la nivel de bază. Grammarly a adăugat româna la 11 martie 2026, împreună cu alte 16 limbi, sub formă de sublinieri roșii pentru greșeli de scriere și gramatică de bază, cu eticheta beta. Sugestiile de claritate, fluență și ton (sublinieri albastre, plătite) și rescrierea paragrafelor sunt listate doar pentru engleză, spaniolă, franceză, germană, portugheză și italiană. Un articol de ajutor mai nou pomenește sublinieri albastre în toate limbile din listă, dar pagina oficială a limbilor spune că vor veni. Deci „Grammarly nu știe română” nu e corect; corect este „Grammarly marchează greșeli de scriere în română, dar explică în engleză și nu oferă încă îndrumare de stil”. Nu am testat personal textul românesc în editorul Grammarly, așa că încearcă o frază cu diacritice și cu s-a/sa.
Când e mai potrivit Grammarly
Scrii e-mailuri și rapoarte în engleză. Sugestiile în timp ce scrii sunt punctul lui forte.
Ai nevoie de extensie în toate aplicațiile. Browser, desktop, Google Docs și tastatura telefonului sunt acoperite.
Administrezi o echipă. Există plan Enterprise cu administrare, pe care AdeptWrite nu îl are în aceeași formă.
Când e mai potrivit AdeptWrite
Scrii în română o scrisoare de intenție, o lucrare de licență sau un referat.Corectorul ortografic și dicționarul ortografic explică motivul corecturilor după ortografia Academiei Române (DOOM3), de exemplu de ce se scrie „s-a dus”, nu „sa dus”.
Ai nevoie de plagiat și detector AI fără Pro.Verificarea de plagiat și detectorul AI sunt gratuite, cu limită zilnică. Detectorul dă doar o estimare, iar 0% la plagiat înseamnă că nu s-a găsit asemănare în sursele căutate.
AdeptWrite nu oferă sugestii în fiecare aplicație, cum face extensia Grammarly, iar ajutorul pentru gramatica românească este mai ușor decât ajutorul unui instrument dedicat engleză. Instrumentele AI pot greși și nu afirmăm cifre de acuratețe. Corectorul ortografic folosește un dicționar deschis, anterior ediției DOOM3, completat cu o listă de forme confundate (ș/ț cu virgulă, â/î, cratime); pentru cuvinte rare sau foarte noi, verifică în DOOM3 online.
Încearcă în două minute
Lipește această frază în ambele instrumente: „Ieri cînd am ajuns la şcoală, sa dus direct la profesor.” Forma corectă este „Ieri când am ajuns la școală, s-a dus direct la profesor.” Vezi care instrument marchează cele trei probleme (cînd, ş, sa dus) și dacă explică motivul într-o limbă pe care o înțelegi.
Deci, pe care îl alegi?
Pentru engleză cu sugestii în timp real, alege Grammarly. Pentru română, cu DOOM3 și instrumente gratuite fără cont, alege AdeptWrite. Mulți autori bilingvi le folosesc pe amândouă. Comparație înrudită: AdeptWrite vs QuillBot.
Da, dar la nivel de bază. Din 2026-03-11, Grammarly marchează greșeli de scriere și gramatică de bază în română, ca funcție beta. Sugestiile de claritate și ton sunt listate doar pentru șase limbi fără română, iar interfața și ajutorul sunt în engleză.
Este gratuit Grammarly?
Există planul Free, la 0 USD, cu cotă limitată de sugestii avansate și prompturi AI. Pro costă 12 USD pe membru pe lună la plată anuală sau 30 USD la plată lunară, iar site-ul arată prețuri doar în dolari (verificat la 2026-11-01). Instrumentele AdeptWrite sunt gratuite, fără cont.
Există Grammarly în limba română?
Nu încă. La 2026-11-01, site-ul Grammarly are pagini localizate doar pentru spaniolă, germană, franceză, portugheză și italiană, iar centrul de ajutor este în engleză. Interfața de pe site nu poate fi trecută în română.
Sunt gratuite plagiatul și detectorul AI din Grammarly?
Detectarea plagiatului este funcție Pro. Detectorul AI de pe web permite o scanare de până la 1.400 de cuvinte fără cont, apoi cere înregistrare. La AdeptWrite ambele sunt gratuite, cu limită zilnică, iar rezultatul este o estimare, nu o dovadă.
Care e mai bun pentru o lucrare de licență în română?
Pentru ortografie, corectorul ortografic AdeptWrite ține cont de DOOM3 și explică motivul. Pentru rezumatul în engleză al lucrării, Grammarly e util. Folosește fiecare instrument pe limba lui și verifică regulile facultății tale.
Le pot folosi pe amândouă?
Da. Scrie partea în engleză cu Grammarly, scrie partea în română și verifică-o cu AdeptWrite, apoi rulează verificarea de plagiat înainte de predare. Instrumentele nu te scutesc de citarea surselor.