Come leggere questo confronto
I dati su Grammarly provengono dalle sue pagine pubbliche, dal centro assistenza e dalle schede degli store, letti il 1° novembre 2026, più un test senza account che abbiamo fatto lo stesso giorno. Dove Grammarly dice cose diverse in pagine diverse lo segnaliamo: per esempio il centro assistenza descrive i suggerimenti blu per più lingue di quante ne indichi la pagina delle lingue. Per l’italiano le due fonti concordano. Prezzi e funzioni cambiano spesso, quindi controlla la pagina ufficiale prima di pagare.
Grammarly funziona in italiano?
Sì, e meglio di molte altre lingue. L’italiano è tra le sei lingue (con inglese, spagnolo, francese, tedesco e portoghese) per cui Grammarly offre suggerimenti avanzati di grammatica, chiarezza, fluidità e tono e riscritture a livello di paragrafo, tutte funzioni a pagamento. Ortografia e grammatica di base, le sottolineature rosse, sono in tutti i piani. Nel piano gratuito si possono accettare al massimo 3 suggerimenti blu al giorno. Il sito ha inoltre sei pagine in italiano, tra cui correttore, parafrasatore e antiplagio.
Quando conviene Grammarly
- Scrivi in inglese per lavoro o studio. Il correttore inglese e i suggerimenti su tono e chiarezza sono il punto di forza di Grammarly, e funzionano in estensione, app e documenti.
- Vuoi suggerimenti ovunque scrivi. Estensioni per browser, app desktop e mobile ti seguono su email, documenti e social.
- Il tuo ateneo o la tua azienda usa già Grammarly. Un piano Enterprise o di istituto toglie il problema del prezzo.
- Scrivi spesso in più lingue europee. L’elenco delle lingue con suggerimenti è ampio.
Quando conviene AdeptWrite
- Controlli un testo italiano senza abbonamento. Il correttore grammaticale e il correttore ortografico sono gratuiti e senza account. Il secondo segnala errori italiani tipici, come l’accento al posto dell’apostrofo in un po’ o la forma sbagliata qual’è, e rimanda alla Crusca e a Treccani come riferimenti.
- Parafrasi con più modalità. Il parafrasatore offre sette modalità gratuite, tra cui Accademico e Formale, fino a 6.000 caratteri per richiesta.
- Controlli l’originalità prima di consegnare. L’antiplagio e il rilevatore AI sono gratuiti entro i limiti giornalieri; entrambi danno stime e mostrano come sono state ottenute, non verdetti.
- Vuoi strumenti per la scrittura accademica. Bibliografia in APA, MLA, Chicago, Harvard e IEEE, riassunti e traduttore stanno sullo stesso sito.
Dove AdeptWrite è più limitato
AdeptWrite non ha app per smartphone, né l’integrazione in ogni campo di testo che offre Grammarly con le sue app desktop, e il suo correttore lavora su un testo incollato, non mentre scrivi in un altro programma. Gli strumenti AI gratuiti hanno limiti giornalieri e al minuto. Non pubblichiamo percentuali di accuratezza per nessuno strumento: la parafrasi e la correzione possono sbagliare, il rilevatore AI è una stima e l’antiplagio vede solo le fonti che consulta.
Prova da solo
Incolla in entrambi uno stesso testo italiano di 150 parole in cui hai inserito di proposito alcuni errori: un apostrofo al posto di un accento, un “qual’è”, un congiuntivo sbagliato, una virgola tra soggetto e verbo. Conta quanti errori ciascuno trova, se la spiegazione ti convince e se le correzioni cambiano il senso. Per la parafrasi, verifica sempre che nomi, cifre e riferimenti normativi siano rimasti uguali, e ricorda che riformulare un testo altrui non dispensa dal citarlo: vedi la guida cos’è il plagio.
Quindi, quale scegliere?
Scegli Grammarly se vuoi suggerimenti avanzati dentro ogni programma e sei disposto a pagare, soprattutto per scrivere in inglese. Scegli AdeptWrite se vuoi correggere, parafrasare e verificare testi italiani gratis, con spiegazioni sulle regole e senza registrarti. Chi scrive molto usa spesso entrambi. Per l’altro confronto: AdeptWrite vs QuillBot.
Fonti dei dati su Grammarly
Controllate il 1° novembre 2026: grammarly.com/languages (lingue e livelli di supporto), grammarly.com/plans (piani e prezzi in dollari), grammarly.com/paraphrasing-tool, grammarly.com/ai-detector, grammarly.com/translate, support.grammarly.com (traduzione nel testo e agente di parafrasi) e l’elenco delle pagine nella mappa del sito. Un riepilogo interno dei dati è in docs/research/grammarly.md.