Mida sünonüümide otsija teeb?
Sünonüüm on sõna, mis tähendab sama või peaaegu sama, mis teine sõna. Täiesti vahetatavaid sõnu on vähe, seepärast pakub tööriist valikuid ja jätab otsuse sulle. Eesti keeles on see eriti tähtis, sest sõna vahetamisel muutub sageli ka käändelõpp, eessõna või lauseehitus.
Kuidas tööriist töötab
Eesti sõnade loendi koostab tehisintellekt. Mudelile on antud ülesanne anda üks rida kuni 12 sünonüümiga, järjestada need registri järgi ning mitte korrata sisestatud sõna. Kui täpset sünonüümi pole, antakse lähimad sõnad. See ei ole trükitud sünonüümisõnastiku otsing ja mudel võib eksida, eriti haruldaste sõnade, slängisõnade ja mitmetähenduslike sõnade puhul.
Kuidas valida õige sünonüüm
- Kontrolli tähendust. „Alustama“ ja „käivitama“ ei ole alati asendatavad.
- Kontrolli registrit. Ametlik, neutraalne või kõnekeelne: sobita lugejaga.
- Kontrolli varjundit. „Säästlik“ on positiivne, „kitsi“ negatiivne.
- Kontrolli grammatikat. Uus sõna võib nõuda teist käänet või muud eessõna.
- Loe valjusti. Kui kõlab kunstlikult, kasuta lihtsamat sõna.
Sünonüüm ja ümbersõnastamine
Üksiku sõna vahetamine ei ole sama, mis lause ümberkirjutamine. Kui tahad muuta kogu lauset, kasuta ümbersõnastamise tööriista. Sõna tähenduse ja kirjapildi kontrollimiseks sobib sõnastiku kontroll ning ametlik allikas on EKI Sõnaveeb.
Millal sünonüüme mitte kasutada
Ära vaheta sõnu ainult kordumise vältimiseks tehnilises ega juriidilises tekstis, kus termin on kindla tähendusega. Akadeemilises töös ei muuda sõnade vahetamine võõrast teksti enda omaks: viita allikale ikka.
Näide lauses
Võtame lause „See on oluline otsus.“ Sõna oluline asemel sobib tähtis neutraalses tekstis, määrav kirjutises, kus otsus muudab midagi, ja suur vabamas kõnes. Kolm sõna annavad kolm veidi erinevat tooni: seepärast vali sõna pärast lause ettelugemist, mitte loendi järjekorra järgi. Samuti kontrolli, kas asendus muudab lause ülejäänud osa, näiteks käänet või tegusõna vormi.
Piirangud
Tööriist ei asenda sõnastikku. Kontrolli iga sünonüümi lauses ja vajadusel Sõnaveebist. Tulemuses võib olla ebaloomulikke või vale tähendusega sõnu, ja tulemus võib iga kord veidi erineda, seega ära võta loendit lõpliku vastusena.