Mis on annotatsioon?
Annotatsioon on töö lühike sisukokkuvõte, mis annab lugejale vastuse: mida uuriti, kuidas, mis tulemus oli ja mida see tähendab. Eesti õppetöös kohtad ka sõnu resümee ja abstrakt; ülikoolid nõuavad sageli annotatsiooni eesti keeles ja abstracti inglise keeles. Täpse pikkuse ja vormi leiad oma kooli juhendist.
Mida annotatsioon sisaldab
- Taust ja eesmärk: miks teema on oluline ja mida töö uuris.
- Meetod: uurimisviis, valim, andmete kogumine ja analüüs.
- Tulemused: peamised leiud, võimalusel arvudega.
- Järeldus: mida tulemused tähendavad ja millised on piirangud.
- Märksõnad: 3–5 sõna, mille järgi töö leitakse.
Kuidas märkmeid ette valmistada
Mida täpsemad on märkmed, seda parem tulemus. Annotatsioon ei ole töö sissejuhatus ega kokkuvõte, vaid iseseisev tekst, mille lugeja peab mõistma ka tervet tööd lugemata. Kirjuta valimi suurus, kogumise aeg, põhiarvud ja sõnaselge järeldus. Kui sul on ainult teema, tuleb annotatsioon üldine. Kui sul on andmed, aga need pole sisendis, ei jõua need annotatsiooni: tööriist ei oska neid ise juurde lisada.
Annotatsioon või kokkuvõte?
Annotatsioon kirjeldab kogu töö tulemust ühes lõigus ning on mõeldud lugejale, kes otsustab selle põhjal, kas töö lugemist alustada. Kokkuvõte lõputöö lõpus on pikem ja arutab tulemusi. Kui vajad lihtsalt pika teksti lühendit, kasuta kokkuvõtte tegijat. Lõputöö teema ja plaani leiad lõputöö teemade generaatorist.
Piirangud
Tööriist ei kontrolli sinu arvutusi ega veendu, et järeldused tulenevad tulemustest. Ta võib sõnastada arvu või mõiste ebatäpselt, seega võrdle iga väidet töö endaga. Lühendid kirjuta ise lahti. Tulemuse pikkus on ligikaudu 150–250 sõna; kui kool nõuab täpset märgiarvu, kontrolli seda tekstiredaktoris (nt Wordis) ja lühenda käsitsi.
Näpunäiteid parema tulemuse jaoks
- Kirjuta märkmetes arvud koos ühikute ja valimiga, näiteks „124 õpilast“, mitte „palju õpilasi“.
- Nimeta meetod eesti keeles: küsimustik, intervjuu, sisuanalüüs, eksperiment.
- Lisa üks lause piirangute kohta, et järeldus ei kõlaks tugevamalt kui andmed lubavad.
- Kui töö on mitmeosaline, tee annotatsioon alles siis, kui tulemused ja järeldused on valmis.
- Pärast tulemuse saamist lühenda sõnu, mis kordavad pealkirja, ja vaheta ebamäärased väljendid täpsete vastu.