Apa sing diwenehaké piranti iki?
Sampeyan ngetik siji tembung, lan piranti ngasilaké nganti rolas padha-tembung. Asil iku kanggo ngundhakaké pilihan, dudu kanggo ngganti tembung kanthi otomatis. Padha-tembung sing apik ora tansah bisa ditukar ing kabeh konteks.
Kenapa sinonim Jawa kudu dicek?
Basa Jawa duwé tingkat tutur: ngoko, krama madya, lan krama inggil. Siji teges bisa nduwé sawetara tembung gumantung sapa sing diajak guneman. Contone, tembung kanggo "mangan" ing ngoko ora padha karo ing krama inggil. Mesin AI kadhangkala nyampur tingkat tutur, mula waca asil kanthi ati-ati.
| Teges | Ngoko | Krama | Krama inggil |
|---|---|---|---|
| mangan | mangan | nedha | dhahar |
| turu | turu | sare | tilem |
| lunga | lunga | késah | tindak |
Tabel iki conto umum; cek ing Bausastra utawa Unggah-ungguh Basa Jawa kanggo katrangan lengkap.
Sumber lan wates
Penting kanggo dingerteni saka ngendi asil teka.
- Basa Indonesia: piranti nyocogaké dhaptar sinonim lokal dhisik, banjur AI kanggo tembung sing ora ana.
- Basa Jawa: durung ana dhaptar sinonim lokal; asil teka saka AI. Piranti ora ngaku asil iku dikutip saka tesaurus Jawa resmi.
- Rujukan sing bisa dicek: Bausastra Jawa (Poerwadarminta 1939) ing sastra.org bisa dienggo kanggo mriksa teges lan tingkat tutur.
Conto kanggo siswa lan guru
Siswa sing nulis karangan bisa nyoba tembung "apik" lan entuk pilihan kayata "ayu", "becik", lan "saé". Banjur dheweke kudu milih sing cocog karo konteks: "ayu" biasane kanggo rupa, dene "becik" kanggo prilaku utawa kahanan. Kanggo guru, hasil piranti bisa dadi pancingan latihan ngganti tembung ing ukara, nanging kunci wangsulane tetep kudu dicek ing Bausastra.
Tips milih sinonim
- Wacanen ukarane kanthi tembung anyar. Yen krungu aneh, coba liyane.
- Jaga tingkat tutur supaya ora campur ngoko lan krama.
- Cek teges ing Bausastra yen tembung kuwi nduwé luwih saka siji teges.
- Tulis ukara kanthi lengkap sadurungé nyimpulaké tembung sing dipilih.
- Yen kowé arep nulis ulang sakabèhé ukara, enggo Parafrase Basa Jawa. Kanggo mriksa tembung baku, enggo Cek Tembung Baku.