كيف تفحص الاقتباس والسرقة الأدبية في نصك العربي مجانًا

يمكنك فحص نصك مجانًا بطريقتين: ابحث عن عبارات مميزة منه بين علامتي تنصيص في محرك بحث، أو الصقه في فاحص AdeptWrite الذي يقارنه بمصادر مفتوحة مثل ويكيبيديا. ثم اقرأ التقرير مقطعًا مقطعًا، فنسبة التشابه العالية الناتجة عن اقتباس موثّق ليست انتحالًا، ونسبة ٠٪ لا تثبت أن النص أصلي.

الجواب المختصر

أسرع فحص مجاني خطوتان: أولًا انسخ من نصك ثلاث أو أربع جمل مميزة وابحث عن كل واحدة بين علامتي تنصيص في محرك البحث. ثانيًا الصق النص في فاحص الاقتباس في AdeptWrite واقرأ المقاطع المتطابقة التي يعرضها. بعد ذلك احكم بنفسك على كل مقطع: هل هو اقتباس وضعتَ له علامتي تنصيص ومصدرًا، أم كلام أخذتَه دون عزو؟ الأداة تدلك على التشابه، أما الحكم عليه فمسؤوليتك ومسؤولية من يقرأ عملك.

يعرض هذا الدليل الطرق المجانية واحدة بعد أخرى، ثم يشرح بصدق ما يبحث فيه فاحص AdeptWrite وما لا يراه، وكيف تقرأ التقرير، وماذا تفعل بعد ذلك.

لماذا تختلف نتائج الفاحصات

لا يوجد فاحص يقارن نصك بـ«كل ما كُتب». كل برنامج يقارن بمجموعة مصادر خاصة به، ولذلك قد تحصل على ٥٪ في أداة و٢٢٪ في أخرى لنص واحد. العوامل التي تحدد النتيجة:

• المصادر المفهرسة: صفحات الويب المفتوحة، أو المجلات والكتب المرخصة، أو أعمال الطلاب السابقة المخزّنة في قاعدة جامعة معينة.
• طريقة المقارنة: مطابقة حرفية لعبارات كاملة، أو مطابقة تقريبية تلتقط تغيير بضع كلمات.
• معالجة اللغة العربية: التشكيل، وتنويع الهمزات، وإدخال التطويل «ـ»، والفروق بين «ة» و«ه» قد تعطّل المطابقة في الأدوات التي لم تُضبط للعربية.
• ما يُستثنى: هل تُحتسب المقتبسات بين علامتي التنصيص وقائمة المراجع ضمن التشابه أم تُستبعد؟

والنتيجة أن الرقم وحده لا قيمة له قبل أن تعرف من أين جاء. لذلك يعرض فاحص AdeptWrite قائمة المصادر التي بحث فيها فعلًا، وهي العادة الحسنة التي ينبغي أن تطلبها من أي أداة تستعملها.

الطريقة الأولى: البحث بعبارة مميزة (مجانية تمامًا)

هذه الطريقة لا تحتاج إلى أي موقع غير محرك البحث الذي تستعمله كل يوم.

1. اختر جملة من نصك فيها تركيب أو معلومة محددة، وليس جملة عامة مثل «يعد التعليم أساس تقدم الأمم».
2. انسخ من ستّ كلمات إلى عشر كلمات متتابعة منها.
3. ضعها بين علامتي تنصيص مزدوجتين "هكذا" في خانة البحث. علامتا التنصيص تطلبان من المحرك مطابقة العبارة كما هي.
4. إن ظهرت نتيجة تحمل العبارة نفسها فافتح الصفحة وانظر: هل أخذتَ منها فعلًا؟ وهل ذكرتَ المصدر؟
5. كرر العملية مع ثلاث أو أربع جمل من أجزاء مختلفة من النص: المقدمة والعرض والخاتمة.

مثال: كتب طالب في الإعلام: «أدى انتشار الهواتف الذكية إلى تحول جذري في طريقة استهلاك الأخبار لدى فئة الشباب». ابحث عن "تحول جذري في طريقة استهلاك الأخبار". إن وجدتَ العبارة بحروفها في مقال منشور فعليك أن تنسبها إلى صاحبها أو تعيد صياغتها بأسلوبك.

حدود الطريقة: تبطئ مع النصوص الطويلة، ولا تكتشف إعادة الصياغة، ولا تصل إلى ما لا يفهرسه المحرك من كتب محمية وبحوث مدفوعة. وإن كانت العربية في نصك مشكّلة فاحذف التشكيل من العبارة قبل البحث، لأن أغلب الصفحات المنشورة غير مشكّلة.

الطريقة الثانية: فاحص AdeptWrite

فاحص الاقتباس مجاني، ويعمل هكذا:

1. الصق نصك. الحد الأدنى ٣٠ كلمة والحد الأقصى ٦٬٠٠٠ حرف في كل مرة. إن كان بحثك أطول فافحصه فصلًا فصلًا أو بضع فقرات في كل مرة.
2. يختار الفاحص من نصك عدة عبارات مميزة (من أربع إلى ثماني) ويبحث بها، ولا يرسل النص كله إلى أي جهة. هذا يعني أن بقية النص تبقى في متصفحك.
3. يقارن نصك بما وجده من مصادر مفتوحة: ويكيبيديا العربية، وويكي مصدر، ومجلات مفتوحة الوصول، وأرشيف الإنترنت، وأبحاث طبية مفتوحة في Europe PMC، بحسب ما أجاب منها في تلك اللحظة.
4. يعرض لك نسبة التشابه، والمقاطع المتطابقة في نصك، والمصدر المقابل لكل مقطع، وقائمة المصادر التي بحث فيها.

في الخطة المدفوعة خيار إضافي هو «المصادر المفتوحة + بحث الويب» الذي يوسّع البحث إلى صفحات الويب. وفي الخطة المجانية عدد محدود من الفحوص كل يوم (٣ فحوص يوميًّا بحسب جدول الخطط وقت كتابة هذا الدليل، ١ نوفمبر ٢٠٢٦)، فاستعملها في المسودة شبه النهائية لا في كل تعديل صغير.

ما لا يراه الفاحص

هذا القسم أهم ما في الدليل، لأن الاطمئنان الكاذب أخطر من عدم الفحص:

ولهذا فإن ٠٪ تعني أن الفاحص لم يجد تشابهًا في المصادر التي بحث فيها، ولا تعني أن النص أصلي. وكذلك لا تتعامل مع الأداة كأنها معادل لبرنامج الفحص الذي تعتمده جامعتك، فلكل منهما قاعدة مصادر مختلفة. إن طلبت منك الكلية تقريرًا من برنامجها فاطلبه من المشرف أو من وحدة الجودة، وإن لم تعرف أي أداة تعتمدها جامعتك فاسأل المشرف قبل أن تفترض.

كيف تقرأ نسبة التشابه

النسبة هنا هي عدد الكلمات المتطابقة مع مصادر مقسومًا على عدد كلمات النص. وهي لا تقول لك شيئًا عن النية ولا عن التوثيق. اقرأ التقرير بهذه الأسئلة:

1. ما نوع المقطع المتطابق؟ عنوان كتاب، أو اسم مؤسسة، أو آية، أو مصطلح علمي شائع، أو عبارة قانونية محفوظة: هذه تتطابق طبيعيًّا ولا تشكّل انتحالًا.
2. هل هو اقتباس موثّق؟ إذا نقلتَ فقرة بين «» وذكرتَ المؤلف والسنة والصفحة فالتطابق مقصود ومشروع. وقد تحصل على نسبة مرتفعة في هذه الحالة، لكن المشكلة عندئذ أسلوبية: أكثرتَ من الاقتباس، وصوتك غائب.
3. ما طول المقطع؟ تطابق جملة قصيرة مختلف عن تطابق فقرة كاملة من سبعين كلمة.
4. هل المصدر هو أصل المعلومة؟ قد تتطابق فقرتك مع ويكيبيديا لأن كلتيهما نقلت عن المرجع نفسه. عد إلى المرجع الأصلي ووثّقه.

ولا يوجد رقم سحري تحدده كل الجامعات. بعض الكليات تضع سقفًا للنسبة المسموحة وبعضها لا يفعل، وتختلف طريقة احتساب الاستثناءات. فارجع إلى لائحة كليتك أو دليل الرسائل فيها بدل أن تعتمد على عدد سمعتَه من زميل.

مثال تطبيقي من نص عربي

افترض أن طالبة في كلية التربية لصقت هذه الفقرة في الفاحص:

«تُعد القراءة الجهرية في المرحلة الابتدائية من أهم مهارات اللغة، فهي تنمّي الطلاقة وتدعم الفهم القرائي. وقد أشار الحداد (٢٠٢٠) إلى أن التدريب اليومي القصير أنفع من الحصص الطويلة المتباعدة.»

(النص والمؤلف مختلقان لغرض التدريب.)

يُظهر التقرير مقطعًا من الجملة الأولى متطابقًا مع صفحة تعريفية عن مهارات اللغة، ولا يجد تطابقًا في الجملة الثانية. الخطوات:

1. تفتح الصفحة المطابقة وتتأكد: هل جاءت الجملة منها؟ نعم.
2. تتساءل: هل هذه الفكرة عامة أم تعبير خاص بكاتب الصفحة؟ العبارة «تنمّي الطلاقة وتدعم الفهم القرائي» تبدو صياغة خاصة.
3. تعيد كتابة الجملة بعد أن تغلق الصفحة: «تساعد القراءة بصوت مسموع التلميذ في المرحلة الابتدائية على القراءة بسلاسة، وتجعل فهمه للنص أيسر».
4. تضيف إحالة إلى المرجع الذي اعتمدت عليه فعلًا.
5. تعيد الفحص فتجد المقطع قد اختفى من التقرير.

ولإتقان الخطوة الثالثة اقرأ دليل كيف تعيد صياغة النص، فإعادة الصياغة الحقيقية تغيّر البناء لا مجرد المفردات. ويمكنك تجربة أداة إعادة الصياغة للحصول على صيغة بديلة تراجعها وتنسبها إلى صاحب الفكرة كما لو كتبتها بنفسك، فالأداة لا تعفيك من العزو.

قائمة مراجعة قبل التسليم

• هل كل نص منقول حرفيًّا بين «» أو في فقرة مستقلة، وبجانبه الصفحة؟
• هل لكل فكرة أخذتها من غيرك إحالة في المتن ومدخل في قائمة المصادر؟ راجع الفرق بين قائمة المراجع وقائمة المصادر.
• هل فحصتَ ثلاث عبارات بالبحث الحرفي، وفحصتَ النص بالفاحص؟
• هل فتحتَ كل مصدر ظهر في التقرير وقرّرتَ ما يلزم؟
• هل ترجمتَ شيئًا من لغة أخرى؟ إن كان كذلك فصرّح بذلك وانسبه، فالفاحص لن يدلك عليه.
• هل راجعتَ الإملاء واللغة بعد التعديلات؟ استعن بـالمدقق الإملائي.

وإن أردت فهم الموضوع من أصله فابدأ بدليل ما هي السرقة الأدبية، ولعادات الكتابة التي تمنع المشكلة قبل وقوعها انظر كيف تتجنب الانتحال.

الخصوصية: ماذا يغادر جهازك؟

قبل أن تلصق بحثك في أي موقع اسأل: أين يذهب نصي؟ في فاحص AdeptWrite يُستخرج من النص عدد قليل من العبارات المميزة (من ٤ إلى ٨) ويُرسل للبحث، ولا يُرسل النص كاملًا. وعمومًا، قبل أن تستعمل أي فاحص اقرأ سياسة الخصوصية فيه، وانتبه خصوصًا إلى سؤالين: هل يحتفظ الموقع بنسخة من نصك؟ وهل يضيفه إلى قاعدة بيانات يُقارن بها نصوص آخرين؟ فبعض الأدوات تفعل ذلك، وقد يتسبب ذلك في ظهور تشابه مع بحثك حين تسلّمه لاحقًا إلى جهة أخرى. وللاطلاع على ما يخص AdeptWrite راجع سياسة الخصوصية.

أخطاء شائعة عند الفحص

• الفحص في الليلة الأخيرة. إن ظهرت مشكلة فلن يبقى وقت لتصحيحها. افحص قبل موعد التسليم بأيام.
• تغيير بضع كلمات لإخفاء التطابق. هذا لا يحل المشكلة، فالفكرة ما زالت لغيرك. والمطلوب عزوها لا إخفاؤها.
• الاكتفاء برقم واحد. اقرأ كل مقطع على حدة.
• فحص نص مترجم وتوقع كشفه. الترجمة تحتاج إلى عزو صريح للأصل.
• حذف الاقتباسات الموثقة لتخفيض النسبة. النسبة ليست الهدف، والتوثيق الصحيح هو الهدف.

← كل الأدلة