ਹਵਾਲਾ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
ਹਵਾਲਾ ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ, ਅੰਕੜਾ ਜਾਂ ਵਾਕ ਕਿੱਥੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਮਿਹਨਤ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸ਼ਬਦ ਬਦਲ ਕੇ ਲਿਖੇ ਵਿਚਾਰ ਦਾ ਵੀ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
ਕਿਹੜੀ ਸ਼ੈਲੀ ਕਦੋਂ?
| ਸ਼ੈਲੀ | ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਕਿੱਥੇ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ | ਪਛਾਣ |
|---|---|---|
| APA 7 | ਸਮਾਜਿਕ ਵਿਗਿਆਨ, ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ, ਸਿੱਖਿਆ | ਲੇਖਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਾਲ ਬਰੈਕਟ ਵਿੱਚ |
| MLA 9 | ਭਾਸ਼ਾ ਤੇ ਸਾਹਿਤ, ਮਨੁੱਖਤਾ ਵਿਦਿਆ | ਪੂਰਾ ਨਾਂ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਤੇ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ |
| Chicago | ਇਤਿਹਾਸ, ਕਲਾ, ਪੁਸਤਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ | ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੇ ਨੋਟ ਜਾਂ ਲੇਖਕ-ਸਾਲ |
| Harvard | ਕਈ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਆਮ | ਲੇਖਕ-ਸਾਲ, ਰੂਪ ਸੰਸਥਾ ਅਨੁਸਾਰ ਵੱਖਰੇ |
| IEEE | ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਤੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਿਗਿਆਨ | ਵਰਗ ਬਰੈਕਟ ਵਿੱਚ ਨੰਬਰ |
ਸ਼ੈਲੀ ਤੁਹਾਡੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਵਿਭਾਗ ਜਾਂ ਰਸਾਲਾ ਤੈਅ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪਤਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ ਜਾਂ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਗਾਈਡ ਪੁੱਛੋ।
ਪੰਜਾਬੀ ਸਰੋਤਾਂ ਦੇ ਹਵਾਲੇ
ਪੰਜਾਬੀ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਨਾਂ, ਲੇਖਕ ਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਗੁਰਮੁਖੀ ਵਿੱਚ ਜਿਉਂ ਦੇ ਤਿਉਂ ਲਿਖੋ। ਕੁਝ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ:
- ਲੇਖਕ ਦਾ ਨਾਂ: ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਆਖ਼ਰੀ ਹਿੱਸਾ ਜਾਤ ਜਾਂ ਉਪਨਾਮ (ਜਿਵੇਂ ਸਿੰਘ, ਕੌਰ) ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਹਰ ਲੇਖਕ ਲਈ ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ। ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਮੁੱਖ ਪੰਨੇ ਉੱਤੇ ਜਿਵੇਂ ਛਪਿਆ ਹੈ ਉਹੀ ਕ੍ਰਮ ਅਪਣਾਓ ਅਤੇ ਪੂਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕਸਾਰ ਰੱਖੋ।
- ਸਾਲ: ਛਪਾਈ ਦਾ ਸਾਲ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਸਾਲ ਨਾ ਮਿਲੇ ਤਾਂ ਸ਼ੈਲੀ ਦੇ ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ "n.d." ਵਰਗਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ਵਰਤੋ।
- ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਕਿਤਾਬ: ਅਨੁਵਾਦਕ ਦਾ ਨਾਂ ਵੀ ਦਰਜ ਕਰੋ।
- ਵੈੱਬਸਾਈਟ: ਲਿੰਕ ਅਤੇ ਵੇਖਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਲਿਖੋ।
ਬਣਾਏ ਹਵਾਲੇ ਦੀ ਆਖ਼ਰੀ ਜਾਂਚ
- ਹਰ ਹਵਾਲੇ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਹੋਵੇ।
- ਲਿਖਤ ਦਾ ਹਰ ਸਰੋਤ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਸੂਚੀ ਦਾ ਹਰ ਸਰੋਤ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਹੋਵੇ।
ਪੈਰਾਫ੍ਰੇਜ਼ ਕੀਤੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਪੈਰਾਫ੍ਰੇਜ਼ਿੰਗ ਟੂਲ ਨਾਲ ਸੰਵਾਰਨ ਮਗਰੋਂ ਵੀ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣਾ ਨਾ ਭੁੱਲੋ।
ਹੱਦਾਂ
ਟੂਲ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਵੇਰਵਾ ਵਰਤਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਭਰਦੇ ਹੋ; ਇਹ ਸਰੋਤ ਦੀ ਹੋਂਦ ਜਾਂ ਵੇਰਵੇ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨਹੀਂ ਪਰਖਦਾ। ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਦੇ ਨਿਯਮ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਥੋੜ੍ਹੇ ਵੱਖਰੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ (ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ Harvard), ਇਸ ਲਈ ਆਖ਼ਰੀ ਸ਼ਬਦ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ੈਲੀ-ਗਾਈਡ ਦਾ ਹੈ।