Apa Itu Plagiarisme? Maksud, Jenis dan Contoh untuk Pelajar di Malaysia

Plagiarisme (juga disebut plagiat, ciplak atau menciplak) ialah menggunakan kata-kata, idea, data atau hasil kerja orang lain, atau kerja lama anda sendiri, seolah-olah ia baharu tanpa memberi kredit yang jelas. Ia termasuk salin terus, tampal ayat dengan sedikit ubahan, terjemah tanpa rujukan dan guna semula tugasan lama. Rujukan yang betul ialah penawarnya.

Apa maksud plagiarisme?

Plagiarisme ialah perbuatan mengambil kata-kata, idea, data atau hasil kerja orang lain dan membentangkannya sebagai milik sendiri, tanpa menyatakan sumbernya. Dalam perbualan harian anda mungkin mendengar istilah lain yang membawa maksud hampir sama: plagiat (kata nama untuk perbuatan atau hasilnya), ciplak dan menciplak (bahasa yang lebih kasar dan lazim dalam akhbar), serta plagiarisme yang menjadi istilah rasmi dalam peraturan universiti.

Perkara yang menentukan ialah kredit, bukan sama ada anda menggunakan sumber. Menggunakan sumber ialah asas penulisan akademik. Anda dibenarkan, malah dijangka, membaca dan memetik penyelidik lain. Masalah timbul apabila pembaca tidak dapat membezakan apa yang datang daripada anda dan apa yang datang daripada orang lain.

Perhatikan juga bahawa plagiarisme tidak semestinya disengajakan. Pelajar yang terlupa meletakkan tanda petikan, atau yang menyalin nota daripada laman web tanpa mencatat alamatnya, masih menghasilkan teks yang sukar dipertahankan. Itulah sebabnya kebiasaan mencatat sumber (lihat panduan cara mengelakkan plagiarisme) lebih penting daripada sekadar takut dikesan.

Jenis-jenis plagiarisme dengan contoh

Contoh di bawah menggunakan satu petikan asal rekaan untuk tujuan ilustrasi, supaya anda nampak perbezaan antara jenis.

Teks asal (rekaan untuk contoh): "Pelajar yang mencatat sumber semasa membaca lebih mudah menyiapkan senarai rujukan kerana setiap nota sudah mengandungi nama penulis, tahun dan halaman."

1. Plagiarisme langsung (salin terus)

Menyalin ayat atau perenggan perkataan demi perkataan tanpa tanda petikan dan tanpa rujukan.

Contoh: Pelajar menulis dalam tugasan, "Pelajar yang mencatat sumber semasa membaca lebih mudah menyiapkan senarai rujukan kerana setiap nota sudah mengandungi nama penulis, tahun dan halaman." Tiada tanda petikan, tiada nama penulis.

2. Plagiarisme mozek (tampal-tukar atau patchwriting)

Mengambil ayat daripada sumber, menukar beberapa perkataan dan mengekalkan struktur asalnya.

Contoh: "Pelajar yang menyimpan catatan sumber ketika membaca lebih senang menyediakan senarai rujukan sebab setiap catatan sudah ada nama penulis, tahun dan muka surat." Hanya sinonim yang ditukar; susunan idea dan ayat masih milik penulis asal. Walaupun rujukan diberi, ramai pensyarah menganggap ini parafrasa yang lemah. Rujukan memang perlu, tetapi anda juga perlu menulis semula dengan struktur sendiri (lihat cara parafrasa ayat).

3. Plagiarisme idea

Mengambil hujah, kerangka atau dapatan seseorang tanpa menyebutnya, walaupun semua perkataan berbeza. Contohnya, anda menggunakan model kajian daripada artikel jurnal, menghuraikannya dengan bahasa sendiri, tetapi tidak menyebut artikel itu langsung.

4. Plagiarisme sendiri (guna semula kerja lama)

Menghantar semula tugasan, laporan latihan industri atau bab daripada kertas kerja sebelumnya sebagai kerja baharu tanpa kebenaran pensyarah atau penyelia. Ramai pelajar tidak sedar ini dikira sebagai pelanggaran. Jika anda mahu membina atas kerja lama, nyatakan dan rujuk kerja itu, dan dapatkan kebenaran dahulu.

5. Plagiarisme terjemahan

Mengambil artikel berbahasa Inggeris, menterjemahkannya ke bahasa Melayu dan menyerahkannya tanpa menyebut artikel asal. Ini sangat lazim kerana pelajar menganggap pemeriksa tidak akan menemui sumber Inggeris. Hakikatnya, idea, struktur dan data tetap milik penulis asal; hanya bahasanya yang berubah. Ayat yang diterjemah sepenuhnya mesti diberi tanda petikan dan rujukan, atau ditulis semula sebagai parafrasa dengan rujukan.

Contoh: Anda membaca laporan dalam bahasa Inggeris tentang penggunaan tenaga boleh baharu, menterjemah tiga perenggan ke bahasa Melayu dan menampalnya dalam bab dua tanpa menyebut laporan itu.

6. Plagiarisme tidak sengaja

Berlaku apabila anda tersalah petik, lupa tanda petikan, atau tersilap menulis nama penulis. Niat yang baik tidak menghapuskan masalah, tetapi ia boleh dielakkan sepenuhnya dengan catatan yang kemas.

7. Rujukan palsu dan kolusi

Mereka-reka rujukan yang tidak wujud, atau menyerahkan kerja berkumpulan seolah-olah kerja individu (kolusi), juga dianggap pelanggaran integriti akademik di kebanyakan universiti. Begitu juga meminta orang lain menulis tugasan anda.

8. Teks yang dijana AI

Bukan semua universiti menggunakan peraturan yang sama tentang alat AI. Sesetengah membenarkan penggunaan terhad dengan pengisytiharan, sesetengah melarangnya untuk tugasan tertentu. Menyerahkan teks janaan AI sebagai tulisan sendiri tanpa mematuhi peraturan kursus anda boleh dianggap salah laku. Semak garis panduan kursus dan universiti anda, dan isytiharkan jika diminta.

Apa yang dikira dan tidak dikira sebagai plagiarisme?

Jadual ini menggunakan amalan sitasi gaya APA yang banyak digunakan di universiti Malaysia. Peraturan sebenar tetap ditetapkan oleh universiti dan pensyarah anda.

Bagaimana mengelakkan masalah dalam praktik

Ada tiga tindakan yang paling kerap menyelamatkan pelajar:

1. Petik dengan tanda petikan jika anda mengekalkan kata-kata penulis, dan letakkan halaman.
2. Parafrasa dengan benar-benar menyusun semula idea selepas anda menutup sumber, kemudian beri sitasi.
3. Rujuk setiap data, statistik, jadual dan imej, termasuk yang daripada laman kerajaan seperti Jabatan Perangkaan Malaysia.

Contoh ayat selamat dengan gaya APA 7:

Menurut Siti Aminah (2022), pencatatan sumber semasa membaca memudahkan penyediaan rujukan kerana maklumat penulis dan tahun sudah tersedia (hlm. 14).

Nama penulis dan halaman di atas ialah contoh rekaan untuk menunjukkan format sahaja. Untuk menyusun rujukan tanpa tersilap format, gunakan penjana rujukan yang menyokong APA 7, MLA 9, Chicago, Harvard dan IEEE. Anda tetap perlu menyemak butirannya dengan sumber asal, kerana alat hanya memformat apa yang anda masukkan.

Peraturan universiti dan akibatnya

Setiap universiti di Malaysia mempunyai kod disiplin atau dasar integriti akademik sendiri, dan hukumannya berbeza mengikut keterukan, daripada markah sifar untuk tugasan hingga tindakan disiplin yang lebih berat. Nama dokumen, nombor klausa dan tarikh kuat kuasanya berubah dari semasa ke semasa. Oleh itu, kami tidak memetik angka atau klausa tertentu di sini. Cara yang selamat:

• Cari dokumen dasar plagiarisme atau kod etika akademik pada laman web rasmi universiti anda (portal pelajar, pejabat pendaftar atau pusat pengajian siswazah).
• Catat tajuk dokumen dan tarikh versinya sebelum anda merujuknya dalam apa-apa aduan atau rayuan.
• Semak buku panduan kursus atau tesis; ada fakulti yang menetapkan ambang persamaan atau peraturan tambahan untuk tesis.

Jika anda tidak pasti sama ada sesuatu amalan dibenarkan, bertanya kepada pensyarah atau penyelia sebelum menghantar tugasan sentiasa lebih selamat daripada menjelaskan selepas itu.

Alat semakan: apa yang boleh dan tidak boleh dilakukannya

Alat semakan plagiarisme membandingkan teks anda dengan sumber yang ia akses, kemudian menunjukkan petikan yang bertindih. Alat semak plagiarisme AdeptWrite menerima sekurang-kurangnya 30 perkataan dan sehingga 6,000 aksara bagi setiap semakan, dan mencari dalam sumber terbuka seperti ensiklopedia dan pangkalan akademik terbuka. Ia hanya menghantar beberapa frasa pendek yang berbeza daripada teks anda untuk dicari, dan senarai sumber yang benar-benar dicari dipaparkan dalam laporan.

Had yang perlu anda faham:

• Keputusan 0% bermaksud tiada pertindihan ditemui dalam sumber yang dicari, bukan bahawa teks anda pasti asli.
• Alat ini tidak mengakses pangkalan tertutup sesebuah universiti, jadi ia bukan pengganti sistem yang digunakan oleh institusi anda dan tidak boleh dikatakan setara dengannya.
• Ia tidak dapat mengesan idea yang diambil tanpa kredit jika perkataannya berbeza, atau terjemahan daripada bahasa lain dengan tepat.
• Peratusan ialah nisbah perkataan yang sepadan kepada jumlah perkataan, bukan ukuran kejujuran.

Gunakan hasilnya sebagai senarai petikan untuk disemak semula, bukan sebagai keputusan akhir. Langkah demi langkah ada dalam panduan cara semak plagiarisme secara percuma, atau terus cuba alat semak plagiarisme. Jika sesuatu petikan memang terlalu hampir dengan sumber, tulis semula dengan alat parafrasa ayat sebagai titik mula, kemudian semak sendiri maknanya dan tambah sitasi. Parafrasa bantuan alat tidak menggantikan rujukan.

Kesilapan yang sering berlaku di Malaysia

Beberapa situasi kerap menjerat pelajar walaupun mereka tidak berniat menipu:

• Menyalin daripada blog atau nota kuliah rakan kerana menganggap bahan tanpa nama pengarang bebas digunakan. Bahan sebegitu tetap hasil kerja seseorang.
• Menampal definisi daripada Wikipedia atau laman web tanpa tanda petikan, kemudian menukar dua tiga perkataan.
• Menyalin ayat daripada laporan kerajaan atau akta kerana kelihatan rasmi dan "milik awam". Dokumen rasmi tetap perlu dirujuk dengan nama badan dan tahun.
• Menterjemah ringkasan jurnal Inggeris dan menjadikannya tinjauan literatur tanpa menyebut jurnal itu.
• Mengubah teks dengan alat penulis semula dan menganggap rujukan tidak lagi diperlukan. Teks yang ditulis semula alat masih membawa idea orang lain.

Penyelesaiannya sama dalam semua kes: tulis nama penulis atau badan, tahun dan halaman pada masa anda mengambil maklumat itu, bukan pada malam sebelum tarikh hantar.

Senarai semak ringkas sebelum menghantar

• Adakah setiap petikan langsung berada dalam tanda petikan dengan halaman?
• Adakah setiap idea, statistik dan jadual ada sitasi dalam teks?
• Adakah setiap sitasi dalam teks padan dengan satu entri dalam senarai rujukan?
• Adakah bahagian yang diterjemah daripada bahasa Inggeris dirujuk?
• Adakah anda mendapat kebenaran untuk menggunakan semula kerja lama?
• Adakah penggunaan alat AI mematuhi peraturan kursus dan diisytiharkan jika perlu?
• Adakah anda telah menjalankan semakan persamaan dan menyemak setiap padanan?

← Semua panduan