ప్లేజియరిజం అంటే ఏమిటి? సాహిత్య చౌర్యం రకాలు, ఉదాహరణలు, తప్పించుకునే మార్గాలు

ప్లేజియరిజం (సాహిత్య చౌర్యం) అంటే వేరొకరి పదాలను, ఆలోచనలను మూలం చెప్పకుండా సొంతంగా చూపడం. మూలం లేని పారాఫ్రేజ్, అనువాదం కూడా ఇందులోకే వస్తాయి. పరిష్కారం: కొటేషన్, సైటేషన్.

చిన్న సమాధానం: ప్లేజియరిజం అంటే ఏమిటి

ప్లేజియరిజం (plagiarism) అంటే వేరొకరు రాసిన పదాలను, ఆలోచనలను, డేటాను లేదా పరిశోధనను సరైన మూలం చెప్పకుండా మీ సొంతంగా చూపడం. తెలుగులో దీన్ని సాహిత్య చౌర్యం అంటారు; మాటల్లో "కాపీ కొట్టడం", "ఎత్తిపోతల" అని కూడా వింటాం. ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే, ప్లేజియరిజం అంటే అక్షరాలా కాపీ-పేస్ట్ చేయడం ఒక్కటే కాదు. మాటలు మార్చి రాసినా, భావం వేరొకరిదై మూలం చెప్పకపోతే అది కూడా ప్లేజియరిజమే.

సులభమైన పరీక్ష ఒకటి ఉంది: "ఈ పదాలు, ఈ ఆలోచన నావేనా? కాకపోతే మూలం చెప్పానా?" రెండో ప్రశ్నకు "లేదు" అయితే సమస్య ఉంది.

తెలుగులో ఈ మాటలు ఎలా వాడతారు

• ప్లేజియరిజం: కళాశాలల్లో, పరిశోధనలో, ఆఫీసుల్లో ఎక్కువగా వినిపించే ఇంగ్లిష్ మాట. తెలుగు వార్తల్లో కూడా అలాగే రాస్తారు.
• సాహిత్య చౌర్యం: సాహిత్య రచనలను, కవితలను, కథలను కాపీ చేసినప్పుడు వాడే పాత, గౌరవప్రదమైన పదం.
• కాపీ కొట్టడం: విద్యార్థుల భాషలో రోజువారీ మాట; పరీక్షల్లో, అసైన్‌మెంట్లలో ఎక్కువగా వింటాం.
• మక్కికి మక్కి దింపడం: అక్షరం అక్షరం అలాగే దించడం అనే అర్థంలో వాడే నుడికారం, అంటే ఎటువంటి మార్పూ లేని కాపీ.

ఈ గైడ్‌లో "ప్లేజియరిజం" అనే మాటనే వాడతాం, ఎందుకంటే చాలా కళాశాలల నియమాల్లో, సాధనాల్లో అదే కనిపిస్తుంది.

భారతదేశంలో విద్యా సంస్థల నియమం

భారతదేశంలో ఉన్నత విద్యా సంస్థలకు సంబంధించి విశ్వవిద్యాలయ నిధుల సంఘం (UGC) విద్యా నిజాయితీని ప్రోత్సహించడానికి, ప్లేజియరిజం నివారణకు ఒక నియమావళిని 2018లో జారీ చేసింది ("UGC (Promotion of Academic Integrity and Prevention of Plagiarism in Higher Educational Institutions) Regulations, 2018"). పరిశోధన పత్రాలు, థీసిస్‌లు, డిసర్టేషన్ల విషయంలో సంస్థలు ఇందులోని అంశాల ఆధారంగా తమ విధానాలు రూపొందించుకుంటాయి. ఈ గైడ్‌లో నియమావళి పాఠాన్ని ఉల్లేఖించడం లేదు, ఎందుకంటే మేము అధికారిక పాఠాన్ని ఈ రోజు నేరుగా తనిఖీ చేయలేకపోయాం. మీరు చదువుతున్న విశ్వవిద్యాలయం, కళాశాల, విభాగం ఇచ్చిన తాజా నియమాలే మీకు వర్తిస్తాయి; శిక్షలు, అనుమతించే సారూప్యత శాతాలు సంస్థను బట్టి, తాజా నియమావళిని బట్టి మారతాయి. కాబట్టి మీ పరిశోధన పర్యవేక్షకుడిని (గైడ్), విభాగాన్ని అడిగి తాజా నియమం చూడండి.

ప్లేజియరిజం ఎనిమిది రకాలు, తెలుగు ఉదాహరణలతో

ఇప్పుడు వీటిలో కొన్నింటిని ఉదాహరణలతో చూద్దాం. కింది మూలాలు, పేర్లు సాధన కోసం కల్పించినవి.

ఉదాహరణ 1: ప్రత్యక్ష కాపీ

మూలం (కల్పితం): "గోదావరి నది మహారాష్ట్రలోని నాసిక్ సమీపంలో పుట్టి, తెలంగాణ, ఆంధ్రప్రదేశ్ మీదుగా ప్రవహించి బంగాళాఖాతంలో కలుస్తుంది."

విద్యార్థి రచన: అదే వాక్యం, అలాగే ఉంటే అది ప్రత్యక్ష కాపీ. సరిదిద్దే మార్గాలు రెండు: ఆ వాక్యాన్ని కొటేషన్ మార్కుల్లో పెట్టి మూలం ఇవ్వడం, లేదా భావాన్ని సొంత మాటల్లో రాసి మూలం ఇవ్వడం.

ఉదాహరణ 2: మూలం లేని పారాఫ్రేజ్

మూలం (కల్పితం, రావు, 2021): "గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో మొబైల్ బ్యాంకింగ్ వాడకం పెరిగినా, మహిళల్లో దాని వినియోగం ఇంకా తక్కువగా ఉంది."

విద్యార్థి B.Tech ప్రాజెక్ట్ రిపోర్టులో: "పల్లెల్లో ఫోన్ బ్యాంకింగ్ ఎక్కువైనప్పటికీ స్త్రీలు దాన్ని తక్కువగా వాడుతున్నారు."

మాటలు మారాయి, భావం అదే. రావు (2021) అనే మూలం ఎక్కడా లేదు. ఇది పారాఫ్రేజ్ రూపంలో ఉన్న ప్లేజియరిజం. సరైన రూపం: "పల్లెల్లో ఫోన్ బ్యాంకింగ్ ఎక్కువైనప్పటికీ స్త్రీలు దాన్ని తక్కువగా వాడుతున్నారని ఒక అధ్యయనం చెబుతోంది (రావు, 2021)." పారాఫ్రేజ్‌ను సరిగా ఎలా చేయాలో పారాఫ్రేజ్ చేయడం ఎలా గైడ్‌లో చూడవచ్చు.

ఉదాహరణ 3: మొజాయిక్

ఒక పరిశోధక విద్యార్థి సాహిత్య సమీక్ష (literature review) రాస్తూ, మూడు వేర్వేరు పత్రాల నుంచి వాక్యాలు తీసుకుని, మధ్యలో కొన్ని మాటలు మార్చి కలిపాడు అనుకుందాం. ఏ వాక్యం ఎక్కడిదో ఎక్కడా చెప్పలేదు. ఇది మొజాయిక్ ప్లేజియరిజం. చాలా ఎక్కువగా కనిపించే పొరపాటు ఇది, ఎందుకంటే రచయితకు తాను "సొంత ముసాయిదా" రాసినట్లే అనిపిస్తుంది.

ఉదాహరణ 4: అనువాద ప్లేజియరిజం

ఇంగ్లిష్‌లో ఉన్న ఒక పరిశోధన పేరాను తెలుగులోకి అనువదించి, మూలం చెప్పకుండా తెలుగు వ్యాసంలో వాడితే ఇది అనువాద ప్లేజియరిజం. భాష మారినా ఆలోచన, నిర్మాణం, ఉదాహరణలు వేరొకరివే. తెలుగు వార్తాపత్రికల్లో, బ్లాగుల్లో ఇంగ్లిష్ వ్యాసాల అనువాదాలు సర్వసాధారణం కాబట్టి ఇక్కడ మూలాన్ని "ఆధారం" అని చెప్పడం చాలా ముఖ్యం. ఇలాంటి కేసులను పట్టుకోవడం కష్టం: ఒక భాషలో వెతికే సాధనం మరో భాషలోని మూలాన్ని పట్టుకోకపోవచ్చు. కాబట్టి సాధనం ఏమీ చూపకపోయినా మీ బాధ్యత మిగిలే ఉంటుంది.

ఉదాహరణ 5: స్వీయ ప్లేజియరిజం

M.Phil లేదా PhD చేసే పరిశోధకుడు తన గత సెమినార్ పత్రంలోని పేరాలను కొత్త థీసిస్‌లో అలాగే పెడితే, అది కూడా సమస్య కావచ్చు. సొంత పాత రచనను వాడేటప్పుడు కూడా దాన్ని సైటేషన్‌తో చూపండి, లేదా సంస్థ అనుమతి ఉందో కనుక్కోండి.

ఇవి ప్లేజియరిజం కావు

ప్రతి సారూప్యతా ప్లేజియరిజం కాదు. కింది సందర్భాల్లో భయపడాల్సిన పనిలేదు:

• సర్వసాధారణ జ్ఞానం. "హైదరాబాద్ తెలంగాణ రాజధాని" లాంటి అందరికీ తెలిసిన విషయానికి మూలం అక్కర్లేదు.
• సరిగ్గా ఉల్లేఖించిన కొటేషన్. కొటేషన్ మార్కులు, సైటేషన్‌తో ఇచ్చిన భాగం నిజాయితీగా వాడినట్లే.
• ప్రామాణిక పదబంధాలు. "ఈ లేఖను పరిగణనలోకి తీసుకోవలసిందిగా ప్రార్థన" లాంటి స్థిర వాక్యాలు.
• పబ్లిక్ డొమైన్ పద్యాలు, సామెతలు. వేమన పద్యం, సుమతీ శతక పద్యం లాంటివి మూలం చెప్పి ఉల్లేఖించవచ్చు.
• పరిమిత సాంకేతిక పదాలు. శాస్త్రీయ, చట్టపరమైన పదాలను మార్చి రాయాల్సిన అవసరం లేదు.

ప్లేజియరిజం ఎందుకు సమస్య

• నిజాయితీ. వేరొకరి శ్రమను మీ శ్రమగా చూపడం అన్యాయం.
• విద్యా పరిణామాలు. కళాశాలలు, విశ్వవిద్యాలయాలు తమ నియమాల ప్రకారం మార్కులు తగ్గించడం, పునఃసమర్పణ కోరడం, లేదా తీవ్ర సందర్భాల్లో ఇంకా కఠిన చర్యలు తీసుకోవచ్చు. ఏ చర్య ఏ సందర్భంలో అనేది సంస్థ నియమాన్ని బట్టి ఉంటుంది.
• ప్రచురణ సమస్యలు. పత్రికలు, ప్రచురణకర్తలు పత్రాన్ని తిరస్కరించవచ్చు.
• వెబ్ కంటెంట్‌కు నష్టం. వెబ్‌సైట్లలో కాపీ కంటెంట్ శోధన ఫలితాల్లో బాగా రాణించదు, నమ్మకం కూడా తగ్గుతుంది.
• మీ నేర్చుకోవడం. కాపీ చేసినవారు విషయాన్ని నిజంగా నేర్చుకోరు.

ప్లేజియరిజం ఎలా తప్పించుకోవాలి: ఐదు అలవాట్లు

1. నోట్స్ రాసేటప్పుడే మూలం రాసుకోండి. ప్రతి నోట్‌కు రచయిత, సంవత్సరం, పేజీ లేదా లింక్ రాయండి. అనుకోకుండా జరిగే ప్లేజియరిజంలో ఎక్కువ భాగం ఇక్కడే ఆగిపోతుంది.
2. మూలాన్ని మూసి రాయండి. పుస్తకం లేదా వెబ్ పేజీ చూస్తూ కాకుండా, అర్థం చేసుకున్నాక కళ్లు తిప్పి మీ మాటల్లో రాయండి. తర్వాత మూలంతో పోల్చి అర్థం మారలేదో చూడండి. వివరాలు పారాఫ్రేజింగ్ అంటే ఏమిటి గైడ్‌లో ఉన్నాయి.
3. మాటలు అలాగే వాడితే కొటేషన్ మార్కులు పెట్టండి. పేజీ సంఖ్యతో సహా సైటేషన్ ఇవ్వండి.
4. గ్రంథసూచి పూర్తిగా ఇవ్వండి. వాక్యంలో ఉన్న ప్రతి మూలం చివర జాబితాలో ఉండాలి, జాబితాలో ఉన్నవి వాక్యాల్లో ఉండాలి. రూపం తయారు చేయడానికి సైటేషన్ జనరేటర్ వాడవచ్చు (APA 7, MLA 9, Chicago, Harvard, IEEE). వివరాలు సరైనవో కావో మీరే చూసుకోవాలి.
5. సమర్పించే ముందు తనిఖీ చేయండి. క్రింద వివరించిన విధంగా ఒక సారూప్యత తనిఖీ చేసి, చూపిన భాగాలను చేతితో పరిశీలించండి.

అనువాదం చేసిన భాగాలతో జాగ్రత్త

ఇంగ్లిష్ మూలాల నుంచి తెలుగు రచన చేసే వారికి ఒక చిన్న నియమం: ఇంగ్లిష్ పుస్తకంలోని ఆలోచనను తెలుగులో రాస్తే, మూలం ఇంగ్లిష్ పుస్తకమే అని చూపండి. సైటేషన్‌లో మూల భాషలోని శీర్షికనే ఇవ్వండి, అవసరమైతే మీ అనువాదమని కుండలీకరణాల్లో సూచించండి. తెలుగు పారాఫ్రేజింగ్ టూల్ లేదా AI అనువాద సాధనం వాడినా ఇదే నియమం వర్తిస్తుంది: సాధనం ఇచ్చిన ఫలితం మీ ఆలోచనగా మారదు.

AdeptWrite ప్లేజియరిజం చెకర్ ఏం చేస్తుంది, ఏం చేయదు

తెలుగు ప్లేజియరిజం చెకర్ మీ టెక్స్ట్‌లో ఎంపిక చేసిన కొన్ని ప్రత్యేక పదబంధాలను వికీపీడియా, వికీసోర్స్ వంటి ఓపెన్ ఆన్‌లైన్ మూలాల్లో వెతికి, సరిపోలిన భాగాలను చూపిస్తుంది. ఫలితంలో సరిపోలిన పదాల నిష్పత్తి, ఏ మూలాల్లో వెతికామో జాబితా ఉంటాయి. కొన్ని పరిమితులు తెలుసుకోండి:

• కనీసం 30 పదాలు, ఒకసారికి గరిష్టంగా 6,000 అక్షరాలు.
• మూసివున్న డేటాబేస్‌లను చూడదు. విద్యార్థుల పాత సమర్పణలు, చందా పత్రికలు, ప్రైవేట్ డాక్యుమెంట్లు దీని పరిధిలో లేవు. కాబట్టి ఇది కళాశాలలు వాడే వ్యవస్థలతో సమానం అని చెప్పలేం.
• 0% అంటే సొంత రచన అని రుజువు కాదు. అంటే మేము వెతికిన మూలాల్లో సరిపోలిక కనిపించలేదని మాత్రమే.
• సరిపోలిక అంటే ఉద్దేశపూర్వక కాపీ అని కాదు. సరిగ్గా ఉల్లేఖించిన భాగాలు, స్థిర వాక్యాలు కూడా సరిపోలికగా కనిపిస్తాయి. చూపిన ప్రతి భాగాన్ని మీరు చదివి నిర్ణయించాలి.
• పరిమిత ఫ్రేజ్‌లు మాత్రమే వెళ్తాయి. మీ మొత్తం టెక్స్ట్ కాదు, కొన్ని చిన్న పదబంధాలు మాత్రమే శోధనకు వెళ్తాయి.
• అనువాద ప్లేజియరిజంను ఇది పట్టుకోకపోవచ్చు. వేరే భాషలో ఉన్న మూలాన్ని తెలుగులోకి మార్చి రాసినప్పుడు సరిపోలిక కనిపించకపోవచ్చు.

తనిఖీ తర్వాత పనికొచ్చే మరో రెండు సాధనాలు: పదాలు, విరామ చిహ్నాల సవరణకు వ్యాకరణ తనిఖీ, టైపోల కోసం అక్షర దోషాల తనిఖీ. AI రాసిందేమో అనే సందేహానికి AI డిటెక్టర్ ఉంది, కానీ అది అంచనా మాత్రమే, రుజువు కాదు; ఎవరికైనా వ్యతిరేకంగా ఏకైక ఆధారంగా వాడకూడదు. దాని గురించి AI డిటెక్టర్లు ఎలా పనిచేస్తాయి గైడ్‌లో చదవండి.

సమర్పణకు ముందు చెక్‌లిస్ట్

• ప్రతి ఆలోచనకు, సంఖ్యకు మూలం ఉందా?
• మూలం నుంచి నేరుగా తీసుకున్న మాటలన్నీ కొటేషన్ మార్కుల్లో ఉన్నాయా?
• పారాఫ్రేజ్ చేసిన భాగాల వాక్య నిర్మాణం నిజంగా మారిందా, సైటేషన్ ఉందా?
• వాక్యాల్లో ఉన్న మూలాలన్నీ గ్రంథసూచిలో ఉన్నాయా?
• పాత రచనలను (స్వీయ వాడుక) చూపించామా?
• అనువాద భాగాలకు మూల భాషలోని రచన చూపామా?
• ప్లేజియరిజం తనిఖీ ఫలితంలో చూపిన భాగాలను ఒక్కొక్కటిగా పరిశీలించామా?
• మా సంస్థ తాజా నియమాలు చదివామా?

తరచు చేసే తప్పులు

• "మాటలు మారిస్తే చాలు." భావం ఇతరులదై మూలం చెప్పకపోతే చాలదు.
• "వికీపీడియా అందరిదీ, కాబట్టి చెప్పక్కర్లేదు." వికీపీడియా వాడినా మూలంగా చూపాలి, పైగా పరీక్షల్లో దాన్ని ఏకైక మూలంగా నమ్మడం సరికాదు.
• "సాధనం 0% చూపింది, కాబట్టి సురక్షితం." సాధనం చూసిన మూలాలకే అది పరిమితం.
• "అనువాదం చేశాను కాబట్టి నా రచన." కాదు, ఆలోచన మూలానిదే.
• "AI రాసింది కాబట్టి ఎవరిదీ కాదు." AI ఫలితం కూడా ఎక్కడి నుంచో నేర్చిన నమూనాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది; సంస్థ AI వాడుక నియమాలు వేరుగా ఉంటాయి, వాటిని పాటించండి.

← అన్ని గైడ్‌లు