Când e o frază „stângace”
O frază e stângace când cititorul trebuie s-o citească de două ori. În română, cauzele frecvente sunt:
- substantive abstracte în loc de verbe: „realizarea verificării” în loc de „verificăm”;
- lanțuri de „care”, „al cărui”, „de către”: fiecare adaugă un nivel pe care cititorul îl ține în minte;
- umplutură: „în cadrul”, „în vederea”, „având în vedere faptul că”;
- mai multe idei într-o singură frază, fără punct sau virgulă la locul potrivit.
Un exemplu de lucru
Te uiți la o frază dintr-un referat: „Datorită faptului că nu au fost respectate termenele, s-a procedat la reprogramarea evaluării.” Cititorul trebuie să afle cine, ce și de ce. Varianta limpede ar fi: „Termenele n-au fost respectate, așa că evaluarea a fost reprogramată.” Instrumentul face tocmai acest tip de curățenie, iar tu hotărăști dacă tonul rămâne potrivit pentru textul tău.
Standard sau Formal
| Mod | Folosește-l pentru | Rezultat |
|---|---|---|
| Standard | Eseuri, articole, mesaje, texte generale | Fraze directe, natural de citit |
| Formal | Referate, rapoarte, scrisori, cereri | Registru oficial, fără colocvialisme |
Un proces simplu
- Reformulează o frază sau un paragraf scurt, nu tot documentul odată; vei vedea mai ușor ce s-a schimbat.
- Citește varianta și caută ce s-a pierdut: o cifră, o condiție, o nuanță.
- Dacă fraza e încă lungă, treci-o prin scurtare și extindere.
- Verifică la final gramatica cu corectorul gramatical.
Dacă vrei alte cuvinte pentru aceeași idee, mai potrivit este parafrazatorul; dacă schimbi doar registrul, folosește schimbarea tonului. Pentru reguli de bază ale frazei vezi semnele de punctuație.
Limite
O rulare primește până la 6.000 de caractere. Rezultatul este generat de un model AI, care poate simplifica prea mult un termen de specialitate sau poate pierde o condiție dintr-o frază juridică ori tehnică: la contracte, citate și cifre nu te baza pe el fără verificare. Pentru română nu există variantă offline; dacă serverul AI nu răspunde, vezi o eroare cu buton de reîncercare.