درست اردو املا

اردو کے وہ الفاظ اور جوڑے جن میں لکھنے والے اکثر الجھتے ہیں؛ ہر ایک کے ساتھ فرق بتانے والا اصول، مثال اور وہ املا جس کی پیروی کی گئی۔

اردو کا اپنا املا انجن

جانچ کا معیار
ادارۂ فروغِ قومی زبان + اردو لغت بورڈ
املا کا مستند ادارہ
ادارۂ فروغِ قومی زبان · اردو لغت بورڈ · رشید حسن خان
لغت
Hunspell ur / ur_PK · لغت کا لائسنس: LGPL-2.1-or-later (Fedora spec); AMO lists MPL-1.1
خلاصہ

اردو میں املا کی الجھنیں زیادہ تر ہمزہ، تنوین اور ہ/ھ کی صورتوں اور عربی و اردو حروف کی ملاوٹ سے پیدا ہوتی ہیں، جیسے لیے اور لئے، چاہیے اور چاہئے، تقریباً اور تقریبن۔ یہاں ہر اندراج فرق کو سادہ الفاظ میں بتاتا ہے، مثال دیتا ہے اور اس کی پیروی کا حوالہ دیتا ہے، یعنی رشید حسن خان کی «اردو املا»، جو اردو املا کا عملاً معیار مانی جاتی ہے۔ دو جائز صورتوں کو غلطی نہیں بلکہ متبادل املا کے طور پر نشان زد کیا جاتا ہے۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

یہ اندراجات کس معیار کی پیروی کرتے ہیں؟

املا کے اندراج رشید حسن خان کی «اردو املا» کے اصولوں کی پیروی کرتے ہیں، جنہیں بڑے ناشرین اور ادارے عملاً معیار مانتے ہیں؛ لغت کے لیے اردو لغت بورڈ کی اردو لغت اور ادارۂ فروغِ قومی زبان کی رہنمائی دیکھی جاتی ہے۔ جہاں رائج استعمال اور اصول میں فرق ہو، اندراج یہ فرق بتاتا ہے۔

کیا لئے اور چاہئے لکھنا غلط ہے؟

رشید حسن خان کے اصول کے مطابق معیاری املا لیے، چاہیے، کیجیے اور گئے ہے، یعنی ی اور ے کے ساتھ بغیر ہمزہ کے۔ لئے اور چاہئے پرانی کتابوں اور بعض اخبارات میں اب بھی ملتے ہیں، اس لیے انہیں غیر معیاری یا پرانا املا کہنا زیادہ درست ہے۔ ایک دستاویز میں ایک ہی طریقہ برتیں۔

اپنے متن میں ایسی غلطیاں کیسے جانچوں؟

سادہ املا کی غلطیوں کے لیے اردو اسپیل چیکر استعمال کریں، جو آپ کے براؤزر میں چلتا ہے۔ جملے کے سیاق میں گرامر اور رموزِ اوقاف کے لیے اردو گرامر چیکر ہے، جو ہر تبدیلی نمایاں کرتا ہے۔ دونوں مددگار ہیں، مگر لغت میں نہ ہونے والا کوئی درست لفظ بھی نشان زد ہو سکتا ہے۔

اندراجات کیسے جانچے جاتے ہیں، اور کیا میں کوئی جوڑا تجویز کر سکتا ہوں؟

ہر اندراج شائع ہونے سے پہلے اپنے حوالہ دیے گئے ماخذ سے ملایا جاتا ہے؛ جو اندراج یہ جانچ پاس نہ کرے وہ سرچ نتائج سے باہر رکھا جاتا ہے۔ کوئی جوڑا تجویز کرنے یا غلطی بتانے کے لیے رابطہ صفحے کے ذریعے ہمیں لکھیں۔

اپنا متن جانچیں — اردو اسپیل چیکر (املا کی جانچ)
ٹائپنگ کی غلطیاں، تنوین کی غلطی (تقریبن کے بجائے تقریباً) اور عربی ك/ي کی جگہ اردو ک/ی پکڑیں — جانچ آپ کے براؤزر ہی میں ہوتی ہے۔
ٹول کھولیں