Ce este ChatGPT și cum îl folosești la scris, în română

ChatGPT este un asistent conversațional creat de compania OpenAI, bazat pe un model de limbaj: primește un text (un prompt) și generează un răspuns care pare firesc. Nu caută adevărul, ci continuă textul cel mai probabil, deci poate greși cu aplomb. În română scrie bine în general, dar verifică diacriticele, acordul și cratima. Tot ce folosești trebuie verificat de tine.

Ce este ChatGPT, pe scurt

ChatGPT este un asistent conversațional (un chatbot) dezvoltat de compania americană OpenAI. Scrii o întrebare sau o cerere, numită prompt, iar programul răspunde în text: explică, rezumă, reformulează, traduce, propune un plan de eseu, scrie cod. Se folosește într-o fereastră de chat, în browser sau într-o aplicație.

Sub capotă se află un model de limbaj mare. Un asemenea model a fost antrenat pe cantități foarte mari de text și a învățat cum se leagă cuvintele între ele. Când îi dai un prompt, el calculează, cuvânt cu cuvânt (în realitate, bucată cu bucată de cuvânt), continuarea cea mai probabilă. De aici vin și avantajele, și limitele lui.

Disponibilitatea în România, planurile gratuite sau cu abonament, limitele de utilizare și vârsta minimă se schimbă des. Nu le citez aici: le găsești pe site-ul și în condițiile de utilizare ale OpenAI, în varianta de la data la care citești.

Ce nu este ChatGPT

• Nu este un motor de căutare. Nu „știe” un fapt, ci produce un text plauzibil. Poate inventa o dată, o sursă, un nume de carte sau un articol de lege care sună credibil și nu există.
• Nu este un dicționar sau o autoritate de limbă. Pentru ortografie și norme, autoritatea rămâne Academia Română, prin dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române (DOOM, ediția a treia, 2021). Pentru sensuri poți consulta dexonline.
• Nu este un autor. Nu răspunde pentru ce scrie, iar textul lui poate semăna cu alte texte. Răspunderea pentru lucrarea predată este a ta.
• Nu este mereu actualizat. Un model are un moment după care nu mai „știe” evenimente noi, decât dacă produsul poate căuta pe internet, caz în care răspunsul depinde de ce găsește.

Cum scrie ChatGPT în limba română

Cu un prompt clar, produce de obicei texte lizibile și corecte gramatical, dar românei îi aplică încă tipare străine. Iată greșelile pe care merită să le cauți.

Atenție la ultima linie: textele AI au deseori introduceri umplute, enumerări în trei elemente și concluzii care repetă ce s-a spus. Un cititor atent le recunoaște, iar un profesor la fel.

Exemplu înainte și după

Prompt slab: „Scrie despre poluare.”

Răspuns tipic: „Poluarea este o problemă majoră a lumii de astăzi, care afectează mediul și sănătatea oamenilor. Este important să luăm măsuri.”

Prompt bun: „Ești elev în clasa a X-a. Scrie un paragraf de 80-100 de cuvinte, în registru formal, despre efectul traficului auto asupra aerului dintr-un oraș mare din România. Fără exemple inventate, fără statistici. Folosește diacritice cu virgulă.”

Al doilea prompt dă context (cine scrie), formă (lungime, registru), conținut (tema îngustată) și interdicții (statistici). Totuși, chiar și așa trebuie să verifici fiecare afirmație. Dacă textul conține o cifră, o cauți într-o sursă oficială, nu îl crezi pe cuvânt.

Cum scrii un prompt bun în română

Un prompt eficient are, de regulă, cinci elemente:

1. Rolul: „Ești profesor de limba română.”
2. Sarcina: „Explică diferența dintre s-a și sa.”
3. Publicul: „Pentru elevi de clasa a V-a.”
4. Forma: „Cinci propoziții, un exemplu pentru fiecare.”
5. Constrângerile: „Fără termeni tehnici, fără exemple inventate despre persoane reale.”

Dacă rezultatul nu e bun, nu începi de la zero, ci ceri o corectură: „Scurtează la jumătate”, „Păstrează registrul formal”, „Înlocuiește enumerările cu text continuu”. Iterezi.

Exemple de prompturi pe categorii

Elevi

• „Explică-mi pe înțelesul unui elev de clasa a VIII-a ce este un epitet și dă-mi trei exemple din poezia lirică, fără să citezi versuri exacte.”
• „Pune-mi cinci întrebări de verificare după ce citesc lecția despre propoziția subordonată.”
• „Verifică acordul în textul meu și spune-mi unde greșesc, fără să rescrii tot.”

Pentru lucrări și pregătire de examen, folosește ChatGPT ca partener de învățare, nu ca autor al temei. Dacă îți scrie el eseul, nu înveți structura și, în plus, riști să predai un text care nu îți aparține.

Studenți

• „Propune un plan de idei pentru un referat despre dreptul la ștergerea datelor, cu trei secțiuni. Nu inventa surse.”
• „Explică-mi diferența dintre cercetare calitativă și cantitativă, cu un exemplu din științele educației.”
• „Reformulează acest paragraf, mai academic, fără să schimbi sensul.”

În facultate, există și un risc de integritate academică. Multe universități au reguli proprii despre folosirea instrumentelor AI, unele permit în anumite condiții, altele interzic. Citește regulamentul facultății și întreabă coordonatorul. Dacă un fragment generat ajunge într-o lucrare, trebuie să respecți cerințele de menționare ale instituției.

Angajați

• „Redactează un e-mail către un client prin care amâni livrarea cu trei zile, în ton politicos și direct, maximum 100 de cuvinte.”
• „Transformă notițele mele de ședință în trei decizii, patru responsabili și termene.”
• „Dă-mi cinci variante de subiect pentru un e-mail către HR.”

Nu lipi în chat date personale, date de clienți sau documente confidențiale ale angajatorului fără aprobarea acestuia și fără să citești politica de confidențialitate a produsului.

Limite de încredere

• Halucinații. Modelul poate afirma cu siguranță lucruri false. Verifică orice nume, dată, număr de lege, citat și sursă bibliografică în pagini oficiale sau în cartea însăși.
• Lipsa surselor. Răspunsul nu spune de unde vine informația. Dacă ți se oferă un link sau o referință, deschide-le: pot fi inexistente.
• Părtinire și generalități. Modelul reflectă textele pe care a fost antrenat, iar stilul lui are tendința să sune uniform.
• Context scurt. Într-o conversație lungă poate uita instrucțiuni date la început.
• Confidențialitate. Ce scrii într-un chat poate fi prelucrat de furnizor, după condițiile lui. Ce nu ai voie să dezvălui, nu scrii.

ChatGPT și plagiatul

Dacă predai un text generat de AI ca fiind al tău, ridici două probleme diferite. Prima este autoria: instituția poate considera că nu ai scris tu lucrarea, indiferent dacă un program o detectează sau nu. A doua este similitudinea: modelul poate reproduce, fără să spună, formulări apropiate de texte existente, iar o lucrare cu pasaje preluate fără sursă este plagiat, oricine ar fi „autorul” ciornei. Detalii în ghidul ce este plagiatul.

Detectoarele de text AI nu sunt dovezi. Detectorul AI AdeptWrite afișează un scor, care este o estimare, nu o dovadă, nu poate fi singura probă împotriva unei persoane și nu garantează acuratețea pe orice limbă. Mai mult în ghidul cum funcționează detectoarele AI. Rezultatul unui detector poate fi greșit în ambele sensuri: poate marca drept AI un text scris de om și poate lăsa nemarcat un text generat.

Cum îți verifici textul, după ce ai folosit un asistent AI

1. Citește cu voce tare. Dacă sună ca un comunicat, rescrie.
2. Verifică faptele. Fiecare cifră, nume și sursă are nevoie de o verificare independentă.
3. Corectează limba. Rulează textul prin corectorul ortografic și prin corectorul gramatical. Ele evidențiază, printre altele, diacriticele cu sedilă, confuziile s-a/sa și greșelile de acord; deciziile finale rămân ale tale, iar normele sunt cele din DOOM3.
4. Adaugă ce nu are modelul. Experiența ta, exemple de la clasă, de la curs sau de la serviciu, o părere argumentată.
5. Verifică similitudinea. Verificarea de plagiat AdeptWrite caută în surse deschise și arată pasajele asemănătoare. Un rezultat de 0 % nu înseamnă că textul este original.
6. Respectă regulile. Dacă școala, facultatea sau angajatorul cer să declari folosirea AI, o declari.

Dacă ai o ciornă scrisă cu AI pe care vrei să o rescrii mai personal, Humanizer AI o reformulează în modurile Natural, Personal și Profesional, fără să schimbe sensul. Este un instrument de îmbunătățire a textului, nu o cale de a ascunde că ai folosit AI acolo unde regulile cer să declari. Pentru reformulări controlate cu atribuire corectă, vezi ce este parafrazarea.

Alternative și completări

ChatGPT nu este singurul asistent de acest fel; există și alte produse, cu reguli și condiții diferite. Pentru sarcini înguste, un instrument specializat este adesea mai potrivit: parafrazarea pentru reformulări, rezumatul pentru condensare, traducătorul pentru texte în alte limbi. Fiecare are limite descrise pe pagina lui, de pildă până la 6.000 de caractere pe rulare la instrumentele AdeptWrite, și niciunul nu înlocuiește verificarea ta.

Rezumat în șapte reguli

1. ChatGPT generează text plauzibil, nu adevăruri verificate.
2. Cere clar: rol, sarcină, public, formă, constrângeri.
3. Verifică faptele, sursele și cifrele.
4. Corectează diacriticele, acordul și cratima conform DOOM3.
5. Nu preda un text generat ca fiind al tău dacă regulile o interzic.
6. Nu introduce date confidențiale în chat.
7. Un detector AI dă o estimare, niciodată o dovadă.

← Toate ghidurile