চ্যাটজিপিটি কী? বাংলায় ব্যবহারের উপায় ও সীমাবদ্ধতা

চ্যাটজিপিটি একটি এআই চ্যাট টুল, যা আপনার নির্দেশ (প্রম্পট) থেকে লেখা বানায়। খসড়া ও সারাংশে কাজে লাগে, কিন্তু বাংলায় ভুল তথ্য দিতে পারে; তাই যাচাই জরুরি।

সংক্ষেপে: চ্যাটজিপিটি কী

চ্যাটজিপিটি (ChatGPT) হলো ওপেনএআই (OpenAI) নামের প্রতিষ্ঠানের তৈরি একটি এআই চ্যাট টুল। আপনি বাংলা বা অন্য ভাষায় প্রশ্ন বা নির্দেশ লেখেন, টুলটি সেই লেখা পড়ে উত্তর হিসেবে নতুন লেখা বানিয়ে দেয়: ব্যাখ্যা, ইমেইলের খসড়া, সারাংশ, তালিকা, এমনকি কবিতা বা প্রোগ্রামের কোডও।

একটি কথা প্রথমেই মাথায় রাখুন: এটি তথ্যভান্ডার থেকে নির্ভুল উত্তর খুঁজে আনা যন্ত্র নয়। এটি শব্দের সম্ভাব্য ক্রম অনুমান করে লেখা তৈরি করে। তাই উত্তর সাবলীল শোনালেও ভুল হতে পারে, বিশেষ করে বাংলায়। এই গাইডে দেখব এটি কীভাবে কাজ করে, বাংলায় কোন কাজে সুবিধা ও কোথায় ঝুঁকি, প্রম্পট কেমন লিখলে ভালো ফল মেলে, এবং শিক্ষার্থী হিসেবে কী খেয়াল রাখবেন। টুলের প্ল্যান, দাম, কোন দেশে কোন সংস্করণ পাওয়া যায় বা ব্যবহারকারীর সংখ্যা বদলাতে থাকে; এসব সর্বশেষ তথ্য ওপেনএআইয়ের নিজস্ব সাইটে দেখে নিন, আমরা এখানে সেসব দাবি করছি না।

এটি কীভাবে কাজ করে: সহজ ভাষায়

চ্যাটজিপিটি যে প্রযুক্তির ওপর দাঁড়িয়ে আছে তার নাম বৃহৎ ভাষা-মডেল (লার্জ ল্যাঙ্গুয়েজ মডেল, সংক্ষেপে এলএলএম)। মোটা দাগে ব্যাপারটা এ রকম:

1. মডেলকে বিপুল পরিমাণ লেখা দেখিয়ে শেখানো হয় কোন শব্দের পর কোন শব্দ আসার সম্ভাবনা বেশি।
2. আপনি প্রম্পট দিলে মডেল তার পরের সবচেয়ে মানানসই শব্দ অনুমান করে, তারপর তার পরেরটি, এভাবে পুরো উত্তর গড়ে ওঠে।
3. এই অনুমান ভাষার ধরন ভালো ধরতে পারে বলে উত্তর স্বাভাবিক শোনায়।

এর একটি পরিণতি আছে। মডেল "জানে" না কোন তথ্য সত্য। সে জানে কোন বাক্য সম্ভাব্য শোনায়। এ জন্যই মাঝে মাঝে সে এমন কিছু লিখে ফেলে যা বিশ্বাসযোগ্য শোনায় কিন্তু বাস্তবে নেই, যেমন একটি বইয়ের নাম, একজন গবেষকের উক্তি বা একটি আইনের ধারা, যা আসলে বানানো। এই ঘটনাকে এআই-এর "হ্যালুসিনেশন" বা বানিয়ে বলা হয়।

বাংলায় কেমন কাজ করে

বাংলা পৃথিবীর অন্যতম বহুল-কথিত ভাষা, তবু ইংরেজির তুলনায় ইন্টারনেটে বাংলা পাঠ্যের পরিমাণ কম। এর প্রভাব সাধারণত যেভাবে চোখে পড়ে (আমরা কোনো নির্ভুলতার সংখ্যা দিচ্ছি না, এগুলো লেখা যাচাই করার সময় খেয়াল রাখার বিষয়):

• সাধু ও চলিত মিশে যাওয়া। একই অনুচ্ছেদে "করিতেছি" আর "করছি" পাশাপাশি আসতে পারে।
• আড়ষ্ট, অনূদিত গড়ন। বাক্য ইংরেজির কাঠামো ধরে বাংলায় বসানো মনে হয়, যেমন "এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় যে ..." ধাঁচের বাক্য বারবার।
• বানান ও যুক্তবর্ণের ভুল। কখনো প্রমিত বানান থেকে সরে যায়, কখনো একই শব্দ দুই বানানে লেখে।
• স্থানীয় প্রেক্ষাপটে ভুল। বাংলাদেশ ও পশ্চিমবঙ্গের শব্দ (যেমন "জল" ও "পানি", "মাসি" ও "খালা") এবং প্রতিষ্ঠানের নাম, নিয়ম ও তারিখ গুলিয়ে ফেলতে পারে।
• বানানো তথ্য ও সূত্র। বাংলা বই, পত্রিকা বা সরকারি বিজ্ঞপ্তির নাম, তারিখ, সংখ্যা তৈরি করে বসিয়ে দিতে পারে।

তাই চ্যাটজিপিটির বাংলা লেখাকে "প্রথম খসড়া" ধরুন, চূড়ান্ত লেখা নয়।

বাংলায় প্রম্পট: কী লিখলে ভালো ফল মেলে

প্রম্পট যত স্পষ্ট, উত্তর তত কাজের। একটি ভালো প্রম্পটে চারটি জিনিস থাকে: কাজ, প্রেক্ষাপট, ভাষার ধরন, আকার। কয়েকটি উদাহরণ দেখুন।

প্রম্পট লেখার ছয়টি কৌশল

1. ভূমিকা দিন। "তুমি একজন অভিজ্ঞ বাংলা শিক্ষক" ধরনের নির্দেশ উত্তরের সুর ঠিক করতে সাহায্য করে।
2. পাঠক কে, বলুন। "ক্লাস নাইনের ছাত্র", "বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রথম বর্ষ", "গ্রামীণ উদ্যোক্তা"।
3. ভাষার ধরন বলুন। চলিত না সাধু, আনুষ্ঠানিক না ঘরোয়া।
4. আকার বেঁধে দিন। শব্দসংখ্যা, বুলেট সংখ্যা বা অনুচ্ছেদ সংখ্যা।
5. না করার কথাও বলুন। "সূত্র বানাবে না, না জানলে জানি না বলবে।"
6. ধাপে ধাপে চলুন। আগে কাঠামো, তারপর অনুচ্ছেদ ধরে খসড়া, শেষে সংশোধন।

কোন কাজে সুবিধা, কোন কাজে ঝুঁকি

উদাহরণ: খসড়া থেকে যাচাই করা লেখা

ধরুন আপনি প্রম্পট দিলেন: "ডিজিটাল বাংলাদেশ নিয়ে তিন বাক্যের একটি অনুচ্ছেদ লেখো।" টুল এমন কিছু দিল:

এআই-এর খসড়া: "ডিজিটাল বাংলাদেশ একটি গুরুত্বপূর্ণ উদ্যোগ যা দেশের উন্নয়নে অপরিসীম ভূমিকা পালন করেছে। এই উদ্যোগের মাধ্যমে প্রযুক্তির ব্যবহার বৃদ্ধি পেয়েছে এবং সেবা সহজলভ্য হয়েছে। ২০২১ সালের মধ্যে শতভাগ মানুষ ইন্টারনেটের আওতায় এসেছে।"

সমস্যাগুলো ধরুন:

• "গুরুত্বপূর্ণ উদ্যোগ", "অপরিসীম ভূমিকা" জাতীয় ফাঁপা কথা: কী বদলাল, তা বলা নেই।
• "শতভাগ মানুষ ইন্টারনেটের আওতায়" দাবিটি বিশ্বাসযোগ্য শোনায় কিন্তু যাচাইহীন; সম্ভবত ভুল। কোনো সূত্র ছাড়া এমন সংখ্যা রাখবেন না।
• বাক্যগুলো এমন, যা যেকোনো দেশ নিয়ে লেখা যেত; স্থানীয় নির্দিষ্টতা নেই।

আপনি নিজের জানা ও যাচাই করা তথ্য দিয়ে লিখলেন: "ইউনিয়ন ডিজিটাল সেন্টারে এখন জন্মনিবন্ধন ও জমির খতিয়ানের আবেদন করা যায়, তাই অনেককে উপজেলা সদরে যেতে হয় না।" (এই তথ্য আপনাকে সরকারি ওয়েবসাইট বা নিজের অভিজ্ঞতা থেকে যাচাই করতে হবে।) এভাবে টুলকে কাঠামো ও ভাষা সাজাতে দিয়ে তথ্য ও যুক্তি নিজে বসানোই নিরাপদ পথ।

যাচাইয়ের পরে বানান ও ব্যাকরণের জন্য বাংলা গ্রামার চেকার আর বাংলা বানান চেকার ব্যবহার করতে পারেন। বাক্য আড়ষ্ট থাকলে বাক্য সংশোধন ও পুনর্লিখন টুল সাহায্য করে।

যাচাইয়ের চেকলিস্ট: এআই-এর খসড়া হাতে পেলে

• প্রতিটি সংখ্যা, তারিখ, নাম ও উদ্ধৃতি নির্ভরযোগ্য উৎসে মিলিয়েছি।
• যেসব বই, প্রবন্ধ বা আইনের উল্লেখ আছে, সেগুলো সত্যিই আছে কি না খুঁজে দেখেছি।
• সাধু-চলিতের মিশ্রণ ঠিক করেছি।
• বানান প্রমিত বানানে মিলিয়েছি।
• ফাঁপা বাক্য কেটে নিজের উদাহরণ বসিয়েছি।
• লেখার যুক্তি আমার নিজের, টুল কেবল ভাষা সাজিয়েছে।
• প্রতিষ্ঠানের নীতি অনুযায়ী এআই-এর ব্যবহার জানাতে হলে জানিয়েছি।

স্কুল, কলেজ ও বিশ্ববিদ্যালয়ে এআই-এর ব্যবহার

কোন কাজে এআই চলবে আর কোনটায় চলবে না, সেটি প্রতিষ্ঠান, বিভাগ, এমনকি কোর্সভেদে আলাদা। কোথাও ব্যবহার নিষিদ্ধ, কোথাও ধারণা খোঁজা বা বানান ঠিক করায় অনুমোদিত, কোথাও জানালে চলে। আমরা কোনো নির্দিষ্ট বোর্ড বা বিশ্ববিদ্যালয়ের নীতি উদ্ধৃত করছি না, কারণ নিয়ম বদলায় এবং আমরা তা যাচাই করিনি। আপনার শিক্ষক বা বিভাগের সর্বশেষ লিখিত নির্দেশনাই চূড়ান্ত। নির্দেশনা না থাকলে ইমেইলে জিজ্ঞাসা করুন এবং উত্তরটি রেখে দিন।

কয়েকটি বিষয় মনে রাখা ভালো:

• নিজের নামে জমা দেওয়া কাজ নিজের হওয়া উচিত। এআই-এর হুবহু লেখা জমা দেওয়া অনেক জায়গায় অসদাচরণ ধরা হয়।
• এআই-এর লেখায় অন্যের লেখার ছায়া থাকতে পারে। তাই জমার আগে প্লেজারিজম চেকারে যাচাই করা বুদ্ধিমানের কাজ; চেকার কী দেখতে পায় ও কী পায় না তা বাংলা লেখার প্লেজিয়ারিজম যাচাই গাইডে আছে।
• এআই ডিটেক্টর প্রমাণ নয়। কোনো লেখা এআই-এর কি না, তার একটি আনুমানিক হিসাব এআই ডিটেক্টর দেয়, নিশ্চিত রায় নয়। শিক্ষক বা শিক্ষার্থী কেউই একমাত্র প্রমাণ হিসেবে এ ধরনের স্কোর ব্যবহার করবেন না। কীভাবে এগুলো কাজ করে ও কেন ভুল হয়, তা এআই ডিটেক্টর কীভাবে কাজ করে গাইডে বিস্তারিত।
• নিজের ভঙ্গিতে লেখা নৈতিক পথ। খসড়া ঘেঁটে নিজের ভাষায়, নিজের উদাহরণে নতুন করে লিখলে তা সত্যিই আপনার লেখা হয়; এ নিয়ে লিখেছি এআই-লেখা স্বাভাবিক করার উপায় গাইডে। সেখানেও মূল কথা: ডিটেক্টর ফাঁকি দেওয়া লক্ষ্য নয়, লেখাকে নিজের করে নেওয়াই লক্ষ্য।

গোপনীয়তা ও নিরাপত্তা

চ্যাট টুলে যা লিখবেন, তা সংশ্লিষ্ট প্রতিষ্ঠানের সার্ভারে যায়। তাই এগুলো লিখবেন না: পাসওয়ার্ড, ব্যাংক বা মোবাইল ব্যাংকিংয়ের তথ্য, জাতীয় পরিচয়পত্র নম্বর, অন্যের ব্যক্তিগত তথ্য, অপ্রকাশিত গবেষণা বা অফিসের গোপন নথি। ডেটা কীভাবে সংরক্ষিত বা ব্যবহৃত হয়, তা প্রতিটি টুলের নিজস্ব গোপনীয়তা নীতিতে বলা আছে; ব্যবহারের আগে পড়ে নিন।

চ্যাটজিপিটির বদলে বা সঙ্গে: নির্দিষ্ট কাজের টুল

সাধারণ চ্যাট টুল সব কাজ করতে পারে, তবে নির্দিষ্ট কাজের টুলে প্রায়ই ফল বেশি নিয়ন্ত্রিত হয়। অ্যাডেপ্টরাইটে কয়েকটি আছে:

• প্যারাফ্রেজ টুল: সাতটি মোডে বাক্য নতুন করে লেখে।
• সাইটেশন ও রেফারেন্স জেনারেটর: আপনার দেওয়া তথ্য থেকে সূত্র সাজায়; বানানো সূত্র তৈরির জন্য নয়।

এগুলোর কোনোটিই নির্ভুলতার নিশ্চয়তা দেয় না; ফল সবসময় নিজে পড়ে মিলিয়ে নিন।

সাধারণ ভুল

সূত্র চাইলে যা পেলেন তাই বিশ্বাস করা। টুল বই বা প্রবন্ধের নাম বানিয়ে দিতে পারে। প্রতিটি সূত্র নিজে খুঁজে দেখুন।

একবারেই চূড়ান্ত প্রত্যাশা। প্রথম উত্তর অসন্তুষ্টিকর হলে প্রম্পট আরও স্পষ্ট করে আবার চেষ্টা করুন।

ইংরেজিতে ভেবে বাংলায় চাওয়া। বাংলা প্রম্পটে বাংলা প্রসঙ্গ, বাংলা উদাহরণ ও পাঠকের কথা বলুন, নয়তো উত্তর ইংরেজি-ঘেঁষা হয়।

লেখার দায় ভুলে যাওয়া। ভুল তথ্য প্রকাশ হলে দায় আপনার, টুলের নয়।

← সব গাইড