తెలుగులో పారాఫ్రేజ్ చేయడం ఎలా? 7 పద్ధతులు, ముందు-తర్వాత ఉదాహరణలు
పారాఫ్రేజ్ అంటే మూలంలోని భావాన్ని మీ సొంత పదాలతో, సొంత వాక్య నిర్మాణంతో మళ్లీ చెప్పడం. పర్యాయపదాలు మార్చడం చాలదు; మూలాన్ని సైటేషన్‌లో చూపాలి.
చిన్న సమాధానం: తెలుగులో పారాఫ్రేజ్ ఎలా చేయాలి
పారాఫ్రేజ్ చేయడం అంటే మూలం చెప్పిన భావాన్ని చదివి, మూలాన్ని పక్కన పెట్టి, మీ సొంత పదాలతో, మీ సొంత వాక్య నిర్మాణంతో మళ్లీ రాయడం. తర్వాత మూలంతో పోల్చి అర్థం మారలేదని, వాక్యాలు మూలానికి దగ్గరగా లేవని చూసుకోవాలి. చివరగా మూలాన్ని సైటేషన్ రూపంలో చూపాలి.
తెలుగులో ఇది ఇంగ్లిష్ కన్నా వేరే పద్ధతిలో జరుగుతుంది. కారణం, తెలుగు వాక్యం క్రియతో ముగుస్తుంది, పదాల సంబంధాన్ని విభక్తి ప్రత్యయాలు చెబుతాయి, పొడవైన వాక్యాలు క్త్వార్థకాల (చేసి, చూసి, వెళ్లి) వరుసతో నడుస్తాయి. ఈ లక్షణాలే మీకు ఉపయోగపడే పారాఫ్రేజ్ సాధనాలు. ఈ గైడ్లో ఏడు పద్ధతులు, ప్రతిదానికి ముందు-తర్వాత ఉదాహరణ, తప్పులు, చెక్‌లిస్ట్ ఇచ్చాం.
పారాఫ్రేజింగ్ అంటే ఏమిటో, కొటేషన్, సారాంశాల నుంచి అది ఎలా వేరో కావాలంటే పారాఫ్రేజింగ్ అంటే ఏమిటి చదవండి. ఇక్కడ మనం ఆచరణలో ఎలా చేయాలో చూస్తాం.
పారాఫ్రేజ్ మొదలుపెట్టే ముందు: మూడు అడుగుల పద్ధతి
ఏ పద్ధతి వాడినా ఈ క్రమం పాటిస్తే తప్పులు తగ్గుతాయి.
- చదవండి, అర్థం చేసుకోండి. ఒక పేరాను రెండుసార్లు చదవండి. తెలియని పదాలకు అర్థం చూడండి. "ఈ పేరా ఒక్క వాక్యంలో ఏం చెబుతోంది?" అని మీకు మీరే చెప్పుకోగలిగితేనే ముందుకు వెళ్లండి.
- మూలాన్ని దాచి రాయండి. స్క్రీన్ మూసేయండి లేదా పుస్తకం మూయండి. మీకు గుర్తున్న భావాన్ని మీ మాటల్లో రాయండి. చూస్తూ రాస్తే మూలంలోని వాక్య నిర్మాణమే తిరిగి వస్తుంది.
- పోల్చండి. ఇప్పుడు మూలం తెరిచి చూడండి. సంఖ్యలు, పేర్లు, పారిభాషిక పదాలు సరిగ్గా ఉన్నాయా? అర్థం కొద్దిగానైనా మారిందా? వరుసగా మూడు, నాలుగు పదాలు మూలంతో ఒకేలా ఉన్నాయా? ఉంటే ఆ భాగాన్ని మళ్లీ రాయండి.
పద్ధతి 1: క్రియా పదబంధాన్ని క్రియాజన్య నామంగా మార్చండి (లేదా రివర్స్)
తెలుగులో "చేశారు" అనే రూపాన్ని "చేయడం జరిగింది" అని, "అభివృద్ధి చెందింది" అనే దాన్ని "అభివృద్ధి సాధించింది" అని మార్చవచ్చు. క్రియ మీద ఆధారపడిన వాక్యాన్ని క్రియాజన్య నామం (చేయడం, రాయడం, పెరగడం) మీద ఆధారపడే వాక్యంగా మారిస్తే నిర్మాణం మొత్తం మారుతుంది.
| మూలం | పారాఫ్రేజ్ | ఏం మారింది |
|---|---|---|
| కళాశాల యాజమాన్యం కొత్త ల్యాబ్‌ను ఏర్పాటు చేసింది. | కళాశాలలో కొత్త ల్యాబ్ ఏర్పాటు కావడం వల్ల విద్యార్థులకు ప్రాక్టికల్స్ సులభమయ్యాయి. | కర్త మారింది, "ఏర్పాటు చేసింది" బదులు "ఏర్పాటు కావడం వల్ల" అనే నామరూపం వచ్చింది |
| రైతులు పంట మార్పిడి చేపట్టడంతో దిగుబడి పెరిగింది. | పంట మార్పిడిని చేపట్టిన రైతులకు దిగుబడి పెరిగింది. | కారణ వాక్యం విశేషణ రూపంలోకి మారింది |
జాగ్రత్త: "చేయడం జరిగింది", "చేయబడింది" లాంటి రూపాలను అతిగా వాడకండి. అవి ఇంగ్లిష్ నిష్క్రియ వాక్యాల అనుకరణలా వినిపిస్తాయి. సాధారణంగా "జరిగింది, అయింది, అవుతుంది" వంటి సహజ రూపాలు మంచివి, కర్తను చెప్పడం కుదిరితే కర్తరి రూపమే ఉత్తమం.
పద్ధతి 2: విభక్తులను ఉపయోగించి పదక్రమాన్ని మార్చండి
తెలుగులో ప్రత్యయాలు (ని, కు, చే, తో, వల్ల, లో, యొక్క) పదాల పాత్రను చెబుతాయి కాబట్టి పదక్రమం చాలా వరకు స్వేచ్ఛగా మారుతుంది. వాక్యంలో ముందున్న భాగాన్ని వెనక్కి, వెనకున్న భాగాన్ని ముందుకు జరపండి. అర్థం మారదు, నిర్మాణం మారుతుంది.
మూలం (కల్పితం): "వర్షాకాలంలో హైదరాబాద్ నగరంలో ట్రాఫిక్ సమస్య తీవ్రమవుతుందని ఒక సర్వే సూచించింది."
పారాఫ్రేజ్: ఒక సర్వే ప్రకారం, హైదరాబాద్‌లో ట్రాఫిక్ ఇబ్బందులు వర్షాకాలంలో మరింత పెరుగుతాయి.
ఇక్కడ "సూచించింది" క్రియ "ప్రకారం" అనే అనుసర్గంగా మారింది, "సమస్య తీవ్రమవుతుంది" అనేది "ఇబ్బందులు పెరుగుతాయి" అయింది. పదక్రమం మార్చినప్పుడు కర్త, కర్మ ప్రత్యయాలను (ని, కు) కూడా సరిచూసుకోండి; ప్రత్యయం మారకపోతే వాక్యం తప్పుగా వినిపిస్తుంది.
పద్ధతి 3: క్త్వార్థక వరుసను విడగొట్టండి
తెలుగులో ఒకే వాక్యంలో "చదివి, అర్థం చేసుకుని, నోట్సు రాసుకుని, పరీక్షకు సిద్ధమై..." అని క్త్వార్థకాలను పేర్చడం సాధారణం. ఇంగ్లిష్ నుంచి వచ్చిన పొడవైన వాక్యాలను, పరిశోధన పత్రాల్లోని వాక్యాలను ఇలా విడగొట్టడం సులభమైన పారాఫ్రేజ్ మార్గం.
మూలం (కల్పితం): "విద్యార్థులు తరగతిలో పాఠం విని, ఇంటి దగ్గర దాన్ని మళ్లీ చదివి, సందేహాలను ఉపాధ్యాయులను అడిగి నివృత్తి చేసుకుంటే పరీక్షల్లో మంచి మార్కులు సాధించగలరని అధ్యయనం పేర్కొంది."
పారాఫ్రేజ్: అధ్యయనం చెప్పిన మూడు అలవాట్లు ఇవి: తరగతిలో పాఠాన్ని శ్రద్ధగా వినడం, ఇంట్లో మళ్లీ చదవడం, సందేహాలను ఉపాధ్యాయులతో చర్చించడం. ఇవి పాటించిన విద్యార్థులు పరీక్షల్లో మెరుగైన మార్కులు తెచ్చుకునే అవకాశం ఉంది.
ఒక వాక్యం రెండయింది, క్త్వార్థకాలు క్రియాజన్య నామాలయ్యాయి, "సాధించగలరు" అనే దృఢ ప్రకటన "అవకాశం ఉంది" అనే మూలానికి సరిపడే స్థాయికి వచ్చింది. వాక్యాలను విడగొట్టేటప్పుడు కూడా మూలం చెప్పిన నిశ్చయ స్థాయిని (కచ్చితంగా లేదా సాధ్యం) మార్చకూడదు.
పద్ధతి 4: వ్యావహారిక, గ్రాంథిక రూపాలను గమనించండి
మూలం ఏ రూపంలో ఉందో చూసి మీ రచనకు సరిపడే రూపంలో రాయండి. ఇప్పుడు వార్తాపత్రికలు, పాఠ్యపుస్తకాలు, ప్రాజెక్ట్ రిపోర్టులు ఎక్కువగా వ్యావహారిక రూపంలోనే ఉంటాయి; పాత పుస్తకాలు, పద్యాల వ్యాఖ్యలలో గ్రాంథిక రూపాలు కనిపిస్తాయి.
| గ్రాంథిక / పాత రూపం | వ్యావహారిక రూపం |
|---|---|
| చేయుచున్నారు | చేస్తున్నారు |
| అవసరము | అవసరం |
| కలదు | ఉంది |
| గమనించుము | గమనించండి |
మూలం గ్రాంథికంలో ఉన్నా, మీ రిపోర్టులో వ్యావహారికంలో చెప్పడం కూడా ఒక రకమైన పారాఫ్రేజే. కానీ ఒకే పేరాలో రెండు రూపాలను కలపకండి. "అవసరము" అని రాసి, వెంటనే "చేస్తున్నారు" అని రాస్తే రచన అసహజంగా ఉంటుంది. మీ కళాశాల లేదా సంస్థ పాటించే రూపాన్ని ముందే చూసుకోండి.
పద్ధతి 5: పర్యాయపదాలు వాడండి, కానీ జాగ్రత్తగా
తెలుగులో ఒకే భావానికి సంస్కృత మూలపదం (తత్సమం) ఒకటి, తెలుగు పదం ఒకటి ఉండటం సాధారణం: విద్య/చదువు, ఆరోగ్యం/స్వస్థత, గ్రామం/ఊరు, వ్యవసాయం/సేద్యం. ఇవి పారాఫ్రేజ్‌కు మంచి వనరు, కానీ మూడు జాగ్రత్తలు పాటించండి.
- స్వరం మారకూడదు. "ఊరు" అన్నది రోజువారీ మాట, "గ్రామం" అన్నది రిపోర్టులో ఎక్కువగా కనిపించేది. అకడమిక్ రచనలో తేలికైన మాటకు మారిస్తే స్వరం దెబ్బతింటుంది.
- సూక్ష్మ అర్థ భేదం చూడండి. అన్ని పదాలూ అన్ని చోట్ల సరిపోవు. సందేహమైతే నిఘంటువు, పద తనిఖీ లో పదాన్ని చూడండి.
- ఒక్క పదం మార్చి ఆగిపోకండి. పర్యాయపదం మార్చడం మాత్రమే చేస్తే వాక్య నిర్మాణం అదే ఉంటుంది; అది పారాఫ్రేజ్ కాదు, పదాల తారుమారు మాత్రమే.
పద్ధతి 6: కర్తరి, కర్మణి రూపాలను తెలివిగా వాడండి
ఇంగ్లిష్‌లో active-passive మార్పు చాలా ఉపయోగపడుతుంది. తెలుగులో నిష్క్రియ రూపం అంత సహజం కాదు; "రాయబడింది" లాంటి రూపాలు తరచుగా కృత్రిమంగా వినిపిస్తాయి. అందుకని మార్పును ఇలా చేయండి: "ప్రభుత్వం పథకాన్ని ప్రారంభించింది" అన్నదాన్ని "పథకం ప్రారంభమైంది" లేదా "పథకం ప్రారంభం కాగా..." అని మార్చండి. కర్తను వదిలేయడం మూలంలో ముఖ్యమైన సమాచారాన్ని తొలగిస్తుందేమో ఆలోచించండి; ఎవరు చేశారన్నది కీలకమైతే వదలకండి.
పద్ధతి 7: మార్చకూడనివి తెలుసుకోండి
పారాఫ్రేజ్‌లో అన్నీ మార్చాల్సిన పని లేదు. ఇవి మార్చకండి:
- సంఖ్యలు, శాతాలు, తేదీలు, ప్రదేశాల పేర్లు. "2024లో 40 లక్షల మంది" అన్నదాన్ని "కొన్ని లక్షల మంది" అని మార్చడం తప్పు.
- పారిభాషిక పదాలు. ఇంజినీరింగ్, వైద్యం, చట్టంలో "ఎంబెడెడ్ సిస్టమ్", "అధికరణం" లాంటి పదాలకు సమానార్థకాలు ఉండవు; అవి అలాగే ఉంచండి.
- పేర్లు, సంస్థలు, పథకాల పేర్లు. వీటిని సరిగ్గా అలాగే రాయండి.
- నిశ్చయ స్థాయి. "అవుతుంది", "కావచ్చు", "కావచ్చని భావిస్తున్నారు" అనేవి వేర్వేరు స్థాయిలు.
ఉదాహరణ 1: ప్రాజెక్ట్ రిపోర్టు పేరా (B.Tech శైలి)
మూలం (కల్పితం, రావు, 2021): "ఈ అధ్యయనంలో సేకరించిన సమాచారాన్ని విశ్లేషించగా, గ్రామీణ ప్రాంతాల్లోని విద్యార్థులు పట్టణ ప్రాంతాల విద్యార్థులతో పోలిస్తే ఆన్‌లైన్ తరగతులకు హాజరు కావడంలో ఎక్కువ ఇబ్బందులు ఎదుర్కొన్నారని, దానికి ప్రధాన కారణం ఇంటర్నెట్ సౌకర్యం లేకపోవడమని తేలింది."
చెడు పారాఫ్రేజ్ (చాలా దగ్గరగా ఉంది): ఈ అధ్యయనంలో సేకరించిన సమాచారాన్ని విశ్లేషించగా, పల్లె ప్రాంతాల్లోని విద్యార్థులు పట్టణ ప్రాంతాల విద్యార్థులతో పోలిస్తే ఆన్‌లైన్ తరగతులకు హాజరు కావడంలో అధిక ఇబ్బందులు ఎదుర్కొన్నారని, దానికి ముఖ్య కారణం ఇంటర్నెట్ సౌకర్యం లేకపోవడమని తేలింది.
ఇది "గ్రామీణ"ని "పల్లె"గా, "ఎక్కువ"ని "అధిక"గా, "ప్రధాన"ని "ముఖ్య"గా మార్చింది అంతే. నిర్మాణం, వరుస, కొన్ని వాక్యభాగాలు యథాతథం. ప్లేజియరిజం తనిఖీలో ఇది పట్టుబడుతుంది, పైగా నిజాయితీ పరంగా కూడా సమస్యే.
మంచి పారాఫ్రేజ్: ఆన్‌లైన్ తరగతుల్లో పట్టణ విద్యార్థుల కన్నా గ్రామీణ విద్యార్థులే ఎక్కువ అడ్డంకులు ఎదుర్కొన్నారు. ఇంటర్నెట్ అందుబాటులో లేకపోవడమే ఇందుకు ప్రధాన కారణమని ఈ అధ్యయనంలోని విశ్లేషణ చూపిస్తోంది (రావు, 2021).
ఏం మారింది: ఒక పొడవైన వాక్యం రెండయింది, "హాజరు కావడంలో ఇబ్బందులు" అనేది "అడ్డంకులు ఎదుర్కొన్నారు"గా మారింది, పదక్రమం మారింది, కారణం రెండో వాక్యంలోకి వెళ్లింది, సైటేషన్ జోడించాం. "ఆన్‌లైన్ తరగతులు", "ఇంటర్నెట్" వంటి పారిభాషిక పదాలు అలాగే ఉన్నాయి.
ఉదాహరణ 2: వార్తా పేరా
మూలం (కల్పితం వార్త): "విజయవాడలో శనివారం జరిగిన పుస్తక ప్రదర్శనకు మొదటి రోజే వేలాది మంది సందర్శకులు తరలివచ్చారని, తెలుగు సాహిత్య పుస్తకాల స్టాళ్ల వద్ద రద్దీ ఎక్కువగా కనిపించిందని నిర్వాహకులు తెలిపారు."
పారాఫ్రేజ్: పుస్తక ప్రదర్శన శనివారం విజయవాడలో మొదలైంది. తొలిరోజే వేలాది మంది వచ్చారని, ఎక్కువమంది తెలుగు సాహిత్య పుస్తకాల స్టాళ్ల దగ్గరే ఉన్నారని నిర్వాహకులు చెప్పారు.
ఏం మారింది: కథనం "ప్రదర్శన మొదలైంది" అనే వాక్యంతో మొదలైంది, "తరలివచ్చారు"కి బదులు "వచ్చారు", "రద్దీ ఎక్కువగా కనిపించింది"కి బదులు "ఎక్కువమంది అక్కడే ఉన్నారు". "వేలాది మంది" అనే పరిమాణం, "నిర్వాహకులు" అనే వార్తా మూలం అలాగే నిలిచాయి. వార్తను పారాఫ్రేజ్ చేసినప్పుడు ఎవరు చెప్పారో తప్పకుండా ఉంచాలి.
ఉదాహరణ 3: ఆఫీస్ సందేశం (అధికార స్వరంలోకి)
పారాఫ్రేజ్ అంటే కేవలం ప్రాజెక్ట్ రిపోర్టులకే కాదు; రోజువారీ రచనలోనూ పనికొస్తుంది. వాట్సాప్ సందేశాన్ని మేనేజర్‌కు పంపే ఈమెయిల్‌గా మార్చడం దీనికి మంచి ఉదాహరణ.
మూలం (కల్పితం): "సార్, రేపు నాకు ఆరోగ్యం బాలేదు, ఆఫీస్‌కి రాలేను. పని మొత్తం సాయంత్రానికి ఇంటి నుంచే పూర్తి చేస్తాను."
పారాఫ్రేజ్ (అధికారిక స్వరం): గౌరవనీయులైన మేనేజర్ గారికి, రేపు నా ఆరోగ్యం సరిగా లేనందున కార్యాలయానికి హాజరు కాలేను. నాకు అప్పగించిన పనిని సాయంత్రంలోగా ఇంటి నుంచే పూర్తి చేసి పంపిస్తాను.
ఏం మారింది: "బాలేదు" అనే రోజువారీ రూపం "సరిగా లేనందున" అనే కారణ రూపమైంది, "ఆఫీస్‌కి రాలేను" అనేది "కార్యాలయానికి హాజరు కాలేను" అయింది, మర్యాద సంబోధన చేరింది. భావం, సమయం (రేపు, సాయంత్రం) అలాగే ఉన్నాయి. ఇలాంటి స్వర మార్పుకు మీ సాధనంలో అధికారిక మోడ్ ఉపయోగపడుతుంది; తెలుగులో గౌరవ రూపాల గురించి తెలుగులో గారు, మర్యాద రూపాలు గైడ్లో చదవండి.
ఇంగ్లిష్ మూలాన్ని తెలుగులో రాస్తున్నప్పుడు
ఆంధ్రప్రదేశ్, తెలంగాణ కళాశాలల్లో చాలా మంది విద్యార్థులు ఇంగ్లిష్ పాఠ్యపుస్తకాలు, పరిశోధన పత్రాల నుంచి చదివి తెలుగులో వివరణ రాస్తారు. ఇది కూడా పారాఫ్రేజే, కానీ దీనిలో రెండు ఉచ్చులు ఉన్నాయి.
- అక్షరాలా అనువాదం. ఇంగ్లిష్ వాక్యాన్ని పదం పదం అనువదిస్తే తెలుగు వాక్యం అసహజంగా ఉంటుంది: "ఇది చేయబడుతుంది", "దాని యొక్క ప్రభావం" లాంటి రూపాలు వస్తాయి. ముందు భావాన్ని అర్థం చేసుకుని, తెలుగు వాక్య నిర్మాణంలో (కర్త, కర్మ, క్రియ) కొత్తగా చెప్పండి.
- సైటేషన్ మరచిపోవడం. భాష మారినా భావం మూల రచయితదే. ఇంగ్లిష్ నుంచి తెలుగులోకి మార్చిన భాగానికీ సైటేషన్ ఇవ్వాలి. అనువాద ప్లేజియరిజం గురించి ప్లేజియరిజం గైడ్లో మరింత ఉంది.
పారిభాషిక పదాలకు తెలుగు రూపం ఉందో లేదో తెలుగు అకాడమీ ప్రచురించిన పదకోశాలు, ఆంధ్రభారతి నిఘంటువులు చూసి నిర్ధారించుకోండి. సరైన తెలుగు రూపం లేని చోట ఇంగ్లిష్ పదాన్ని తెలుగు లిపిలో రాయడం (కంప్యూటర్, సర్వర్) సహజమే; అయితే ఒకే రిపోర్టులో ఒకే పదాన్ని ఒకే విధంగా రాయండి.
పారాఫ్రేజ్ కాదు, కొటేషన్ ఎప్పుడు వాడాలి
అన్నిటినీ పారాఫ్రేజ్ చేయాల్సిన పని లేదు. నిర్వచనం, చట్టంలోని అధికరణం, ప్రసిద్ధ కవి పద్యపాదం లేదా ఒక వ్యక్తి చెప్పిన ప్రత్యేక వాక్యం మార్చడం వల్ల అర్థం చెడిపోతుంది. అలాంటప్పుడు ఉన్నది ఉన్నట్టు కొటేషన్ మార్కుల్లో పెట్టి, పేజీ సంఖ్యతో సహా మూలాన్ని చూపండి. సాధారణ నియమం: ఆలోచన ముఖ్యమైతే పారాఫ్రేజ్, పదాలు ముఖ్యమైతే కొటేషన్, మొత్తం పొడవైన భాగం భావం మాత్రమే కావాలంటే సారాంశం.
మూలాన్ని ఇంకా చూపాలి: సైటేషన్ నియమం
పారాఫ్రేజ్ చేసిన తర్వాత కూడా ఆలోచన మీది కాదు. అందుకే మూలాన్ని చూపడం తప్పనిసరి. కళాశాల, విశ్వవిద్యాలయం ఏ శైలిని కోరితే అది వాడండి: APA, MLA, IEEE లేదా మీ విభాగం ఇచ్చే ఫార్మాట్. APA లో పైన చూపినట్టు (రావు, 2021) అని వాక్యం చివర లేదా "రావు (2021) ప్రకారం..." అని వాక్యం మొదట పెట్టవచ్చు. చివర గ్రంథసూచిలో పూర్తి వివరాలు ఇవ్వాలి; అందుకు సైటేషన్ జనరేటర్ ఉపయోగపడుతుంది. అది రూపం తయారు చేయడానికి సాయం చేస్తుంది, మూలంలోని వివరాలు సరైనవో కావో మీరే చూసుకోవాలి.
ప్లేజియరిజం ఏమిటో, రకాలు ఏమిటో కావాలంటే ప్లేజియరిజం అంటే ఏమిటి చూడండి. ఇంగ్లిష్ మూలాన్ని తెలుగులో రాసినప్పుడు కూడా సైటేషన్ అవసరం; అనువాదం అయినా భావం ఇంకొకరిది.
చిన్న సాధన: మీరే ప్రయత్నించండి
కింది కల్పిత వాక్యాన్ని పారాఫ్రేజ్ చేయండి, తర్వాత సూచించిన సమాధానంతో పోల్చండి.
వాక్యం: "క్రమం తప్పకుండా వ్యాయామం చేసే వ్యక్తులు చేయని వారితో పోలిస్తే రోజంతా ఎక్కువ చురుగ్గా ఉంటారని ఒక అధ్యయనం చెప్పింది."
ఒక సాధ్యమైన సమాధానం: రోజూ వ్యాయామం చేసే వారిలో చురుకుదనం ఎక్కువగా ఉంటుందని, వ్యాయామం చేయని వారిలో అది తక్కువని ఒక అధ్యయనం తెలిపింది.
గమనించండి: "క్రమం తప్పకుండా"కి బదులు "రోజూ" వాడితే అర్థం కొద్దిగా మారుతుంది ("ప్రతిరోజూ" అన్నది "క్రమంగా"కి సమానం కాదు). అందుకే "క్రమం తప్పకుండా" అని ఉంచడమే సురక్షితం. పారాఫ్రేజ్ చేసినప్పుడు ఇలాంటి సూక్ష్మ మార్పులను చూసుకోవాలి.
రెండో సాధన (పొడవైన వాక్యం): "కళాశాల గ్రంథాలయంలో పుస్తకాలు తీసుకుని, నోట్సు రాసుకుని, గడువులోగా తిరిగి ఇచ్చే విద్యార్థులకు జరిమానా ఉండదని గ్రంథాలయ నిబంధనలు చెబుతున్నాయి." (కల్పితం)
ఒక విద్యార్థి ప్రయత్నం (ఇందులో తప్పు ఉంది): గ్రంథాలయ నిబంధనల ప్రకారం, పుస్తకాన్ని గడువులోగా తిరిగి ఇస్తే విద్యార్థి జరిమానా చెల్లించనవసరం లేదు. చదువుతూ నోట్సు రాసుకోవడం అదనంగా ఎవరికీ ఆటంకం కాదు.
ఈ ప్రయత్నంలో రెండో వాక్యం మూలంలో లేని విషయం చేర్చింది; అది తప్పు. "నోట్సు రాసుకోవడం" అనేది మూలంలో షరతులో భాగం కాదు, కేవలం వివరణ. పారాఫ్రేజ్‌లో మూలంలో లేనిది ఎప్పుడూ కలపకండి. సరిచేసిన రూపం: "గ్రంథాలయ నిబంధనల ప్రకారం, తీసుకున్న పుస్తకాన్ని గడువులోగా తిరిగి ఇచ్చే విద్యార్థులకు జరిమానా ఉండదు." ఇదే నిజమైన తప్పు పట్టుకునే అలవాటు; వాక్యాన్ని మార్చాక "ఇది మూలంలో ఉందా?" అని ప్రతి భాగాన్ని అడగండి. మీరు రాసిన ప్రతి వాక్యంలో సమాచారం మూలం నుంచే వచ్చిందా, మీరు కలిపిన అభిప్రాయమా అన్నది కూడా స్పష్టంగా ఉండాలి; అభిప్రాయం మీదైతే సైటేషన్ లేకుండా "నా అభిప్రాయంలో" అని చెప్పండి.
ఒక సరైన పని క్రమం
ప్రాజెక్ట్ రిపోర్టు లేదా వ్యాసం రాసేటప్పుడు ఈ క్రమం పాటిస్తే సమయం ఆదా అవుతుంది, తప్పులు తగ్గుతాయి.
- చదివేటప్పుడే మూలం వివరాలు (రచయిత, సంవత్సరం, పేజీ) నోట్సులో రాసుకోండి. తర్వాత వెతకడం కష్టం.
- నోట్స్‌ను మూలం పదాలలో కాకుండా మీ పదాలలో రాయండి. అప్పుడే పారాఫ్రేజ్ సగం పూర్తవుతుంది.
- రిపోర్టు రాసేటప్పుడు ఆ నోట్స్ నుంచి వాక్యాలు తయారు చేయండి, సైటేషన్ అక్కడే పెట్టండి.
- ముసాయిదా పూర్తయ్యాక వ్యాకరణ, అక్షర దోషాల తనిఖీ చేయండి.
- చివరగా ప్లేజియరిజం తనిఖీ చేసి, సరిపోలిక చూపిన భాగాలను మళ్లీ రాయండి లేదా కొటేషన్‌గా మార్చండి.
తరచు జరిగే తప్పులు
- పర్యాయపదాలు మాత్రమే మార్చడం. వాక్య నిర్మాణం అదే ఉంటే అది పారాఫ్రేజ్ కాదు.
- అర్థం మారడం. "తగ్గింది"ని "ఆగిపోయింది" అనడం కొత్త సమాచారం కల్పిస్తుంది.
- సైటేషన్ మరచిపోవడం. పారాఫ్రేజ్ చేశాం కదా అని మూలాన్ని వదిలేయడం ప్లేజియరిజమే.
- రెండు రూపాలు కలపడం. గ్రాంథిక, వ్యావహారిక పదాలను ఒకే పేరాలో కలపడం.
- యంత్రం ఇచ్చిన ఫలితాన్ని చదవకుండా వాడడం. ఏ సాధనం ఇచ్చినా అర్థం మారలేదో చూడకుండా వాడకండి.
- మూలాన్ని చూస్తూ రాయడం. ఇది ఎప్పుడూ మూలం నిర్మాణాన్ని తిరిగి ఇస్తుంది.
పారాఫ్రేజ్ తనిఖీ జాబితా
| తనిఖీ | అవును / కాదు |
|---|---|
| మూలంలోని ముఖ్య భావం అలాగే ఉందా? | |
| సంఖ్యలు, పేర్లు, తేదీలు సరిగ్గా ఉన్నాయా? | |
| వరుసగా నాలుగు పదాలకు మించి మూలంతో ఒకేలా లేవా? | |
| నిశ్చయ స్థాయి (కచ్చితం / అవకాశం) మారలేదా? | |
| ఒకే రూపం (వ్యావహారిక లేదా గ్రాంథిక) పాటించామా? | |
| సైటేషన్ ఇచ్చామా? | |
| పారిభాషిక పదాలు అలాగే ఉన్నాయా? |
AdeptWrite సాధనాలను ఎలా వాడాలి
తెలుగు పారాఫ్రేజింగ్ టూల్ లో మీ టెక్స్ట్‌ను పేస్ట్ చేసి ఏడు మోడ్‌లలో ఒకటి ఎంచుకోవచ్చు: సాధారణం, అధికారిక, క్యాజువల్, అకడమిక్, సృజనాత్మక, సంక్షిప్తం, విస్తరణ. ఒక్కసారికి గరిష్టంగా 6,000 అక్షరాలు, లాగిన్ అవసరం లేదు. మారిన పదాలు హైలైట్ అవుతాయి కాబట్టి ఏం మారిందో చదవడం సులభం. ప్రాజెక్ట్ రిపోర్టుకు అకడమిక్ మోడ్, ఆఫీస్ ఈమెయిల్‌కు అధికారిక మోడ్ ప్రయత్నించండి.
ఈ సాధనం కూడా ఒక ముసాయిదా ఇస్తుంది, అంతే. ఫలితం ప్రతిసారీ ఒకేలా రాకపోవచ్చు, కొన్నిసార్లు అర్థం కొద్దిగా జారవచ్చు, తెలుగులో తప్పుడు పదాలు కూడా కలవచ్చు. పైన ఇచ్చిన తనిఖీ జాబితాతో ప్రతి వాక్యాన్ని మీరే చదివి నిర్ధారించుకోండి, తర్వాత సైటేషన్ ఇవ్వండి.
రాసిన తర్వాత వ్యాకరణ తనిఖీ, అక్షర దోషాల తనిఖీ ద్వారా తప్పులు చూడండి. చివరగా ప్లేజియరిజం చెకర్ తో సరిపోలిక చూడవచ్చు. ఇది మీ టెక్స్ట్‌లోని పదబంధాలను తెలుగు వికీపీడియా, వికీసోర్స్ వంటి ఓపెన్ ఆన్‌లైన్ మూలాల్లో వెతుకుతుంది; కనీసం 30 పదాలు, గరిష్టంగా 6,000 అక్షరాలు ఉండాలి. 0 % వచ్చినా అది సొంత రచన అని రుజువు కాదు, వెతికిన మూలాల్లో సరిపోలిక దొరకలేదని మాత్రమే. అలాగే సరిపోలిక చూపినంత మాత్రాన ఉద్దేశపూర్వకంగా కాపీ చేశారని అర్థం కాదు.
పొడవైన మూలాన్ని ముందు కుదించాలంటే సారాంశ సాధనం ఉంది; సారాంశం, పారాఫ్రేజ్ వేరు అని గుర్తుంచుకోండి: సారాంశం ఎలా రాయాలి లో వివరంగా ఉంది.
సాధనాలను వాడండి
తరచు అడిగే ప్రశ్నలు
తెలుగులో పారాఫ్రేజ్ చేస్తే సైటేషన్ అవసరమా?
అవును. పారాఫ్రేజ్ చేసినా ఆలోచన, సమాచారం మూల రచయితవే. APA, MLA, IEEE వంటి మీ సంస్థ కోరిన శైలిలో మూలాన్ని చూపండి. సైటేషన్ లేని పారాఫ్రేజ్ కూడా ప్లేజియరిజంగానే పరిగణించబడవచ్చు.
పర్యాయపదాలు మార్చడం పారాఫ్రేజ్ అవుతుందా?
కాదు. కొన్ని పదాలను మాత్రమే మార్చి వాక్య నిర్మాణాన్ని అలాగే ఉంచితే అది మూలానికి చాలా దగ్గరగా ఉంటుంది. క్రియా రూపాలు, పదక్రమం, వాక్య విభజన కూడా మార్చండి, భావం మాత్రం మార్చకండి.
తెలుగు పారాఫ్రేజింగ్ టూల్ ఇచ్చిన ఫలితాన్ని నేరుగా వాడవచ్చా?
నేరుగా వాడకండి. టూల్ ఇచ్చేది ఒక ముసాయిదా మాత్రమే. అర్థం కొద్దిగా జారవచ్చు, ఫలితం ప్రతిసారీ మారవచ్చు. హైలైట్ అయిన మార్పులను చదివి, మూలంతో పోల్చి, సైటేషన్ ఇచ్చాకే వాడండి.
ప్లేజియరిజం చెకర్‌లో 0 % వస్తే సురక్షితమేనా?
ఇది వెతికిన ఓపెన్ మూలాల్లో సరిపోలిక దొరకలేదని మాత్రమే చెబుతుంది. సొంత రచన అని రుజువు కాదు. మూలాన్ని దాచి రాయడం, సైటేషన్ ఇవ్వడం ద్వారా మాత్రమే నిజాయితీని నిర్ధారించుకోగలరు.
సంబంధిత గైడ్‌లు
- పారాఫ్రేజింగ్ అంటే ఏమిటి? తెలుగు అర్థం, రెండు రకాల వినియోగం, ఉదాహరణలు — పారాఫ్రేజింగ్ అంటే మూలంలోని భావాన్ని సొంత పదాలతో, అదే అర్థంతో తిరిగి చెప్పడం; తెలుగులో భావానువాదం, తిరిగి రాయడం అంటారు. …
- ప్లేజియరిజం అంటే ఏమిటి? సాహిత్య చౌర్యం రకాలు, ఉదాహరణలు, తప్పించుకునే మార్గాలు — ప్లేజియరిజం (సాహిత్య చౌర్యం) అంటే వేరొకరి పదాలను, ఆలోచనలను మూలం చెప్పకుండా సొంతంగా చూపడం. మూలం లేని పారాఫ్రేజ్, అనువాదం …
- సారాంశం ఎలా రాయాలి? తెలుగులో పాఠాలకు, వార్తలకు సారాంశం రాసే పద్ధతి — సారాంశం అంటే పాఠంలోని ముఖ్య ఆలోచనలను సొంత మాటల్లో కుదించి చెప్పడం. రెండుసార్లు చదివి, ముఖ్య వాక్యాలు గుర్తించి, వివరాలు …
- AI డిటెక్టర్లు ఎలా పనిచేస్తాయి? తెలుగు రచనపై వాటిని ఎంత నమ్మవచ్చు — AI డిటెక్టర్ టెక్స్ట్ యంత్రం రాసినట్లు ఎంత అనిపిస్తోందో గణాంక లక్షణాలతో అంచనా వేస్తుంది. ఇది అంచనా మాత్రమే, రుజువు కాదు.…