Semne de punctuație în română: cratimă, linie de pauză, linie de dialog, ghilimele

În română, cratima (-) leagă cuvinte și nu are spații (s-a, Cluj-Napoca). Linia de pauză (–) are spații în jur și marchează o intercalare sau un interval. Linia de dialog (—) deschide replica. Ghilimelele sunt „…”, iar în interior se folosesc «…». Semnele de după cuvânt (. , ; : ! ?) se lipesc de el și sunt urmate de spațiu.

Răspuns pe scurt

Cele patru semne care se confundă cel mai des sunt cratima, linia de pauză, linia de dialog și ghilimelele. Tabelul de mai jos este recapitularea; explicațiile și exemplele urmează.

Regulile de bază vin din normele Academiei Române (DOOM3, 2021, și Gramatica limbii române). Detaliile de tipar, în special lungimea și spațierea liniilor, diferă puțin între edituri și între facultăți: dacă școala sau editura îți dă un ghid de redactare, urmează-l pentru lucrarea respectivă.

Cratima (-): leagă, nu desparte

Cratima este semnul scurt și se scrie fără spații de ambele părți. Ea arată că un cuvânt a pierdut o vocală și se sprijină pe vecin, sau că două elemente formează o unitate.

• Pronume și auxiliare scurte: s-a dus, i-am spus, n-am venit, l-a găsit, ne-a scris. Ghidul greșeli frecvente de ortografie tratează în amănunt perechile s-a/sa, i-a/ia, sau/s-au.
• Contragerea prepoziției cu articolul nehotărât: într-un, într-o, dintr-un, dintr-o.
• Nume compuse de localități: Cluj-Napoca, Drobeta-Turnu Severin, Piatra-Neamț. Verifică forma oficială a fiecărei localități, pentru că nu toate se scriu cu cratimă.
• Cuvinte compuse: social-democrat, bine-cunoscut și altele. Dicționarul decide, deci caută cuvântul în DOOM3 sau pe dexonline.ro.

Greșit: S - a întâmplat ieri, într – un oraș mic. Corect: S-a întâmplat ieri, într-un oraș mic.

Cratima nu se pune în locul liniei de pauză. Dacă scrii Biblioteca - deschisă până la 20:00 - a primit cărți noi, ai folosit semnul scurt unde trebuia semnul lung.

Linia de pauză (–): intercalări și intervale

Linia de pauză este mai lungă decât cratima și se scrie, de regulă, cu spațiu înainte și după când separă părți de frază. În tipar se folosește semnul numit în limba engleză en dash (–).

Folosiri uzuale:

1. Intercalare, în locul parantezelor sau al virgulelor duble: Evaluarea Națională – examenul de la finalul clasei a opta – are loc vara.
2. Explicație sau concluzie la finalul frazei: Am ratat autobuzul – și am ajuns târziu la curs.
3. Interval de numere sau de date: paginile 10–15, anii 2020–2024, luni–vineri. În intervale se scrie, în mod obișnuit, fără spații. Într-un text simplu (e-mail, mesaj), o cratimă tastată în locul acestui semn nu dăunează înțelegerii, dar în lucrări tipărite se preferă linia.
4. Legătură între două elemente care nu formează un cuvânt compus: traseul București – Brașov.

Cum o scrii:

• Windows: Alt + 0150 (de pe tastatura numerică) sau, în Word, Ctrl + minus de pe tastatura numerică.
• Mac: Option + minus.
• În Word și Google Docs, textul tastat cu spațiu, cratimă, spațiu poate fi transformat automat în linie de pauză după ce scrii următorul cuvânt.

Linia de dialog (—): replicile

Linia de dialog se pune la începutul replicii, urmată de spațiu, și arată schimbarea vorbitorului. Din punct de vedere tipografic este un semn lung (em dash, —). Replicile se scriu pe rânduri noi.

— Unde mergi? a întrebat Maria. — La bibliotecă, am un seminar la zece. — Atunci ia și cartea mea, i-a spus Radu. O aveam de la Cluj.

Observații importante:

• După vorbirea directă, comentariul autorului (a întrebat Maria) se scrie cu literă mică, fără linie de dialog și, de obicei, fără virgulă după semnul întrebării sau al exclamării.
• Când comentariul stă la mijloc, se închide și se redeschide cu linie: — Ia cartea, a zis Radu, și întoarce-o luni.
• Linia de dialog nu înlocuiește ghilimelele: într-un text narativ cu replici pe rând se folosește linia, iar când citezi o frază în mijlocul unui rând, se folosesc ghilimelele.

Ghilimelele românești „…” și «…»

Ghilimelele românești au o formă specifică: cele de deschidere sunt jos, „, iar cele de închidere sunt sus, ”. Nu sunt cele drepte (") de pe tastatura engleză și nici cele englezești (“ ”).

• Citat: Profesorul a spus: „Citiți textul până vineri.”
• Titlu de carte, ziar, film în text: romanul „Enigma Otiliei” de G. Călinescu. (Titlul poate fi dat și cursiv, dar nu amesteca cele două soluții în același text.)
• Termen folosit într-un sens special sau ironic: așa-zisul „expert”.
• Citat în interiorul citatului: se folosesc ghilimelele franțuzești «…»: Ea a scris: „Profesorul a zis «Citiți textul», dar nu a spus capitolul.”

Cum se combină cu celelalte semne:

Regula practică: virgula și punctul care aparțin propoziției tale stau în afara ghilimelelor, iar semnele care aparțin citatului (inclusiv semnul întrebării și al exclamării) stau în interior. În tipar, mai ales în presă, puteți vedea variații; alege o convenție și ține-te de ea în tot textul.

Pe tastatură: în Word și în multe aplicații, ghilimelele corecte se obțin dacă limba de corectură este setată pe română. Altfel, copiază-le din acest ghid sau folosește tastele combinate ale sistemului. Un text cu ghilimele drepte (") nu este greșit ca sens, dar arată neglijent în lucrări tipărite.

Punctul

Punctul încheie o propoziție enunțiativă și se lipește de ultimul cuvânt, urmat de un spațiu.

• Nu se pune punct după titluri și subtitluri, după titlul lucrării de pe copertă și, de regulă, după legende scurte.
• În abrevieri, punctul depinde de abreviere: etc., ex., str., nr., dar unitățile de măsură (kg, km, cm) și simbolurile se scriu fără punct. Verifică lista în DOOM3.
• Numerele mari se grupează cu punct: 1.250 lei, 6.000 de caractere. Zecimalele se despart cu virgulă: 3,5 puncte. Greșeala frecventă este să scrii 1,250 lei după modelul englezesc.
• Ordinalele pot fi scrise cu cifre și terminație (al 2-lea), sau cu cifre romane pentru secole (secolul al XIX-lea): nu pui punct după cifra romană din acest context.
• Ora: în limbajul comun se scrie ora 14:30 sau 14,30 (forma cu virgulă este tradițională); alege una pe tot documentul.

Două puncte (:)

Două puncte anunță ceva: o enumerare, o explicație sau o vorbire directă.

• Enumerare: Pentru dosar ai nevoie de: cerere, copie după carnetul de identitate, adeverință. Nu pune două puncte dacă fraza continuă firesc și nu e nevoie de pauză: Ai nevoie de cerere și de adeverință. (fără două puncte).
• Explicație: Planul era simplu: ajungem devreme.
• Vorbire directă: Maria a întrebat: „Pleci acum?” Aici citatul începe cu majusculă, pentru că este o propoziție de sine stătătoare.

După două puncte, într-o enumerare sau explicație, se scrie cu literă mică, în afară de cazul în care urmează un nume propriu sau o citare întreagă. Spațiu nu se pune înainte de semn, ci după el.

Punct și virgulă (;)

Punctul și virgula leagă două părți mai independente decât cele despărțite prin virgulă, dar mai apropiate decât cele despărțite prin punct. Cea mai utilă folosire în texte practice este separarea elementelor lungi dintr-o enumerare, când elementele conțin deja virgule.

La concurs s-au înscris: Ana Popescu, din Iași, clasa a XI-a; Mihai Ionescu, din Cluj-Napoca, clasa a X-a; Elena Marin, din Craiova, clasa a XII-a.

Dacă ai folosit virgule peste tot în exemplul de mai sus, enumerarea ar fi fost greu de urmărit. Pentru regulile virgulei, vezi ghidul separat virgula în română.

Punctele de suspensie (…)

Punctele de suspensie sunt trei (nu două, nu patru), se lipesc de cuvântul dinainte și sunt urmate de spațiu. Se pot scrie ca un singur caracter (…) sau ca trei puncte consecutive.

• Enumerare neterminată: mere, pere, prune…
• Pauză sau aluzie: Nu știu… poate mâine.
• Omisiune într-un citat: se pun între paranteze drepte sau rotunde, ca să se vadă că ai tăiat tu: „Educația este […] cheia dezvoltării.” Acest lucru contează la citarea în lucrări academice.
• Cu alte semne: Cum, ai uitat…? sau Nu se poate!… sunt posibile, dar rare. Evită amestecurile.

Nu se scrie „etc...”. Abrevierea etc. are deja punctul ei, iar suspensia nu se adaugă.

Semnul întrebării și semnul exclamării

• Se lipesc de ultimul cuvânt și se urmează cu spațiu: Ce faci? Vin acum!
• Nu repeta semnele (?!?!) în texte formale. Combinația ?! este acceptabilă în ficțiune sau în scrisul informal.
• După vorbirea directă încheiată cu ? sau !, comentariul urmează cu literă mică: — Pleci? a întrebat Radu.

Parantezele

Parantezele rotunde (…) se folosesc pentru precizări, iar cele drepte […] pentru intervenții în citate. Spațiul se pune înainte de paranteza de deschidere și după cea de închidere, nu în interiorul ei.

Greșit: Examenul ( de la Cluj ) a fost amânat . Corect: Examenul (de la Cluj) a fost amânat.

Spațierea: tabelul care rezolvă 90 % dintre erori

Majoritatea problemelor de spațiere vin din copierea textului din PDF sau din pagini web: apar spații duble, spații înainte de virgulă sau rânduri rupte. Curățarea textului din AdeptWrite elimină spațiile în plus și rândurile goale, ca să pornești de la un text uniform înainte de corectură.

Greșeli frecvente

1. Cratimă în loc de linie de pauză (Biblioteca - deschisă până la 20:00 - a primit cărți).
2. Spațiu în jurul cratimei (s - a dus, Cluj - Napoca).
3. Ghilimele drepte sau englezești în loc de „…”.
4. Punct în afara sau în interiorul ghilimelelor, în ambele feluri, în același text. Alege o convenție.
5. Două puncte înaintea unei enumerări care continuă fraza firesc (Am cumpărat: pâine și lapte.).
6. Mai mult de trei puncte de suspensie (......) sau două (..).
7. Punct după titluri (Introducere. ca titlu de capitol).
8. Numere scrise cu virgulă la mii (1,250 lei), după modelul englezesc.
9. Spațiu înaintea semnelor de punctuație (Ce faci ?), obicei venit din franceză sau din automatizări.

Exemplu înainte și după

Înainte:

Elevii - din clasa a opta - au scris la "Evaluarea Națională" ... iar profesoara a spus : "Rezultatele apar luni" . Pe 12-15 iunie s - au afișat notele , etc...

După:

Elevii – din clasa a opta – au scris la „Evaluarea Națională”… iar profesoara a spus: „Rezultatele apar luni.” Între 12 și 15 iunie s-au afișat notele, etc.

Ce s-a schimbat: linie de pauză cu spații pentru intercalare, ghilimele românești, suspensie lipită de cuvânt, două puncte fără spațiu înainte, cratima în s-au fără spații, interval scris clar, etc. cu un singur punct. Textul este inventat pentru exercițiu.

Cum verifici punctuația cu instrumentele AdeptWrite

• Corectorul gramatical corectează greșeli de gramatică și de punctuație și evidențiază modificările față de textul tău. Citește fiecare modificare propusă; alege tu ce păstrezi.
• Corectorul ortografic prinde forme precum cratime lipsă din perechi cunoscute (s-a/sa, i-a/ia) și diacritice greșite (ş/ţ cu sedilă în loc de ș/ț). Nu verifică tipul de ghilimele sau lungimea liniilor.
• Curățarea textului elimină spațiile și rândurile în plus, utilă după copierea din PDF.

Limite de folosire: instrumentele rulează pe maximum 6.000 de caractere pe rulare, deci un document lung se verifică pe secțiuni. Niciun program nu înlocuiește recitirea: ghilimelele, liniile și spațierea trebuie să rămână uniforme în tot documentul.

Pe scurt

1. Cratima (-) se scrie fără spații și leagă: s-a, într-un, Cluj-Napoca.
2. Linia de pauză (–) are spații în jur la intercalări și nu are spații la intervale.
3. Linia de dialog (—) deschide fiecare replică; comentariul urmează cu literă mică.
4. Ghilimelele sunt „…”, iar citatul din citat se pune între «…».
5. Semnele . , ; : ! ? se lipesc de cuvânt și sunt urmate de spațiu; paranteza se lipește de conținut.
6. Pentru virgulă, folosește ghidul separat; pentru norma oficială, DOOM3 și gramaticile Academiei Române.

← Toate ghidurile