Perbedaan Daftar Pustaka, Daftar Referensi, dan Bibliografi

Daftar pustaka adalah istilah umum di kampus Indonesia untuk daftar sumber di akhir karya tulis. Daftar referensi (reference list) hanya memuat sumber yang benar-benar dikutip di dalam teks, sedangkan bibliografi boleh memuat juga bacaan yang dipakai sebagai latar tanpa dikutip. Pedoman penulisan kampus atau jurnal selalu menang atas definisi umum.

Jawaban singkat: apa bedanya?

Di lapangan, ketiga istilah ini sering dipakai bergantian, dan itu wajar. Namun ada pembedaan yang berguna:

• Daftar pustaka: istilah paling umum dalam pedoman skripsi, tesis, dan makalah di Indonesia. Isinya daftar sumber yang menjadi rujukan tulisan, diletakkan di akhir karya.
• Daftar referensi: terjemahan langsung dari reference list gaya APA. Hanya sumber yang disitasi di dalam teks yang boleh masuk, dan setiap sitasi di teks harus punya pasangan di daftar ini.
• Bibliografi: daftar karya tentang suatu topik. Dalam arti luas, bibliografi boleh memuat sumber yang dibaca sebagai latar belakang meskipun tidak dikutip langsung. Buku sering memakainya di bagian akhir, dan ada juga bibliografi beranotasi yang memberi catatan singkat untuk tiap sumber.

Jadi perbedaan intinya ada pada satu pertanyaan: apakah semua entri harus muncul di dalam teks? Untuk daftar referensi jawabannya ya. Untuk bibliografi jawabannya tidak harus.

Tabel perbandingan

Istilah apa yang dipakai kampus Indonesia?

Tidak ada satu istilah baku yang dipakai semua perguruan tinggi. Pedoman penulisan skripsi dan tesis memakai nama berbeda untuk bagian yang sama: "Daftar Pustaka" paling lazim, lalu "Daftar Referensi", dan di sebagian pedoman "Daftar Rujukan" atau "Daftar Acuan". Jurnal ilmiah nasional umumnya menulis "Daftar Pustaka" atau "Referensi" mengikuti templat penerbitnya.

Karena itu, jangan memilih istilah berdasarkan selera. Urutan yang aman:

1. Buka pedoman penulisan karya ilmiah fakultas atau program studimu. Pakai judul bagian dan format yang tertulis di sana.
2. Untuk artikel jurnal, ikuti petunjuk penulis (author guidelines) jurnal tujuan.
3. Jika dosen pembimbing menyebut gaya tertentu (misalnya APA 7), ikuti gaya itu dan tanyakan istilah yang diminta.
4. Baru jika tidak ada aturan sama sekali, pilih "Daftar Pustaka" dan jelaskan secara konsisten.

Yang tidak boleh adalah mencampur: halaman bertuliskan "Daftar Pustaka" tetapi isinya memakai tiga gaya berbeda, atau judul bab disebut bibliografi padahal pedoman meminta daftar referensi.

Gaya sitasi dan istilahnya

Gaya sitasi menentukan nama dan aturan daftar akhir:

Perhatikan bahwa IEEE tidak memakai urutan abjad. Banyak mahasiswa teknik terkecoh karena membawa kebiasaan "selalu urut abjad" dari gaya lain. Panduan lengkap gaya yang paling banyak dipakai ada di cara menulis daftar pustaka APA 7.

Urutan abjad untuk nama Indonesia

Ini bagian yang paling sering membingungkan, karena aturan APA dan gaya lain dirancang untuk nama berpola "nama depan, nama keluarga". Nama orang Indonesia tidak seragam:

• Nama tunggal (satu kata, misalnya "Sukarno" atau "Suharto" di sumber lama): tulis apa adanya, tanpa inisial. APA 7 memperlakukan nama tunggal sebagai nama itu sendiri dan menyusunnya berdasarkan nama tersebut.
• Nama dua kata atau lebih tanpa marga (misalnya "Siti Nurhaliza Putri" atau "Budi Santoso"): praktik berbeda-beda. Sebagian pedoman kampus membalik nama menjadi "Santoso, B." dengan kata terakhir sebagai nama belakang, sebagian lain mempertahankan urutan penulisan nama sebagaimana tercantum di sumber. Pakai aturan pedomanmu dan terapkan konsisten untuk seluruh daftar.
• Nama dengan marga (misalnya Batak: "Hotman Siregar", Minahasa: "Maria Wuisan", Ambon: "Laurens Tuhumury"): marga adalah nama keluarga, jadi dibalik menjadi "Siregar, H." dan diurutkan menurut marga, seperti nama keluarga di sistem Barat.
• Gelar (Prof., Dr., Ir., S.Pd., M.Si.): dibuang dari entri. Gelar bukan bagian nama dalam daftar pustaka.
• Nama dengan partikel Arab seperti "Abdul" atau "Muhammad": ikuti cara nama itu dicantumkan di sumber, dan baca pedoman kampus karena aturannya beragam.

Cara paling aman untuk nama yang ambigu: lihat bagaimana penulis itu menulis namanya sendiri di artikel atau sampul bukunya, lalu pakai bentuk yang sama di seluruh karya. Jangan menebak mana nama keluarga.

Contoh entri dengan penulis Indonesia

Daftar referensi gaya APA 7, diurutkan abjad menurut kata pertama entri:

• Nasution, A. (2021). Metode penelitian sosial. Bumi Aksara.
• Santoso, B. (2020). Literasi digital mahasiswa di masa pandemi. Jurnal Pendidikan dan Kebudayaan, 25(2), 101–115.
• Siregar, H. (2019). Statistik terapan untuk penelitian. Prenadamedia Group.
• Sukarno. (1963). Di bawah bendera revolusi. Panitya Penerbit.

Perhatikan bahwa "Sukarno" berdiri sendiri dan diurutkan sebagai "Sukarno", di bawah "Siregar" karena "Si" lebih dahulu daripada "Su". Contoh ini hanya ilustrasi format; periksa data sumber nyata sebelum dipakai.

Aturan urutan yang berlaku untuk semuanya

Untuk daftar yang diurutkan abjad, beberapa aturan sama di hampir semua pedoman:

1. Urutkan menurut huruf pertama entri (nama belakang atau nama tunggal penulis pertama).
2. Jika penulis sama, urutkan menurut tahun terbit, yang lebih tua dahulu.
3. Jika penulis dan tahun sama, tambahkan huruf a, b, c setelah tahun (2020a, 2020b) dan pakai huruf yang sama di teks.
4. Sumber tanpa penulis diurutkan menurut kata pertama judul (pedoman berbahasa Inggris mengabaikan A, An, dan The di awal judul; untuk judul Indonesia, ikuti pedoman kampusmu).
5. Sumber dari lembaga, misalnya Badan Pusat Statistik atau Kementerian Kesehatan, diurutkan menurut nama lembaga lengkap, bukan singkatannya, kecuali pedoman menyatakan lain.
6. Gunakan indentasi gantung (hanging indent) jika gaya mengharuskan: baris pertama rata kiri, baris berikutnya menjorok.

Catatan: alfabet Indonesia memakai huruf Latin yang sama dengan Inggris, jadi tidak ada aturan urutan khusus untuk huruf seperti "ng" atau "ny"; keduanya dihitung huruf demi huruf.

Cara memilih: bagan sederhana

• Pedoman kampus atau jurnal menyebut istilah tertentu? Pakai itu.
• Memakai APA 7 atau Harvard? Tulis "Daftar Referensi" atau "Daftar Pustaka" (sesuai pedoman) dan pastikan setiap entri dikutip di teks.
• Memakai Chicago dengan catatan kaki? Bagian akhirnya "Bibliografi". Lihat juga cara membuat catatan kaki.
• Menulis buku atau kajian luas dan ingin mencantumkan bacaan lanjutan? Bibliografi, atau bagian "Bacaan Lanjutan".
• Ingin memberi ulasan singkat untuk tiap sumber? Bibliografi beranotasi: tiap entri diikuti paragraf pendek berisi ringkasan dan penilaian.

Kesalahan yang sering terjadi

1. Memasukkan sumber yang tidak pernah dikutip. Di daftar referensi hal ini keliru. Cocokkan daftar akhir dengan isi teks sebelum mengumpulkan.
2. Sitasi di teks tidak ada di daftar akhir. Dosen penguji menganggap ini sebagai sumber hilang.
3. Mencampur gaya. Satu entri gaya APA, satu entri gaya Harvard, satu lagi hanya tautan.
4. Mengurutkan menurut urutan ketemu, bukan abjad (padahal gayanya bukan IEEE).
5. Memasukkan gelar penulis seperti "Dr. Ir. Budi Santoso, M.T.".
6. Salah membalik nama marga atau membalik nama yang tidak punya marga tanpa dasar aturan.
7. Mencantumkan tautan Wikipedia atau blog tanpa penilaian pada tulisan yang menuntut sumber primer. Bedanya dijelaskan di sumber primer dan sekunder.
8. Tidak mencantumkan tanggal akses pada sumber daring yang berubah-ubah, ketika pedoman memintanya.

Daftar periksa sebelum mengumpulkan

1. Judul bagian sesuai pedoman kampus atau jurnal.
2. Semua sitasi di teks ada di daftar, dan sebaliknya (kecuali bibliografi).
3. Satu gaya sitasi dipakai dari awal sampai akhir.
4. Urutan benar: abjad, atau urutan kemunculan untuk IEEE.
5. Nama penulis ditulis konsisten, tanpa gelar.
6. Tahun, judul, penerbit, volume, nomor, halaman, dan DOI atau URL lengkap.
7. Huruf miring dan huruf kapital judul mengikuti gaya yang dipilih.
8. Indentasi gantung diterapkan jika diminta.

Memakai AdeptWrite untuk daftar pustaka

Generator Daftar Pustaka menyusun entri dan sitasi dalam teks untuk gaya APA 7, MLA 9, Chicago, Harvard, dan IEEE dari data sumber yang kamu isi. Hasilnya bergantung pada data yang kamu masukkan, jadi periksa nama penulis, tahun, dan halaman, lalu cocokkan dengan pedoman kampusmu, karena sebagian institusi memiliki variasi sendiri.

Jika daftarmu sudah ada dalam bentuk satu entri per baris, Urutkan Abjad dapat mengurutkan baris A sampai Z. Alat ini hanya mengurutkan teks yang ada, jadi pastikan nama belakang atau nama tunggal berada di awal tiap baris sebelum mengurutkan. Untuk memeriksa ejaan judul dan kata dalam bahasa Indonesia, Cek Ejaan mencocokkan kata dengan KBBI dan EYD Edisi V, tetapi alat ini tidak memeriksa kebenaran data sumber. Karena sitasi juga berkaitan erat dengan etika, baca cara menghindari plagiarisme.

← Semua panduan