Portuguese to English Translation: Free AI Translator With Tips
Brazilian Portuguese English
Your text is never stored. Core features free forever.
Translate Portuguese into English with the free AdeptWrite AI translator, already set to this pair. Portuguese often omits the subject, uses você or tu for "you", and has verb forms that English renders with several tenses. False friends such as puxar, esquisito and parentes cause the most visible errors. Paste your text from Brazil or Portugal, pick a tone and check names, dates and figures in the result.
Tips for this language pair
- Add the subject. A sentence like "Chegou tarde" needs he, she or it from the context.
- Pick the right English tense for the Portuguese preterite and imperfect: "falava" can be "was speaking" or "used to speak".
- Know the false friends: puxar means to pull, esquisito means strange, parentes are relatives and pretender means to intend.
- Read European and Brazilian text alike. Words such as autocarro and ônibus both become bus, and the pronoun placement differs but not the meaning.
- Convert number formats. Portuguese writes 1.500,75 and 3/11/2026, so decide whether your English readers expect US or UK order.
Example translations
| Original · Brazilian Portuguese | Translation · English | Why it is translated this way |
|---|---|---|
| Puxe a porta. | Pull the door. | Puxar is to pull, not to push, which is empurrar. This mistake matters on signs. |
| Ele é um cara esquisito. | He is a weird guy. | Esquisito means strange or odd. It has nothing to do with the English word "exquisite". |
| Meus parentes chegam amanhã. | My relatives are arriving tomorrow. | Parentes are relatives. The Portuguese present is often a plan, so English uses the present continuous. |
| Ela me falou que vai chegar tarde. | She told me she is going to be late. | The informal Brazilian pronoun position "me falou" has no English equivalent. "Vai chegar" becomes "is going to". |
| O preço é R$ 1.500,75. | The price is R$1,500.75. | The thousands point and decimal comma switch places. Keep the R$ so readers know the currency is the Brazilian real. |
Frequently asked questions
Is the Portuguese to English translator free?
Yes. It is free and needs no sign-up. Paste a few paragraphs at a time (the tool shows the limit per request), choose a natural, formal or casual tone, and translate longer documents section by section. Your text is not stored or used to train models.
Can it translate European Portuguese?
Yes. It reads both Brazilian and European Portuguese, although slang and regional expressions in either can be misread. Check informal lines against context and ask a native speaker if a phrase is unclear.
How does it treat gendered endings?
Portuguese shows gender on adjectives and past participles, which English does not, so the translator uses them to choose he or she. When the text gives no clue, the pronoun may be wrong, so review it.