English to Portuguese Translation: Free AI Translator With Tips
English Brazilian Portuguese
Your text is never stored. Core features free forever.
Translate English into Portuguese with the free AdeptWrite AI translator, already set to this pair. Portuguese differs between Brazil and Portugal in vocabulary, forms of address and pronoun placement, so decide which variety your readers use. Portuguese also requires gender agreement, contracts prepositions with articles and has several false friends with English. Paste your text, choose a tone and check names, figures and specialist terms in the result.
Tips for this language pair
- Decide between Brazilian and European Portuguese. Brazil says ônibus, café da manhã and você, while Portugal says autocarro, pequeno-almoço and often tu.
- Contract prepositions with articles: de + o becomes do, em + a becomes na, and a + a becomes à.
- Avoid false friends: pretender means to intend, atualmente means currently, parentes are relatives and not parents (pais).
- Check dates and numbers. Portuguese writes dates day first, as in 3 de novembro de 2026 or 03/11/2026, and Brazil uses a comma for decimals and a point for thousands: R$ 1.250,50.
- Mind the personal infinitive and the subjunctive. Portuguese uses them in clauses such as "Quando você chegar", where English uses a simple present.
Example translations
| Original · English | Translation · Brazilian Portuguese | Why it is translated this way |
|---|---|---|
| Where is the bus stop? | Onde fica o ponto de ônibus? | Brazilian wording. In Portugal, write "Onde fica a paragem de autocarro?". |
| My parents live in São Paulo. | Meus pais moram em São Paulo. | Pais means parents. Parentes would mean relatives, a classic false friend. |
| I intend to travel in December. | Pretendo viajar em dezembro. | Pretender means to intend, not to pretend. Months are lowercase in Portuguese. |
| Thank you very much. | Muito obrigado. | A woman writes "Muito obrigada". The ending agrees with the speaker, not with the person thanked. |
| Call me when you arrive. | Me ligue quando você chegar. | Chegar is in the future subjunctive after quando. In Portugal, write "Liga-me quando chegares." |
Frequently asked questions
Is the English to Portuguese translator free?
Yes. It is free and needs no sign-up. Paste a few paragraphs at a time (the tool shows the limit per request), choose a natural, formal or casual tone, and translate longer documents section by section. Your text is not stored or used to train models.
Does it write Brazilian or European Portuguese?
The output leans towards Brazilian wording, the most widely used variety. If you write for Portugal, review words and forms such as você, ônibus, celular and the placement of pronouns, and adjust them.
Does it follow the Portuguese spelling agreement?
It follows the post-2009 spelling agreement used in Brazil and now also official in Portugal. Check words that kept the old spelling if your publisher uses a different standard.