Azərbaycan dilində böyük və kiçik hərf qaydası
Azərbaycan əlifbasında iki ayrı i və ı var: i böyük formada İ, ı böyük formada I yazılır. Əksər proqramların ilkin qaydası ingilis dilinə uyğundur və orada i → I olur. Nəticədə “imtahan” sözü “IMTAHAN” olur ki, bu da Azərbaycan dilində səhvdir (düzgünü “İMTAHAN”). Alət mətn dili Azərbaycanca seçiləndə yerli qaydanı tətbiq edir: i → İ, I → ı.
Səkkiz format
| Format | Nümunə | İstifadə |
|---|---|---|
| BÖYÜK HƏRFLƏR | İMTAHAN QƏBUL OLUNUR | Xəbərdarlıq, qısa etiket |
| kiçik hərflər | imtahan qəbul olunur | Mətni bərabərləşdirmək |
| Başlıq Registri | İmtahan Qəbul Olunur | Başlıq (hər sözün ilk hərfi böyük) |
| Cümlə registri | İmtahan qəbul olunur. | Normal cümlə, CAPS LOCK düzəlişi |
| camelCase | imtahanQəbulOlunur | Dəyişən adı |
| snake_case | imtahan_qəbul_olunur | Verilənlər bazası sütunu |
| kebab-case | imtahan-qəbul-olunur | URL, fayl adı |
| aLtErNaTiV | iMtAhAn | Qeyri-rəsmi vurğu |
Başlıq Registri Azərbaycan dilində necə işləyir?
Azərbaycan yazı qaydasında başlıqda hər sözü böyük hərflə yazmaq adət deyil: adətən yalnız birinci söz və xüsusi adlar böyük başlayır. Alətin Başlıq Registri isə sadə qayda tətbiq edir və hər sözün ilk hərfini böyük edir. Azərbaycan dili üçün “kiçik qalan sözlər” siyahısı yoxdur, ona görə nəticəni yerli üslub qaydası kimi qəbul etməyin. Rəsmi başlıq üçün Cümlə registri çox vaxt daha uyğundur, lakin fakültənin və ya nəşriyyatın tələbinə baxın.
Alət xüsusi adları tanımır
Çevirmədən əvvəl mətn kiçik hərfə salınır. Ona görə “Bakı Dövlət Universiteti” və ya “AMEA” kimi xüsusi adlar və qısaltmalar Cümlə və Başlıq registrində itə bilər: “amea” kimi çıxa bilər. Çevirdikdən sonra xüsusi adları, şəxs adlarını, yer adlarını və qısaltmaları əl ilə düzəldin.
CAPS LOCK-u necə düzəltmək olar?
Bütün mətn böyük hərflə yazılıbsa, onu yapışdırın, Azərbaycanca dilini seçin və Cümlə registri düyməsini basın. Mətn əvvəl kiçik hərfə salınır, sonra hər cümlənin ilk hərfi böyüdülür. Daha sonra xüsusi adları yoxlayın. Orfoqrafiyanı yoxlamaq üçün Orfoqrafiya Yoxlama, URL üçün təmiz ad hazırlamaq üçün URL Slaq Generatoru alətindən istifadə edin.
Məhdudiyyətlər
Alət düz mətni çevirir, Word formatını (qalın, kursiv) saxlamır. Xüsusi adları, rəqəmləri və qısaltmaları tanımır. Başlıq Registri üçün Azərbaycan dilinə aid üslub qaydası tətbiq olunmur.