Ha o a, hanno o anno: gli omofoni italiani con regole, esempi e quiz

Gli omofoni italiani sono parole che suonano uguali ma si scrivono in modo diverso, di solito per una h, un accento o un apostrofo: ha/a, ho/o, hanno/anno, né/ne, sì/si, dà/da, là/la, lì/li. Per sceglierle basta il test della sostituzione: ha diventa aveva, dà diventa dava, sì si può rimpiazzare con certo. Qui le trovi in tabella, con esempi e quiz.

Gli omofoni italiani in breve

Gli omofoni sono parole che si pronunciano nello stesso modo ma hanno scrittura e significato diversi. In italiano la differenza sta quasi sempre in tre segni minuscoli: la h, l'accento e l'apostrofo. Per questo lo sbaglio non si sente a voce, e si fa solo scrivendo: a Roma ha studiato e ha Roma a studiato suonano uguali, ma solo una delle due ha senso.

Le coppie che mettono in difficoltà di più sono tredici:

Se hai fretta, ricorda il principio generale: nelle parole monosillabiche l'accento non indica come si legge, ma quale parola è. Per questo sì, dà, là, lì, né e tè hanno l'accento, mentre le parole omografe senza significato proprio (si, da, la, li, ne, te) no. Il Vocabolario Treccani e la consulenza linguistica dell'Accademia della Crusca descrivono queste distinzioni come usi consolidati dell'ortografia italiana.

Il test della sostituzione, il metodo più rapido

Per la maggior parte delle coppie con la h non serve ricordare nessuna regola: basta provare a cambiare il tempo del verbo. Se la frase regge, la parola è una voce del verbo avere e vuole la h.

Mia sorella ha un colloquio a Roma domani. → Mia sorella aveva un colloquio a Roma. La frase regge: ha. → Mia sorella aveva Roma. Non regge, quindi quell'a è la preposizione.

Lo stesso funziona con gli altri verbi:

• ho si sostituisce con avevo: Ho finito la relazione → Avevo finito la relazione.
• hai con avevi: Hai riletto il tema? → Avevi riletto il tema?
• hanno con avevano: Gli studenti hanno consegnato → Gli studenti avevano consegnato.

Il test non risolve tutto (non vale per né/ne o dà/da, per esempio), ma per le forme con la h è quasi infallibile. Una controprova è guardare l'ordine delle parole: dopo ha ci sono quasi sempre un participio (ha studiato) o un nome (ha una macchina), dopo a un luogo, un tempo o un nome (a Roma, a mezzogiorno, a mio padre).

Le voci del verbo avere: ha, ho, hai, hanno

Le quattro voci ho, hai, ha, hanno sono le uniche forme del presente di avere che si scrivono con la h, e il motivo è proprio distinguerle da parole di suono uguale: o (congiunzione), ai (preposizione articolata), a (preposizione), anno (sostantivo). La h è muta, ma sul foglio fa da etichetta.

Ha o a

Ha è il verbo, a la preposizione semplice. Si confondono soprattutto quando le due parole sono vicine.

• Marco ha un esame a Padova venerdì.
• Chi ha chiesto a tuo fratello di aiutarlo?

Approfondimento: ha o a.

Ho o o

Ho è il verbo alla prima persona, o la congiunzione disgiuntiva che introduce un'alternativa.

• Ho scelto il corso di storia o quello di filosofia.
• Non so se ho capito bene o devo rileggere.

Dopo o c'è un'alternativa, mai un participio.

Hai o ai

Hai è la seconda persona, ai la preposizione a più l'articolo i.

• Se hai tempo, scrivi ai tuoi professori prima di giovedì.

Hanno o anno

Hanno è la terza persona plurale, anno indica i dodici mesi. Uno sbaglio tipico è nelle date: quest'anno si scrive con l'apostrofo e senza h.

• Quest'anno gli studenti hanno consegnato la tesi con un mese di anticipo.
• Hanno studiato per un anno intero a Bologna.

Approfondimento: hanno o anno.

Accenti che cambiano parola: sì, dà, là, lì, né, tè

Qui il segno da ricordare è l'accento. Le parole con l'accento hanno quasi sempre un significato pieno (un luogo, una risposta, un'azione), le omografe senza accento sono pronomi o preposizioni.

Sì o si

Sì con l'accento è l'avverbio di affermazione, si senza accento è il pronome riflessivo o impersonale.

• Mi hanno chiesto se la riunione si tiene online e ho risposto di sì.
• Si dice che sia difficile, ma sì, si può fare.

Prova: se puoi sostituire con certo, scrivi sì. Approfondimento: sì o si.

Dà o da

Dà è la terza persona di dare, da è una preposizione che indica provenienza, tempo o agente.

• La professoressa dà il compito da fare entro venerdì.
• Studio italiano da tre anni.

Prova: se funziona dava, è dà. Approfondimento: dà o da.

Là o la, lì o li

Là e lì sono avverbi di luogo e portano l'accento. La è l'articolo o il pronome, li il pronome personale maschile plurale.

• I libri li ho lasciati lì, sul tavolo della biblioteca.
• Vai là e porta la tua tessera.

Prova: se puoi sostituire con qui o qua, scrivi l'avverbio con l'accento. Approfondimento: lì o li.

Né o ne

Né è la congiunzione negativa, spesso in coppia (né… né); ne è la particella che sostituisce di questo, di ciò, da lì.

• Non ho né il tempo né la voglia di rifare il compito; ne parliamo domani.

Prova: se puoi riformulare con e non, è né. Approfondimento: né o ne.

Tè o te

Tè è la bevanda, te il pronome di seconda persona.

• Ti preparo un tè caldo prima dell'esame?
• Vengo con te in biblioteca.

Il tè è una delle parole tronche in -è: lo stesso accento grave si trova in caffè e cioè.

È o e, c'è o ce, l'ho o lo

È o e

È è il verbo essere, e la congiunzione. Anche qui funziona la sostituzione: se puoi mettere era, vuole l'accento. Non scrivere mai e', che è un errore anche nei messaggi (vedi Errori di ortografia più comuni in italiano).

• Il colloquio è fissato per giovedì e non si può spostare.

Approfondimento: è o e'.

C'è o ce

C'è è ci più è con elisione (un luogo o un'esistenza), ce è un pronome o un avverbio che compare in forme come ce n'è, ce l'ho. Prova: c'è si può sostituire con ci sta o esiste.

• In aula c'è ancora un posto libero.
• Ce l'ho in borsa, un attimo.

L'ho o lo

L'ho è il pronome lo elisa davanti al verbo avere: L'ho visto, L'ho scritto ieri. Lo è il pronome o l'articolo senza elisione. Prova: se puoi dire l'avevo, serve l'apostrofo e la h.

• Il libro? L'ho restituito in biblioteca; lo avevo preso a ottobre.

Esempio svolto: prima e dopo

Testo di partenza, scritto di fretta in una mail a un docente:

Gentile professore, le scrivo perche' vorrei sapere se a ricevuto la mia tesina. Io non lho ancora inviata e non so se e giusto mandarla a mezzogiorno. Se mi da una conferma, dico di si a mio fratello che mi accompagna la.

Testo corretto:

Gentile professore, le scrivo perché vorrei sapere se ha ricevuto la mia tesina. Io non l'ho ancora inviata e non so se è giusto mandarla a mezzogiorno. Se mi dà una conferma, dico di sì a mio fratello che mi accompagna là.

Gli errori che il test della sostituzione trova subito sono a/ha (aveva ricevuto), e/è (era giusto), da/dà (dava), di si/di sì (certo), la/là (qua), a cui si aggiungono perche' e lho. Nota anche che se mi da una conferma è una frase con il Lei (se mi dà): qui l'accento distingue il verbo dà dalla preposizione da.

Come tenere a mente le coppie

1. Una regola per famiglia, non per coppia. Le forme di avere vogliono la h; i monosillabi con significato pieno (sì, dà, là, lì, né, tè) vogliono l'accento.
2. Non fidarti dell'orecchio: nel parlato le due forme sono identiche. Cambia la frase e prova.
3. Rileggi a voce alta, ma una cosa alla volta. Prima cerca solo a/ha, poi solo gli accenti.
4. Nei testi lunghi cerca la parola. Usa la funzione "cerca" del programma di scrittura e controlla ogni occorrenza di a, e, si, la.

Il controllo con gli strumenti

Il Correttore ortografico di AdeptWrite lavora nel browser e segnala gli errori meccanici più frequenti, come e' al posto di è, un pò o qual'è. Per gli omofoni il controllo è più difficile: ha e a sono due parole italiane corrette, quindi un correttore che si limita al dizionario non può dire quale delle due serve in quel punto. Per questi casi puoi incollare il testo (fino a 6.000 caratteri per esecuzione) nel Correttore grammaticale, che propone le modifiche evidenziate, ma resta indispensabile la tua rilettura: nessuno strumento conosce l'intenzione di chi scrive.

Quiz: scegli la forma giusta

Completa le frasi con la parola corretta.

1. Mia madre (ha / a) un negozio (ha / a) Torino.
2. (Hanno / Anno) deciso di partire l'(hanno / anno) prossimo.
3. Non voglio (ne / né) il caffè (ne / né) il (te / tè).
4. Marta (da / dà) il libro (da / dà) restituire.
5. Mi hai chiesto se mi piace? (Si / Sì), molto.
6. Lo vedi (la / là)? (Li / Lì) ho messo io.
7. (C'è / Ce) ancora tempo, ma non (c'è / ce) ne rimane molto.
8. (Ho / O) letto il capitolo (ho / o) il riassunto?

Risposte. 1. ha… a. 2. Hanno… anno. 3. né… né… tè. 4. dà… da. 5. Sì. 6. là… Lì. 7. C'è… ce. 8. Ho… o.

Per altre coppie dubbie, e per gli errori che non sono omofoni, vedi l'indice Come si scrive e la guida sulla punteggiatura.

In sintesi

Gli omofoni italiani si distinguono quasi sempre per la h, l'accento o l'apostrofo. Con le voci di avere usa il test della sostituzione (aveva, avevo, avevano), con i monosillabi accentati chiediti se la parola ha un significato pieno (sì, dà, là, lì, né, tè) e, nei casi dubbi, apri il lemma sul Vocabolario Treccani o la consulenza linguistica dell'Accademia della Crusca.

← Tutte le guide