Правопис 2019: що змінилося в українському правописі і як писати правильно

Чинний Український правопис затвердила постанова Кабінету Міністрів № 437 від 22 травня 2019 року; він замінив редакцію 1993 року. Змінилося небагато: проєкт замість проект, пів години окремо, варіанти ефір/етер і кафедра/катедра, ґ в іншомовних назвах, закінчення -и в родовому відмінку на кшталт незалежности. Нижче таблиця «було → стало», межа між нормою й варіантом та план перевірки тексту.

Що таке Правопис 2019 і чи він чинний

Український правопис 2019 року — чинна редакція правил українського письма. Її затвердила постанова Кабінету Міністрів України № 437 від 22 травня 2019 року, і вона замінила редакцію 1993 року, за якою вчили в школі й університеті кілька поколінь. Станом на 2026-11-01 саме цей текст є орієнтиром для документів, навчальних робіт, підручників і медіа.

Найважливіше одразу: це не нова мова й не «революція». Апостроф, м’який знак, чергування у/в та і/й, велика літера, написання «не» з різними частинами мови лишилися такими, як були. Змінилася порівняно невелика кількість норм — але саме вони трапляються в тексті найчастіше й викликають найбільше суперечок. Достатньо один раз розібратися, що обов’язково, що є варіантом, а що не змінилося, і далі писати як зазвичай.

Правопис стосується всіх, хто пише українською офіційно: школярів, студентів і авторів курсових та дипломних, журналістів, діловодів, маркетологів, SMM-фахівців. Якщо ви готуєте заяву, наказ, статтю чи опис товару, проблеми зазвичай виникають не через «великі» правила, а через кілька слів, які автор пам’ятає за старою звичкою.

Головні зміни в одній таблиці

У колонці «Було» — типове написання за редакцією 1993 року, у колонці «Стало» — форма за чинним Правописом.

Для спірних випадків дивіться безпосередньо текст Правопису на порталі «Законодавство України» Верховної Ради, а тлумачення слів — у Словнику української мови у 20 томах (СУМ-20) та в матеріалах Інституту мовознавства імені О. О. Потебні НАН України. Нижче — кожна зміна докладніше.

Проєкт замість проект

Найвідоміша зміна стосується слів проєкт, проєкція, проєктор, проєктувати. За редакцією 1993 року їх писали з «е»: проект, проекція. Нині звук [j] у таких сполученнях передається літерою «є», як і в слові «траєкторія».

• Було: «Здайте проект до п’ятниці». Стало: «Здайте проєкт до п’ятниці».
• Було: «проектувальник». Стало: «проєктувальник».
• Було: «слайд-проекція». Стало: «слайд-проєкція».

У курсових, дипломних і пояснювальних записках слово «проєкт» повторюється десятки разів, тож одна пропущена заміна множиться на кожній сторінці. Перед здачею знайдіть у файлі «проект» і перегляньте кожен збіг. Не міняйте механічно: у прямих цитатах зі старих джерел і в офіційних назвах (програма, компанія, закон) форма лишається такою, як у першоджерелі.

«Пів» окремо, разом і через дефіс

Тут змішують три випадки. Перевірте, що стоїть після «пів».

1. Загальний іменник у значенні «половина» — пишемо окремо: пів яблука, пів години, пів року, пів аркуша.
2. Власна назва — через дефіс: пів-Європи, пів-Києва.
3. Одне усталене поняття — разом: півколо, півострів, півзахисник.

Практичний тест: якщо слово означає саме «половину чогось», а іменник можна замінити іншим («пів літра», «пів кілограма»), то «пів» окремо. Якщо слово позначає окремий предмет чи фігуру (півколо — дуга, півострів — ділянка суходолу), то разом.

Варіанти: ефір/етер, кафедра/катедра, Афіни/Атени

Правопис 2019 дозволяє для частини слів із грецькою тетою (th) обидві форми. Основний переказ — літерою «т», але слова, що давно закріпилися з «ф», можуть лишатися. У Правописі наведено паралельні форми ефір і етер, кафедра і катедра, Афіни і Атени.

«Допустимо» не означає «обов’язково». Ніхто не вимагає від студента писати «катедра» замість «кафедра». Помилкою буде лише непослідовність: «кафедра» на першій сторінці, «катедра» на п’ятій. Оберіть одну форму й тримайтеся її в усьому документі. Назви підрозділів пишіть так, як вони записані в статуті закладу.

Родовий відмінок на -ть: незалежності й незалежности

В іменниках жіночого роду на -ть, зокрема на -ість (незалежність, радість), у родовому відмінку Правопис 2019 допускає, крім звичного закінчення -і, ще й -и: незалежности, радости. Обидві форми правильні. У навчальних і ділових текстах переважає форма на -і, тож вона безпечніша; форма на -и доречна, якщо ви свідомо дотримуєтеся її в усьому тексті.

Літера «ґ» в іншомовних словах

Літера «ґ» не нова: вона є в алфавіті й у словах ґанок, ґудзик, ґрунт, ґава. Правопис 2019 дозволяє передавати іншомовний звук [g] двома способами: за вимовою оригіналу літерою «ґ» або за усталеною адаптацією літерою «г». У таблиці вище це Ґеґель поряд з Гегелем. Для більшості усталених імен (наприклад, Гете) лишається «г». Для прізвищ живих людей, назв компаній і географічних назв беріть форму з офіційного джерела: сайту, статуту, документа.

Іншомовні частини складних слів

Складні слова з іншомовними частинами — один із найтриваліших розділів, і покладатися на пам’ять тут не варто. Орієнтири з прикладами: разом пишуться слова з частинами анти-, контр-, супер-, ультра-, нано-, мульти- (супермаркет, антивірус); через дефіс — екс-чемпіон. Нову частину перевіряйте за відповідним параграфом Правопису або у словнику, а не за аналогією. Загальні правила злитого, окремого й дефісного написання розібрано окремо: разом, окремо чи через дефіс.

Власні назви й документи

Форму імені, по батькові, прізвища чи назви компанії беруть із паспорта, свідоцтва, статуту або реєстру: орфографічні варіанти не дають права «покращувати» написання в документі. Ця логіка діє для всіх власних назв.

Коротка пам’ятка для різних авторів

• Студент. Проведіть пошук «проект» і «пів» у готовій роботі, оберіть одну форму для варіантних слів і перевірте, чи методичка кафедри не вимагає чогось конкретного.
• Діловод. Для наказів і листів використовуйте звичні форми (кафедра, ефір, незалежності), а імена й назви беріть із реєстрів та статутів.
• Копірайтер чи редактор. Узгодьте внутрішній стиль: який саме варіант (ефір чи етер) ви обираєте для сайту, і зафіксуйте його в короткому гайді для всієї команди.

Що обов’язково, що варіант, а що не змінилося

1. Обов’язкова зміна. Проєкт, проєкція; «пів» окремо перед загальним іменником. Стара форма вважається застарілою.
2. Допустимі варіанти. Ефір/етер, кафедра/катедра, незалежності/незалежности, Гегель/Ґеґель. Обирайте один варіант на весь текст.
3. Нічого не змінилося. Апостроф, ь, чергування у/в та і/й, «не» з дієсловами. Огляд цих правил: основні правила українського правопису з прикладами.

Окремої уваги потребують форми кличного відмінка й відмінювання жіночих імен та прізвищ. Ми не наводимо тут «нових норм», які не можемо підтвердити: для звертань до людей і складних імен дивіться розділ про іменник у тексті Правопису й СУМ-20.

Той самий абзац до і після

До (за звичками редакції 1993 року):

Керівник проекту вже півроку працює над презентацією. Півгодини тому він надіслав слайд-проекцію, а пів-Києва вже бачило його проект.

Після (за Правописом 2019):

Керівник проєкту вже пів року працює над презентацією. Пів години тому він надіслав слайд-проєкцію, а пів-Києва вже бачило його проєкт.

Зверніть увагу: «пів-Києва» залишилося з дефісом, бо далі власна назва. Варіантні слова (кафедра/катедра) ми не чіпали.

Як перевірити текст за Правописом 2019

Покроковий план для курсової, статті чи довгого документа:

1. Випишіть свої «пастки»: проєкт, «пів» і варіантні слова.
2. Скористайтеся пошуком у редакторі. Для масового перегляду підійде знайти й замінити: переглядайте кожну заміну, бо в цитатах і назвах форма може бути чужою.
3. Запустіть перевірку правопису. Вона працює в браузері: шукає одруківки за відкритим словником uk_UA і за списком пар «правильно / неправильно», зокрема форм, змінених Правописом 2019. Це допоміжний інструмент, а не офіційний словник.
4. Перевірте граматику й пунктуацію. Перевірка граматики пропонує правки, які ви приймаєте або відхиляєте; вона може помилитися чи щось пропустити. Ліміт — 6 000 символів за один запуск, тож довгі тексти перевіряйте частинами.
5. Уточніть окреме слово в інструменті як правильно пишеться слово: він шукає у відкритому словнику й показує визначення з Вікісловника. Це не СУМ-20 і не повний словник.
6. Останнє слово — за першоджерелом: текст Правопису, СУМ-20 і методичні вказівки вашого закладу чи редакції.

Чому важливо знати, що змінилося

Редакцію 1993 року досі можна побачити в старих підручниках, у шаблонах документів і в текстах, скопійованих з архівів. Якщо ви берете абзац із такого джерела, форми на кшталт «проект» чи «півгодини» потрапляють у нову роботу разом із ним. Тому редактору й студенту корисно мати власний короткий список «пасток» і проганяти його щоразу перед здачею. Це займає кілька хвилин, а враження від тексту помітно покращується: читач бачить, що автор знає чинні норми.

Типові помилки після переходу на нову редакцію

• Змішування старого й нового в одній роботі: «проєкт» і «проект» поруч.
• Надмірна «виправленість»: заміна «е» на «є» там, де норма цього не вимагає.
• Віра в «обов’язковість» варіантів: «катедра» не вимагається, «кафедра» теж правильна.
• Правка чужих цитат. Пряму цитату не «модернізують».
• Неузгоджене «пів»: «півгодини» й «пів години» в одному тексті.
• Сліпа довіра автоматичній перевірці. Жоден інструмент не знає вимог вашого викладача чи редактора.

Де перевірити правило

Чинний текст Українського правопису 2019 опубліковано на порталі «Законодавство України» Верховної Ради (постанова КМУ № 437 від 22 травня 2019 року). Тлумачення слів дає СУМ-20, а нормативну й довідкову інформацію — Інститут мовознавства імені О. О. Потебні НАН України. Інформація подана станом на 2026-11-01. Про розділові знаки читайте в матеріалі розділові знаки в українській мові.

← Усі посібники