Разом, окремо чи через дефіс: правила написання за Правописом 2019

Разом пишемо слова, що утворилися зі зрощення й не розпадаються за змістом (також, щоб, навколо, невдаха). Окремо — самостійні слова та «не» з дієсловами (не знаю), «будь ласка», «на жаль». Через дефіс — будь-який, по-українськи, давним-давно, віце-президент. У сумнівних випадках дивіться Український правопис 2019 і словник; нижче правила зведено в таблиці з прикладами.

Коротка відповідь: як вибрати між трьома способами

Одне слово чи два, з дефісом чи без — залежить від частини мови, значення й будови слова. Чинні норми містяться в Українському правописі 2019 року (Постанова Кабінету Міністрів України № 437 від 22 травня 2019 року). Якщо швидко:

1. Разом пишемо те, що за значенням стало одним словом: також, тобто, навколо, внаслідок, невдаха, півострів.
2. Окремо — те, що лишилося двома словами: не знаю, будь ласка, на жаль, до речі, так само, пів години.
3. Через дефіс — слова з певними частками й прикметниками-складниками: будь-який, хто-небудь, по-українськи, по-перше, давним-давно, віч-на-віч, віце-президент, науково-технічний.

Перевірка на практиці: спробуйте поставити питання або вставити слово між частинами. Якщо між частинами можна вставити інше слово й зміст лишається («у цей час»), це окремі слова. Якщо ні — швидше за все, одне слово. Але остаточне слово — за правописом і словником, бо в цій темі багато винятків. Загальний огляд правил читайте в матеріалі основні правила українського правопису, а про зміни редакції — у Правопис 2019: що змінилося.

«Не» з різними частинами мови

Це найпоширеніше питання у шкільних диктантах, на іспитах і в робочому листуванні. Головне правило: «не» пишемо окремо, коли воно заперечує дію чи ознаку, і разом, коли слово без «не» не вживається або «не» разом зі словом утворює нове поняття.

Дієприкметники

Тут головне — чи є залежні слова. Без залежних слів і без протиставлення пишемо разом: нерозв’язана задача. Із залежними словами — окремо: не розв’язана учнем задача. Якщо є протиставлення з «а», пишемо окремо: не виконане, а лише розпочате завдання.

Прислівники й прийменникові сполуки

Прислівники на -о/-е, які виражають одне поняття, пишуться разом: невдало, недалеко (близько), неохоче. А ось у реченнях із протиставленням «не» відокремлюється: не далеко, а зовсім поруч. З прийменниками «не» теж окремо: не на часі, не до смаку.

Типова помилка в діловому листі: немає чи не має

«Немає» (разом) означає «відсутнє»: У нас немає потрібної довідки. «Не має» (окремо) — це заперечення дієслова «мати»: Заява не має юридичної сили. Орієнтуйтеся на значення: якщо можна замінити на «нема», пишіть разом.

«Ні»: ніхто, ніде, ні за що

Заперечні займенники й прислівники з «ні» пишуться разом, якщо між «ні» і основою немає прийменника: ніхто, нічого, ніде, ніколи, нікуди, нізвідки, ніскільки. Якщо між ними стоїть прийменник, пишемо окремо: ні в кого, ні на що, ні з ким, ні до чого.

Приклад: «Ніхто не питав» — але «Я ні в кого не питав». У першому випадку займенник цілісний, у другому прийменник розриває його на частини.

Частки «будь-», «казна-», «хтозна-», «-небудь», «-то»: через дефіс

Ці частки утворюють слова з дефісом. Запам’ятати легко, бо дефіс у них стоїть поруч із часткою.

Окремий випадок — «будь ласка»: це два слова, дефіса немає. Написання «будьласка» чи «будь-ласка» — помилка. На відміну від «будь ласка», вираз «будь-що-будь» пишемо через дефіси.

Розрізняйте також «дехто, дещо, декілька» (де- разом) і «де-небудь, де-не-де» (з дефісом, бо тут є другі частини).

Прислівники з «по-»: по-українськи, по-перше

Прислівники, утворені від прикметників із префіксом по- і суфіксами -и, -ому, -ськи, -цьки, пишемо через дефіс: по-українськи, по-нашому, по-дружньому, по-новому, по-моєму, по-латині. Так само порядкові слова: по-перше, по-друге, по-третє.

Неправильно: «по українськи», «по перше». Правильно: «по-українськи», «по-перше». А коли «по» — це прийменник, пишемо окремо: по черзі, по обіді, по дорозі. Різницю легко побачити за питанням: «як?» — прислівник із дефісом (говорить по-українськи), «по чому?» — прийменник (розплатився по курсу).

Повтори й слова-близнюки: давним-давно, віч-на-віч

Через дефіс пишемо повтори, схожі за звучанням слова та сталі вирази: давним-давно, тихо-тихо, мало-помалу, віч-на-віч, ледь-ледь, ось-ось, десь-колись, так-сяк. Якщо ж слово повторюється без наголосу на значенні в різних формах, це можуть бути й окремі слова: день у день, раз по раз (без дефіса, бо це сполучення з прийменником).

Складні слова: лікар-хірург чи залізобетон

Складні іменники з рівноправними частинами пишемо через дефіс: лікар-хірург, місто-герой, диван-ліжко, кафе-бар. Складні прикметники теж, якщо частини рівноправні й можна вставити «і»: науково-технічний, українсько-англійський, північно-західний. Коли ж перша частина залежить від другої, пишемо разом: залізобетонний, чорнозем, землеробство.

Іншомовні префікси: з дефісом пишемо віце-президент, екс-чемпіон, лейб-гвардія, штаб-квартира, обер-майстер, унтер-офіцер. Але контрудар, контрнаступ, автошкола, відеозапис, супермаркет пишуться разом. Для нових слів на кшталт «інтернет-магазин» чи «вебсторінка» перевіряйте написання в актуальному словнику, бо мовна практика ще змінюється.

«Пів»: пів години чи півгодини

За Правописом 2019, «пів» перед іменником у родовому відмінку пишеться окремо: пів години, пів Європи, пів літра, пів яблука. Разом пишемо у складних словах, що позначають один предмет чи поняття: півострів, півколо, півзахисник, півкруг, півоберта. Тому «півгодини» — застаріла форма; нині правильно пів години.

Сполучники, частки й прийменники: щоб, тому що, також

Пари слів, що звучать однаково, але пишуться по-різному, — головна причина помилок у листуванні.

Складні прийменники теж варто знати. Разом: внаслідок, навколо, наприкінці, незважаючи на, попри, поблизу, щодо, замість. Окремо: у зв’язку з, на підставі, з метою, у разі, згідно з, по закінченні. Прислівники від них часто мають ту саму основу, але пишуться разом: наприклад, навпаки, насамперед, зараз, вчасно, набагато, взагалі, а вирази з прийменником — окремо: на жаль, до речі, на щастя, у цілому, в основному.

Складні числівники

Прості числівники пишемо разом: одинадцять, двісті, п’ятсот. Складні, утворені з кількох слів, — окремо: двадцять п’ять, сто тридцять два, п’ять тисяч. Складні прикметники й іменники від числівників пишемо разом: двадцятип’ятирічний, п’ятдесятиріччя, тисячолітній.

Приклад редагування: до і після

Ось чернетка студентського реферату:

По перше, будь-ласка не забувайте, що проект ще не завершений. На жаль він вимагає багато часу, зате також має переваги. Що б все вийшло, треба працювати по українськи і давним давно відомим методом. Ми не мали часу, тому що заняття були у вівторок. Нічого не змінилось, не зважаючи на труднощі. Півгодини залишилося до дедлайну.

Після вичитування:

По-перше, будь ласка, не забувайте, що проєкт ще не завершений. На жаль, він вимагає багато часу, зате має й переваги. Щоб усе вийшло, треба працювати по-українськи і давним-давно відомим методом. Ми не мали часу, тому що заняття були у вівторок. Нічого не змінилось, незважаючи на труднощі. Пів години лишилося до дедлайну.

Що змінилося: «по-перше» й «по-українськи» (дефіс); «будь ласка» (окремо, із комами); «проєкт» (Правопис 2019); «щоб» (мета) замість «що б»; «давним-давно» (повтор через дефіс); «пів години» (окремо); «незважаючи» (разом з «на»); «все» → «усе» там, де це місце диктує стиль. Складніше з комою після «на жаль» — вставне слово завжди виділяємо комами. Подробиці розставляння знаків — у матеріалі кома в українській мові.

Де це особливо важливо

У школі й на іспитах. Завдання на злите й окреме написання регулярно трапляються в диктантах, тестах і контрольних. Національний мультипредметний тест (НМТ) з української мови містить завдання на правопис, тож таблиці вище корисні для самоперевірки. Конкретні вимоги до тесту дивіться в офіційних програмах і специфікаціях цього року.

На роботі. У заявах, наказах і службових листах помилки на кшталт «по українськи», «будьласка» чи «що б» замість «щоб» псують перше враження. Окремий випадок — резюме й супровідний лист, де таку помилку помітять швидко.

У курсових, рефератах і дипломах. Науковий текст оцінюють і за мовою: викладачі часто знижують бал за системні помилки. Перед здачею варто перечитати роботу з чеклистом нижче.

У соцмережах і чатах. Тут норми послаблюються, але в дописах для аудиторії або клієнтів краще дотримуватися правопису.

Чекліст перед надсиланням

• «Не» з дієсловами, дієприслівниками та присудковими словами (не можна, не варто) написано окремо.
• Для слів, яких без «не» немає (ненавидіти, нехтувати), перевірено разом.
• «Ні» з прийменником між частинами — окремо (ні в кого), без прийменника — разом (ніхто).
• Усі будь-, -небудь, казна-, хтозна- — з дефісом, а «будь ласка» — два слова.
• Прислівники на «по-» — по-українськи, по-перше — з дефісом.
• «Щоб», «якби», «також», «теж», «зате», «причому» не переплутано з їх роздільними варіантами.
• «Пів години», «пів Європи» — окремо, «півострів» — разом.
• «На жаль», «до речі», «на щастя» — окремо, і з комою там, де потрібно.
• Складні прикметники з рівноправними частинами (науково-технічний) — з дефісом.
• Усі сумнівні слова звірено зі словником.

Як перевірити текст за допомогою AdeptWrite

Перевірка правопису працює прямо в браузері: порівнює слова з відкритим словником uk_UA і показує добірку пар «правильно / неправильно», серед яких є й форми на кшталт «будь ласка» та «проєкт». Зверніть увагу на обмеження: якщо обидві частини — окремі слова зі словника (наприклад, «що б» замість «щоб»), інструмент може нічого не позначити, бо така помилка залежить від змісту речення.

Перевірка граматики працює на моделі ШІ й може підказати, де «не» чи сполучник написано не так. Її поради — не вирок: спірні місця звіряйте з Правописом. Ліміт — 6 000 символів за запуск, довгі роботи перевіряйте частинами. Якщо сумніваєтеся щодо окремого слова, відкрийте як правильно пишеться слово: він перевіряє слово у словнику uk_UA й показує визначення з Вікісловника. Це не СУМ-20 та не офіційний довідник. Коли треба виправити одну й ту саму помилку в усьому файлі, допоможе знайти й замінити, але перегляньте кожну заміну, бо, наприклад, «що б» буває правильним.

Де перевірити правило

Остаточне слово за чинною редакцією Українського правопису (2019), затвердженою Постановою КМУ № 437 від 22 травня 2019 року (набула чинності 30 травня 2019 року). Мовні довідкові матеріали й нормативну лексикографію веде Інститут мовознавства імені О. О. Потебні НАН України; тлумачення слів можна шукати в СУМ-20. Інформацію про ці джерела подано станом на 2026-11-01. Вимоги вашого закладу освіти чи редакції можуть бути суворішими.

← Усі посібники