Bahasa Gaul dan Singkatan Chat Indonesia: Gabut, Mager, OTW, Wkwk (Arti dan Contoh)

Gabut berarti bosan karena tidak ada kegiatan, mager berarti malas gerak, OTW berarti sedang di perjalanan, dan wkwk menirukan tawa. Semuanya wajar di chat dengan teman, tetapi tidak cocok untuk skripsi, surat lamaran, atau email kantor. Pakai bentuk baku di tulisan resmi, dan cek kata yang ragu di KBBI.

Jawaban singkat: arti yang paling dicari

Bahasa gaul adalah ragam percakapan akrab yang cepat berubah, dan singkatan chat adalah penyingkatan kata supaya mengetik lebih cepat. Berikut arti yang paling sering ditanyakan, lengkap dengan padanan bakunya.

Kamus rujukan tetap Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) dari Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kemendikdasmen. KBBI memberi label cak (cakapan) pada kata yang dipakai dalam percakapan sehari-hari dan belum dianggap ragam tulis baku. Bahasa gaul selalu bergerak lebih cepat daripada kamus, jadi sebagian kata sudah tercatat dan sebagian belum. Pembaruan KBBI mengubah status itu dari waktu ke waktu; periksa kata yang kamu pakai langsung di KBBI daring atau lewat Cek Kata Baku KBBI.

Apa bedanya bahasa gaul, bahasa tidak baku, dan singkatan chat

Tiga hal ini sering dicampur, padahal berbeda:

• Bahasa gaul: kosakata khas kelompok atau generasi, misalnya mager, gabut, santuy. Sering lahir dari media sosial dan cepat usang.
• Kata tidak baku: bentuk yang menyimpang dari ejaan atau pembentukan kata baku, misalnya nggak, gak, banget, udah. Tidak harus gaul, tetapi tidak dipakai dalam tulisan resmi. Daftarnya ada di daftar kata baku dan tidak baku.
• Singkatan chat: pemendekan demi kecepatan, seperti yg, dgn, tp, krn, jgn, blm, udh. Ini soal cara mengetik, bukan soal kosakata.

Pembedaan ini berguna karena perbaikannya berbeda. Bahasa gaul diganti dengan kata baku yang sepadan, kata tidak baku dikoreksi ejaannya, dan singkatan chat dituliskan lengkap.

Kamus bahasa gaul: arti dan contoh kalimat

Gabut. Dipakai saat tidak ada yang dikerjakan dan merasa bosan. Contoh: "Hari ini gabut banget, kerjaan sudah beres semua." Dalam laporan, tulis "Tidak ada penugasan hari ini."

Mager. Singkatan malas gerak. Contoh: "Mager keluar, pesan ojek online saja." Dalam tulisan resmi: "Saya sedang tidak ingin keluar rumah."

OTW. Dari bahasa Inggris on the way. Dibaca "o-te-we". Contoh: "OTW ya, 10 menit lagi sampai." Dalam email kantor: "Saya sedang dalam perjalanan dan tiba sekitar pukul 09.30."

Wkwk, wkwkwk, hehe, hihi. Tulisan tawa. Tidak punya bentuk baku karena bukan kata, melainkan tiruan bunyi. Di chat kantor, pakai secukupnya dan hindari pada pesan pertama ke atasan atau klien.

Baper. Bawa perasaan, mudah tersentuh atau tersinggung oleh hal kecil. Contoh: "Jangan baper, itu cuma bercanda."

Kepo. Ingin tahu berlebihan tentang urusan orang. Contoh: "Kepo banget sama jadwal wawancaranya." Padanan baku: "penasaran" atau "ingin tahu".

Santuy. Pelesetan santai. Contoh: "Santuy aja, tenggat masih lusa."

Gercep. Gerak cepat, sering dipakai untuk menyebut respons cepat. Contoh: "Admin gercep banget membalas."

Bucin. Budak cinta, orang yang rela berlebihan demi pasangan. Mengandung nada ejekan, jadi hati-hati.

Mantul. Mantap betul. Contoh: "Hasil presentasinya mantul." Dalam laporan: "Hasil presentasi sangat baik."

Pansos. Panjat sosial, memanfaatkan orang terkenal demi popularitas. Biasanya bernada menyindir.

Cuan. Keuntungan, uang. Umum di dunia jualan daring: "Promo akhir bulan, cuan lancar." Di laporan keuangan, tulis "keuntungan" atau "laba".

Kuy, gas. Kuy adalah pembalikan "yuk", gas ajakan segera berangkat. Contoh: "Kuy makan siang bareng."

Slang berumur pendek. Daftar ini mencerminkan pemakaian yang lazim saat artikel ini ditulis; arti dan popularitas kata gaul dapat bergeser, dan kata baru terus muncul.

Singkatan chat yang umum dan bentuk lengkapnya

Pada tulisan formal, jangan memakai singkatan semacam yg, dgn, tp. Singkatan baku yang ditetapkan ejaan, seperti dst., dll., dan yth., berbeda dari singkatan chat: ia sudah punya aturan titik dan huruf. Beberapa singkatan asing seperti ASAP dan WFH dipakai di kantor, tetapi bila dokumen resmi, tulis padanannya sekali, misalnya "bekerja dari rumah (work from home)".

Mana yang boleh dipakai, mana yang harus diganti

Contoh sebelum dan sesudah

Chat ke dosen

Sebelum: "Pak, sy blm bs ksh revisi krn lg sakit, mohon maaf ya Pak, mksh." Sesudah: "Selamat siang, Pak. Saya belum dapat mengirimkan revisi karena sedang sakit. Mohon maaf atas keterlambatannya, dan terima kasih atas pengertian Bapak."

Email ke HRD

Sebelum: "Halo Kak, aku OTW interview ya, tp kayanya telat dikit gara2 macet." Sesudah: "Selamat pagi, Bapak/Ibu. Saya sedang dalam perjalanan menuju wawancara dan mungkin terlambat sekitar 10 menit karena kemacetan. Mohon pengertiannya."

Laporan kegiatan

Sebelum: "Minggu ini lumayan gabut, banyak tugas yang mager dikerjakan." Sesudah: "Minggu ini beban kerja relatif ringan, beberapa tugas tertunda."

Caption jualan

Sebelum: "Yuk gass checkout, stok tipis bgt, cuan lancar!!" Sesudah: "Stok terbatas. Yuk checkout sebelum kehabisan."

Perhatikan bahwa versi sesudah bukan sekadar mengganti kata; urutan dan nada kalimat ikut disusun ulang agar cocok dengan pembaca. Untuk pelatihan umum kalimat padat, lihat contoh kalimat efektif dan tidak efektif.

Dari mana bahasa gaul Indonesia berasal

Kosakata gaul Indonesia tumbuh dari beberapa sumber yang bisa dikenali, dan mengenalinya membantu kamu menebak arti kata baru. Pertama, penyingkatan: mager (malas gerak), gercep (gerak cepat), mantul (mantap betul), pansos (panjat sosial). Kedua, pembalikan atau pelesetan bunyi, misalnya kuy dari yuk. Ketiga, serapan bahasa daerah dan asing: cuan yang menurut penjelasan yang lazim berasal dari bahasa Hokkien, serta OTW, BTW, dan FYI dari bahasa Inggris. Keempat, tiruan bunyi: wkwk dan hehe.

Karena dibentuk dengan cara-cara itu, bahasa gaul sering berumur pendek. Kata yang ramai di satu tahun bisa terdengar kuno dua tahun kemudian. Itu alasan lain untuk tidak memakainya di dokumen yang akan dibaca lama, seperti skripsi, laporan tahunan, atau profil perusahaan. Tulisan yang memakai bentuk baku tetap terbaca wajar bertahun-tahun sesudahnya.

Tips memilih ragam untuk pembaca yang berbeda

Sebelum menulis, tanyakan tiga hal. Siapa yang akan membaca, dan seberapa akrab kamu dengannya? Di mana tulisan itu muncul: ruang obrolan pribadi, kanal kantor, atau dokumen yang disimpan? Apa risikonya jika disalahpahami? Jika jawabannya "pembaca asing, dokumen tersimpan, risiko tinggi", pakai ragam baku penuh. Jika "teman dekat, obrolan sesaat, risiko kecil", gaul dan singkatan wajar. Di antara keduanya, seperti chat kerja dengan rekan baru, ambil jalan tengah: kalimat lengkap, sapaan sopan, dan emoji atau tawa tertulis yang hemat.

Kesalahan yang sering terjadi

1. Mengira gaul sama dengan salah. Bahasa gaul sah dalam konteksnya. Masalahnya ketika ia masuk ke ragam tulis resmi.
2. Menyingkat di email resmi. "Yg", "tp", dan "krn" cepat memberi kesan tidak rapi.
3. Memakai gaul untuk pembaca lintas generasi. Kata baru sering tidak dikenal atasan atau pelanggan.
4. Memakai satu kata gaul dalam kalimat baku. "Penelitian ini membuat peneliti baper" janggal; pilih satu ragam per tulisan.
5. Mengejar kata gaul demi terlihat gaul. Kata yang dipakai paksa justru terdengar canggung.
6. Ejaan gaul yang berlebihan. Huruf berulang ("makasiiih") dan tanda seru berderet mengurangi keterbacaan, terlebih untuk pembaca baru.

Daftar kesalahan ejaan lain ada di kesalahan ejaan yang sering terjadi dan kata yang sering tertukar.

Memakai alat AdeptWrite untuk mengganti bahasa gaul

Ubah Nada Formal ↔ Santai menulis ulang teks ke mode Formal, Kantor, atau Santai. Tempel chat atau draf yang terlalu santai, pilih Formal atau Kantor, lalu bandingkan hasilnya dengan teks asli. Satu kali proses menerima paling banyak 6.000 karakter, dan hasilnya perlu kamu baca ulang: fakta, nama, dan angka harus tetap sama.

Cek Ejaan & Typo (EYD V) menandai typo dan kata tidak baku dalam teks, dicocokkan dengan daftar bentuk baku berdasarkan KBBI dan EYD V. Alat ini bekerja pada kata dan pola yang dikenalnya, jadi tidak semua kata gaul baru akan terdeteksi. Untuk satu kata tertentu, Cek Kata Baku KBBI menampilkan bentuk baku, saran ejaan, dan definisi dari Wiktionary. Untuk email resmi, Penulis Email & Surat menyusun draf dari beberapa poin dalam mode Surat resmi.

Jika draf kamu campuran baku dan tidak baku, jalankan Cek Grammar Bahasa Indonesia setelah mengganti kata gaulnya agar ejaan dan tanda baca ikut diperiksa.

Daftar periksa sebelum mengirim

• Siapa pembacanya: teman, atasan, dosen, atau publik?
• Adakah singkatan chat (yg, dgn, tp, krn, udh) yang perlu ditulis lengkap?
• Adakah kata gaul yang tidak dikenal pembaca?
• Kata yang meragukan sudah dicek di KBBI daring?
• Tawa tertulis (wkwk) dan emoji sesuai konteks?
• Nada konsisten dari pembuka sampai penutup?

← Semua panduan