Penulisan Di dan Ke: Kapan Dipisah, Kapan Digabung?

Tulis di dan ke terpisah jika menunjukkan tempat atau arah: di mana, di rumah, ke kantor, ke luar kota. Tulis serangkai jika di- adalah awalan kata kerja pasif (dibaca, dimakan) atau ke- adalah awalan (kedua, ketua). Dua uji cepat membantu: ganti dengan me- dan tanyakan di mana atau ke mana. Bentuk baku adalah di mana, bukan dimana.

Jawaban singkat: di mana atau dimana?

Yang baku adalah di mana, ditulis terpisah. Di sini di adalah kata depan yang menunjukkan tempat, jadi harus berjarak dari kata sesudahnya. Aturan umumnya satu kalimat: menurut EYD Edisi V, "kata depan, seperti di, ke, dan dari, ditulis terpisah dari kata yang mengikutinya." Sebaliknya, di- dan ke- yang berfungsi sebagai awalan ditulis serangkai dengan kata dasarnya, misalnya dibaca dan kedua.

Jadi semua soal ini bermuara pada satu pertanyaan: apakah di atau ke itu kata depan yang menunjuk tempat atau arah, atau awalan yang membentuk kata baru? Dua uji di bawah ini menjawabnya dalam beberapa detik.

Dua uji yang bisa dipakai siapa saja

Uji 1: tanyakan "di mana?" atau "ke mana?"

Jika kata sesudah di atau ke dapat menjawab pertanyaan tempat atau arah, itu kata depan dan ditulis terpisah.

• Buku itu di meja. (Di mana bukunya? Di meja.) Maka: di meja.
• Adik pergi ke pasar. (Pergi ke mana? Ke pasar.) Maka: ke pasar.

Uji 2: ganti dengan me-

Jika di- dapat diganti me- (atau ke- dapat dibayangkan sebagai bagian dari angka, jabatan, atau sifat), itu awalan dan ditulis serangkai.

• Surat itu dibaca ibu. Bentuk aktifnya: ibu membaca surat itu. Maka: dibaca.
• Rumah di Jalan Melati itu dijual. Bentuk aktifnya: seseorang menjual rumah. Maka: dijual, tetapi di Jalan Melati tetap terpisah.

Kalau kata tidak bisa dibuat aktif dengan me-, dan juga bukan jawaban "di mana", biasanya ada kata lain yang harus diperiksa, misalnya awalan ke- pada bilangan, atau gabungan kata yang ditulis serangkai.

Tabel inti: kata depan vs awalan

Halaman resmi EYD V memberi contoh seperti Di mana dia sekarang?, Mereka ada di mana-mana, Kain itu disimpan di dalam lemari, Mari, kita berangkat ke kantor, Saya pergi ke luar kota, dan Ia keluar dari rumah. Pola ini sama dengan tabel di atas.

50 contoh sehari-hari

Di sebagai kata depan: ditulis terpisah

1. di mana (Di mana kamu parkir?)
2. di mana-mana (bukan dimana-mana)
3. di sini (bukan disini)
4. di sana (bukan disana)
5. di situ
6. di atas (bukan diatas)
7. di bawah (bukan dibawah)
8. di dalam (bukan didalam)
9. di luar
10. di depan
11. di belakang
12. di samping
13. di antara
14. di sekitar
15. di rumah
16. di kampus
17. di kantor
18. di Medan
19. di Jalan Sudirman
20. di dalam kelas

Di- sebagai awalan: ditulis serangkai

1. dibaca
2. ditulis
3. dimakan
4. dibawa
5. dikirim
6. dipinjam
7. diperiksa
8. diperbarui
9. dikerjakan
10. dilarang
11. ditunda
12. disampaikan
13. diumumkan

Perhatikan bahwa disampaikan serangkai karena sampai diberi awalan dan akhiran (di-sampai-kan). Bandingkan dengan di samping itu, yang terpisah karena samping adalah kata tempat.

Ke sebagai kata depan: ditulis terpisah

1. ke mana
2. ke sini (bukan kesini)
3. ke sana (bukan kesana)
4. ke atas
5. ke bawah
6. ke dalam
7. ke kantor
8. ke Yogyakarta
9. ke luar kota

Ke- sebagai awalan atau bagian kata: ditulis serangkai

1. kedua
2. ketua
3. kekasih
4. kehilangan
5. kebaikan
6. kesatu dan ketiga (bilangan tingkat)

Dua kasus khusus

1. kepada dan daripada ditulis serangkai karena sudah menjadi satu kata depan yang baku, bukan ke pada atau dari pada.
2. ke-3 pada tulisan angka memakai tanda hubung (Juara ke-3, bukan juara ke3), sedangkan dalam huruf menjadi ketiga.

Pasangan yang paling sering tertukar

Pembedaan keluar dan ke luar sering membingungkan. Bila kamu bisa menambahkan dari: "Ia keluar dari rumah", itu kata kerja keluar. Bila yang ditanyakan arah menuju tempat: "Ke mana? Ke luar kota", pisahkan.

Kasus tricky yang perlu hati-hati

1. Awalan di- dengan huruf kapital atau singkatan. Bila kata dasarnya nama diri atau singkatan, pakai tanda hubung: di-PHK. Tanpa tanda hubung, pembaca bisa mengira itu kata depan di.
2. Awalan di- dengan kata asing. Kata asing dicetak miring dan diberi tanda hubung: di-upload. Lebih baik pakai padanan baku: diunggah.
3. Kata ulang. Di mana-mana terpisah dan memakai tanda hubung antara mana dan mana; dibuang-buang serangkai karena awalan di-.
4. "Di mana" sebagai kata penghubung. Kalimat seperti "Rumah di mana saya lahir sudah dijual" sering dianggap meniru pola bahasa Inggris. Dalam tulisan formal, lebih rapi: "Rumah tempat saya lahir sudah dijual."
5. Kata depan lain. Pada, kepada, dan daripada adalah kata depan tersendiri, bukan bentukan dari di atau ke.

Contoh sebelum dan sesudah dalam kalimat utuh

Kesalahan di skripsi, email, dan chat

Di skripsi, dosen penguji sering menandai kesalahan di pada kalimat latar belakang: "Dimana permasalahan tersebut sering terjadi..." Kalimat itu bisa diperbaiki menjadi "Di mana permasalahan tersebut sering terjadi?" jika memang bertanya, atau diganti "tempat permasalahan tersebut sering terjadi" bila menghubungkan klausa. Di email kerja, kesalahan paling umum adalah kesini dan disana, sehingga bagian penutup email terlihat kurang rapi. Di chat, ketikan cepat sering melewatkan spasi, dan itu tidak apa-apa selama bukan dokumen resmi. Tetapi kebiasaan di chat mudah terbawa ke laporan.

Mengapa kesalahan ini begitu sering muncul

Ada tiga penyebab. Pertama, dalam ucapan tidak ada spasi, sehingga di mana dan dimana terdengar sama. Kedua, ponsel dan papan ketik kerap menghapus spasi karena prediksi kata, sehingga dirumah lolos tanpa disadari. Ketiga, awalan di- memang serangkai, jadi penulis mengira semua di harus melekat. Memahami bahwa ejaan mengikuti fungsi kata, bukan bunyinya, membuat aturan ini mudah diingat: tempat dan arah dipisah, bentukan kata kerja digabung.

Cara melatih diri dalam lima menit

Ambil satu halaman tulisan kamu sendiri, misalnya bab pendahuluan atau email lama. Sorot semua kata yang diawali di dan ke. Untuk tiap sorotan, tulis di pinggir: T (tempat atau arah) atau A (awalan). Semua T harus berjarak, semua A harus melekat. Latihan seperti ini lebih cepat membentuk kebiasaan daripada menghafal daftar, dan setelah dua atau tiga halaman kamu biasanya mulai melihat pola kesalahan pribadi, misalnya hanya salah pada diatas atau kesini.

Catatan untuk guru, dosen, dan editor

Saat mengoreksi, tandai jenis kesalahannya, bukan hanya mencoret. Tulis "kata depan, pisahkan" atau "awalan, gabungkan" di margin, sehingga penulis belajar mengapa. Untuk kelas, minta siswa membuat tiga kalimat dengan di kata depan dan tiga dengan di- awalan dari topik sehari-hari, misalnya kantin, perpustakaan, dan kegiatan organisasi, lalu saling memeriksa memakai dua uji di atas.

Checklist 30 detik sebelum mengirim

1. Cari semua kata yang diawali di- atau ke- di dokumen.
2. Tanya "di mana?" atau "ke mana?" pada tiap kata. Jika dijawab, pisahkan.
3. Coba ganti dengan me-. Jika bisa, itu awalan: serangkai.
4. Periksa kepada dan daripada: serangkai.
5. Periksa angka urutan: ke-3, tetapi ketiga.
6. Jalankan pemeriksa ejaan untuk menangkap sisa yang terlewat.

Memakai alat AdeptWrite

Cek Ejaan & Typo (EYD V) menandai bentuk seperti dimana, kesini, disana, dan diatas di browser, dan membandingkannya dengan daftar kata baku AdeptWrite yang diperiksa terhadap KBBI VI daring dan EYD V. Alat ini memeriksa pola dan daftar, jadi ia bisa menandai di rumah yang salah ketik menjadi dirumah, tetapi tidak selalu memahami konteks kalimat. Kamu tetap perlu memutuskan sendiri apakah di itu kata depan atau awalan. Untuk teks panjang, Cek Grammar Bahasa Indonesia memproses hingga 6.000 karakter per proses. Untuk satu kata, buka Cek Kata Baku KBBI atau entri di mana atau dimana, di sini atau disini, dan di atas atau diatas.

Rujukan resmi

Aturan kata depan dimuat di bagian Penulisan Kata pada EYD Edisi V, situs resmi Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa. Halaman itu hanya merumuskan aturan dasar beserta beberapa contoh; pengecualian seperti kepada dan daripada atau penulisan di-PHK dicek lewat KBBI dan pedoman terkait, bukan dari halaman tersebut. Baca juga apa yang berubah di EYD V dan kesalahan ejaan yang sering terjadi.

← Semua panduan