Bort eller borte
Riktig
bort (retning) / borte (sted)
Unngå
borte (om bevegelse)
Unngå
bort (om sted)
Kort fortalt
Riktig: bort (retning) / borte (sted) — Unngå: borte (om bevegelse) / bort (om sted). To adverb for avstand: bevegelse vekk fra et sted og tilstand av å være et annet sted.
- Ordklasse
- adverb
- Kilde
- Bokmålsordboka (Ordbøkene, ordbokene.no): oppslagsord "bort" kontrollert 2026-11-03 via https://ord.uib.no/api/articles?w=bort&dict=bm&scope=e
Hvorfor
Bokmålsordboka beskriver "bort" som bevegelse fra et sted til et annet ("gå bort"), og "borte" som at noe er et annet sted eller ikke til stede ("være borte fra arbeid"). Spør du "hvor?", er svaret "borte"; spør du "hvorhen?", er svaret "bort".
Eksempler
- Hun gikk bort til tavlen.
- Nøkkelen er borte, og jeg finner den ikke.
Sjekk din egen tekst: Stavekontroll for norsk bokmål
Finn ukjente ord (ordlisten nb_NO) og vanlige feilstavinger i bokmål, med forslag, rett i nettleseren.
Egen rettskrivingsmotor
- Sjekket mot
- Språkrådet + Bokmålsordboka
- Rettskrivingsautoritet
- Språkrådet · Ordbøkene
- Ofte forvekslede og ikke-standard former
- 15
- Ordliste
- Hunspell nb_NO 3.0 · Lisens for ordlisten: Word lists: CC-BY-4.0 (Ordbanken, Nasjonalbiblioteket) + CLARIN PUB +BY (2018–2024 new-word lists, CLARINO Bergen); affix files: GPL-2.0 (spell-norwegian). Source: no/README in LibreOffice/dictionaries